@kurioso Como siempre haciendo apología a los blogs, pero no caeremos en la trampa de esos ególatras ombliguistas que se hacen llamar comunidad.

Don't feed the ego-bloggers

¡He dicho!

¿Dónde quedo aquello que decía @kurioso y que parecía mayormente aceptado?

Mimemos los Blogs
-Si encuentras una misma noticia en castellano referenciando a la misma fuente en otro idioma. Menea antes el blog que el periódico.
-Los blogs no viven del lucro, los medios hacen 'su' dinero con una portada de MNM
-MnM no debería ser una mera agencia de noticias sino un reducto de opiniónes independiente a los medios.
-MnM necesita a los blogs y éstos a MnM. Los medios son autárquicos.
-Los blogs editorializan desde la libertad. Los medios desde el dinero.

Recuérdalo!


GIVE THE POWER TO THE PEOPLE

@facso Prefiero la doctrina de @curioso . Traducir supone un esfuerzo que no merece ser negativizado. No todo el mundo entiende inglés ni es capaz de tragarse un artículo científico escrito en inglés, los blogs traductores hacen un favor al público.
Mimemos los Blogs
-Si encuentras una misma noticia en castellano referenciando a la misma fuente en otro idioma. Menea antes el blog que el periódico.
-Los blogs no viven del lucro, los medios hacen 'su' dinero con una portada de MNM
-MnM no debería ser una mera agencia de noticias sino un reducto de opiniónes independiente a los medios.
-MnM necesita a los blogs y éstos a MnM. Los medios son autárquicos.
-Los blogs editorializan desde la libertad. Los medios desde el dinero.

Recuérdalo!

www.meneame.net/notame/373652

En relación con @kurioso, que @orion1988 me lo han comentado en www.meneame.net/c/10235589, estoy de acuerdo en parte, porque ya lo comentaba @facso y se @discutió, pero hay varios detalles a tener en cuenta.

El primero es la entropía. Creo que uno de los objetivos de Meneame es dar a conocer nuevos blogs, y meneando siempre las mismas fuentes, sean blogs o grandes medios, como fuente traductora, a la larga empobrece el sitio. Es algo que ya comenté @aquí

Por otro lado, hay categorías con más fuentes en español, como actualidad pero en ciencia y divulgación, mucha de la información llega primero en inglés.

Por último, hay blogs que traducen pero aportan su punto de vista como Francisthemule u oceanos estelares. La labor de Ciencia Kanija o universitam es encomiable pero no generan contenido, lo traducen. Lleva tiempo y esfuerzo, pero "solo" difunden, por tanto entiendo que la fuente, aún estando en otro idioma, tiene más mérito.