@Lito @Rembrandt @Remo_
No pierdes nada por probar esto:

En master/www/js/updates.js, línea 438 INIT.commentCollapse = function()

Añade: if($('.threader').length === 0 ) return; como primera parte del método.