@quenyin probablemente, como dice @gallir en alguna nota anterior, no sea una máquina la que hace las cuentas de usuarios automáticamente, sino varias máquinas. Cuando en este asunto se habla de "zombies", suelen ser PCs infectados como el tuyo o el mío con "virus" cuyo objetivo no es destruir el disco duro o capturar datos (que a lo mejor también) sino seguir funcionando normalmente hasta que a una orden determinada del dueño del "virus", se ponen a crear ellos solos (sin que el usuario del ordenador lo vea o lo sepa) esas cuentas, así es sencillo simular ser distintas personas reales.

Es solo una hipótesis, desde luego. En este caso la sofisticación consiste en subir avatares a la cuenta y, sobre todo, responder correctamente al captcha. Es complejo realizar un proceso automático que haga esas cosas.