@kutto @Ithilwen2 @Patchgirl @lito Correcto, es de una extensión. Si abro en privada (no extensiones), funciona bien.
Si no permito javascript, directamente el menú se abre aún más mal.
Las extensiones que tengo son para bloquear terceros.