@jocantaro Recompilé el alsa (siguiendo las instrucciones de un blog) y nada. Intenté lo del cordero, pero se me hizo imposible conseguir una virgen por donde yo vivo :P.

Edito: De todas maneras ya no importa. Me encanta el espíritu del software libre, pero ya me he creado una imagen demasiado negativa de Linux como para usarlo en el mediano plazo. Quizás en un par de años vuelva a intentarlo.