@el_de_la_silla_de_tijera@nilien Muchas gracias a los dos, pero al final lo he reescrito. No puedo dormir con la conciencia tranquila si envío algo que creo que no es correcto.
A lo mejor he descrito algo parecido, pero creo que de forma más clara.
Uno de mis supervisores me había puesto como comentario "reformulate", así que eso he hecho, aunque ha cambiado un poco el sentido del párrafo.
Pero claro, el empezar a tocar cosas es como tirar del hilo de una prenda: Puedes acabar deshaciéndolo todo.
Veremos si no me espera otra noche larga (y se me va a hacer tarde para mandarlo hoy, que en California ya son casi las 17:00).
@ℜorschach_ Me voy a cortar un poco el flequillo/la barba/ las mechas. Ahora hay que hacerlo simétrico, así que voy a recortar un poco más de este lado. Hasta que ya no queda nada.
A lo mejor he descrito algo parecido, pero creo que de forma más clara.
Uno de mis supervisores me había puesto como comentario "reformulate", así que eso he hecho, aunque ha cambiado un poco el sentido del párrafo.
Pero claro, el empezar a tocar cosas es como tirar del hilo de una prenda: Puedes acabar deshaciéndolo todo.
Veremos si no me espera otra noche larga (y se me va a hacer tarde para mandarlo hoy, que en California ya son casi las 17:00).