edición general
  1. @Nirgal Lo he intentado varias veces desde entonces y me sigue dando un error 500 al guardar los cambios :-S

    Creo que puedes utilizar userstyles.org/styles/8909 (el estilo en sí, con Stylish o Greasemonkey) + userscripts.org/scripts/show/31821 (lo único que hace es quitar los CSS originales de menéame). De hecho el script que hace las dos cosas (el que utilizas) lo hago mezclando el código del primer enlace con el del segundo.

menéame