@Cidraque, es posible. Por ejemplo con GNU Parted: www.gnu.org/software/parted/features.shtml

Ten en cuenta que, en el caso de parted, no puede redimensionar cualquier sistema de archivos; sólo algunos.