Totalmente gratis, por amor al arte y sin animo de lucro. Nuestra web por no tener no tiene ni tracking de Google (es más, hasta hemos palmado pasta entre servidor, dominio, tiempo, copias de Undertale que solemos sortear en twitter... )
Funciona con Steam, Humble y GoG. En el caso de Humble es un poco mas difícil ya que el juego es un autoextraíble.
¿Cosas difíciles de traducir? Creíamos que los chistes de Sans iban a ser jodidos, pero fueron sorprendentemente fáciles. La ópera de MTT sí que fue jodida, por el ritmo, sentido y rima también algún par de detalles, y terminología del juego
EDIT: ¡Nope! Ha sido mi primer proyecto de traducción completo , vamos, mi bautismo de fuego
@angelitoMagno De hecho el tipo tiene un buen puñado de dominios donde va metiendo publicidad a espuertas, con contenido copiado de otros sitios. Todos esos sitios coinciden en whois, y son casualmente los que ese usuario ha enviado a lo largo de este tiempo a MNM
Vaya tela con algunos. Un tipo crea una web totalmente petada de publicidad que hace hotlink a la traducción de un juego que nos hemos trabajado unos amigos míos y yo, y ni siquiera nos menciona .
¡A las buenas!
Ya tenía una impresora 3D, pero la familia va a crecer en breves.
Lo cachondo es que también tengo una Prusa i3 MK2 medio montada. ¡A este paso tendré que irme de casa para dejar sitio a las impresoras 3D!
@jorgito ¿Cual, ese mismo que tiene 10 megas de límite de muestra, y al que hago mención en la primera frase del chat con soporte?
Entiendo que es soporte al usuario, pero por lo menos que me den algo donde buscar, un correo donde preguntar... ¡lo que sea! (en serio, agradezco tu ayuda, pero eso mismo ya lo he hecho )
@Wayfarer Es un SFX de WinRar con un ejecutable y unas librerías, para parchear un juego (Undertale) al español . Seguramente el que sea un SFX y que descomprima un ejecutable no hace que gane puntos de cara al heurístico :P...
Y sí, lo he hecho. Y ya me he dedicado a ir mandando emails a los laboratorios de antivirus reportando falsos positivos
@DavidElNoHomo @ChiquiVigo @ElPerroSeLlamabaMisTetas
Dios, a ver como capeo esto...
Cuenta la leyenda que una vez tuvo pareja, pero que en un dramático giro de los acontecimientos ésta no pudo soportar el PODER.
(A todo esto, ¡buenas tardes, meneantes de postín!
El aburrimiento ataca. Y, cuando me aburro, me pongo a diseñar gilipolleces
www.thingiverse.com/thing:2459924 <- Por si lo queréis pillar
Comenzamos el jueves. Y, para comenzarlo bien, nada mejor que un poco de música.
www.youtube.com/watch?v=bc0sJvtKrRM
Totalmente gratis, por amor al arte y sin animo de lucro. Nuestra web por no tener no tiene ni tracking de Google
Funciona con Steam, Humble y GoG. En el caso de Humble es un poco mas difícil ya que el juego es un autoextraíble.
Los ficheros de texto, gráficos y demás los hemos extraído usando una herramienta que hemos desarrollado in-house y liberado sobre MIT, TranslaTale (github.com/AlexWaveDiver/TranslaTale/releases/tag/0.8)
SPOILERS:
¿Cosas difíciles de traducir? Creíamos que los chistes de Sans iban a ser jodidos, pero fueron sorprendentemente fáciles. La ópera de MTT sí que fue jodida, por el ritmo, sentido y rima
EDIT: ¡Nope! Ha sido mi primer proyecto de traducción completo
Y ahora va, y lo planta en MNM (www.meneame.net/m/Videojuegos/undertale-en-espanol).
@cloudy Te compro los derechos del guión. (@AlexVixgeck)
CC @ChiquiVigo @fragedis @Jagüi @TerraCremada
Ya tenía una impresora 3D, pero la familia va a crecer en breves.
Lo cachondo es que también tengo una Prusa i3 MK2 medio montada. ¡A este paso tendré que irme de casa para dejar sitio a las impresoras 3D!
www.youtube.com/watch?v=hZ162VDkyu0
Entiendo que es soporte al usuario, pero por lo menos que me den algo donde buscar, un correo donde preguntar... ¡lo que sea! (en serio, agradezco tu ayuda, pero eso mismo ya lo he hecho
@Wayfarer Es un SFX de WinRar con un ejecutable y unas librerías, para parchear un juego (Undertale) al español
Y sí, lo he hecho. Y ya me he dedicado a ir mandando emails a los laboratorios de antivirus reportando falsos positivos
@vuduista @Pecinejo