Para el que le interese la traducción al español del artículo:

Modelo matemático explica cómo las sociedades complejas emergen y colapsan

se encuentra disponible en el segundo comentario del siguiente enlace:

www.meneame.net/story/modelo-matematico-explica-como-sociedades-comple