#5 Puedes cerrarlo y abrirlo de nuevo con entrada y titular traducido como te han indicado. El aviso de errónea condiciona mucho, ya está perdido el meneo
#5 A mi me parece que quién no quiere entender después de que te hayan avisado eres tú. Menéame es un sitio en castellano, se pueden subir enlaces en otros idiomas, siempre que se traduzca titular y entradilla. Si después de que te lo hayan avisado por partida doble sigues sin hacerlo, entonces ya tienes un problema.
Que si, que probablemente gente como #4 puedan entenderlo, pero no tienen porque. No todo el mundo tiene la suerte de hablar o entender catalán como podamos hacerlo tú o yo. En cambio tú si tienes la suerte de entender el castellano.
Somos muchos los usuarios catalanes o residentes en Cataluña que usamos a diario esta web y no tenemos ningún problema con ello.
El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes).
Més que res, perquè se suposa que l'objectiu d'enviar una notícia aquí és per donar-li repercussió. Si demostres que els usuaris no et mereixen cap deferència com per fer un petit esforç de traducció, és possible que els mateixos usuaris et votin la notícia negatiu i no assoleixis l'objectiu de difondre la notícia, si és que ho era el teu objectiu.
toma una piruleta