@Toftin Mio cid... Castellano antiguo ( O medieval ).
La V corta es posterior a esa etapa de la humanidad, por lo pronto no es posible escribir "Huevos" y si bien su aparición es más o menos en la misma etapa de la historia, su reglamentación es posterior.
De hecho durante muchos años el castellano se podía escribir cómo sonaba y hay verdaderas publicaciones HOYGAN en la historia de la literatura.
Pero Bueno, si tu pregunta es seria la respuesta es:
La palabra huebos no existe en la el diccionario de la RAE, existe la palagra Uebos con el mismo significado que se dice en el artículo.
Así que el Juez no sabe nada de gramática, pero el abogado no sabe nada de ortografía... ni de lengua.
Veamos:
Otro error del Abogado que acusa al Juez de no saber gramática cuando en realidad está hablando de un problema semántico... es sobre el significado no sobre las reglas de escritura donde radica la confusión.
www.meneame.net/story/los-huebos-del-cantar-mio-cid