@Cesc_, ~ en linux es la abreviatura de /home/cesc_ (o como se llame la home del usuario/cacharro donde estés). Generalmente ya hay un directorio .config ahí porque es estándar para muchas aplicaciones. Si estás en macOS supongo que será algo muy parecido a /home/cesc_, es la carpeta donde están "Documents", "Movies", etc. Si es en el Kobo igual se llama diferente. El punto delante de config es una convención para que el sistema no te lo muestre si no se lo pides expresamente.
En definitiva te dice que crees el fichero /home/kobocesc_oloquesea/.config/syncthing/config.xml
Si usas la tilde tal cual el sistema lo sustituye por lo que haga falta, es decir puedes mkdir -p ~/.config/syncthing y el directorio se creará donde toque.
@Cesc_@Adson A mi me dio buen resultado en su día "Kobodl". Unos años mas tarde tuve que volver a recurrir a él y me volvió a chutar, pero teniendo que instalar versiones específicas (obsoletas) de alguno de sus componentes. Lamentablemente no tengo la guía que escribí sobre como instalarlo.
@bradbury9@Adson Lo quería para que la carpeta de los libros fuera la misma en el ordenador, móvil, tablet y kobo sin tener que andar copiando a cuatro sitios diferentes cada vez que pusiera un libro.
Funciona bien y además copia también la página donde te quedas al resto.
En definitiva te dice que crees el fichero /home/kobocesc_oloquesea/.config/syncthing/config.xml
Si usas la tilde tal cual el sistema lo sustituye por lo que haga falta, es decir puedes mkdir -p ~/.config/syncthing y el directorio se creará donde toque.