Anna Punsoda es una escritora leridana que a los 36 años y con una hija de 3 ha dicho basta. Es una situación insólita que el pediatra de su hija sea incapaz de dirigirse a la niña en lengua catalana. Es desidia o mala leche porque no es de una profesión cualquiera sino una que requiere estudios universitarios de élite y saber tratar con menores.
|
etiquetas: cataluña , catalán
Si la noticia te molesta, quizás estés equivocado tengas que buscar el culpable en otro lado, no en mi. No invento nada. Soy un simple mensajero.
Puedo entender que en la enseñanza se promueva el catalán para evitar que se pierda, para mi la existencia de una lengua de por sí es riqueza cultural, pero al realizar un trabajo, lo importante es entenderse, no el puto idioma en el que hablas.
Si no se trata de una emergencia (entonces le importaría una mierda el idioma), pues correcto que reclame que se aplique la ley.
O no se ha hablado taaaanto de aplicar la Ley, la sagrada Constitución y demás cuando ha interesado...?
Yo creo que se queja, y con razón.
No dice que prefiera que no la atiendan.
Pero claro, si no quieres entender que es mejor que el médico pueda hablar con la niña directamente...
"Me fastidia que en urgencias no haya nunca pediatras catalanohablantes. Sueño niños, no se encuentran bien, en general tienen miedo de los hospitales y lo último que les hace falta es que todo les sea todavía más extraño"
De nada...
"Me fastidia que en urgencias no haya nunca pediatras catalanohablantes. Sueño niños, no se encuentran bien, en general tienen miedo de los hospitales y lo último que les hace falta es que todo les sea todavía más extraño"
¿ De verdad lees que dice que prefiere que no le atiendan?
Dice que le fastidia.
Y con toda la razón.
A mí me ha pasado, un niño a los 3 años no es todavía bilingüe y se queda desconcertado.
Si quieres opinar en contra hazlo, pero no falsees lo que pone el artículo.
¿ No querrás decir que la gente se queja?
¿O se fueron sin ser atendidos?
En Cataluña no conozco exactamente el caso, pero en Galicia lo que dice es que cada uno tiene el derecho de dirigirse a la administración en cualquiera de las dos lenguas oficiales. Lo cual no implica que el médico le tenga que contestar obligatoriamente en la lengua en que le hablan a él, si no que es libre de utilizar la lengua que más le plazca.
Solo una cosa, el castellano es una lengua oficial en Cataluña, como es el catalán y aranés.
Nadie dijo que no fueran profesionales.
Lo que es cierto es que les faltan competencias para atender a sus pacientes y necesitan un traductor.
Es un caso más de otra nacionalista que no lleva nada bien la cooficialidad del castellano en su comunidad autónoma y que, gracias a compartir idioma con 500 millones de personas, hay mucho más talento disponible para cubrir esas vacantes. Pero hay mucho idiota nacionalista incapaz de ver la gran ventaja que tenemos al compartir idioma con tanta gente en el planeta.
A mí me molestó cuando me ocurrió. Ahí te das cuenta de que la administración eso no lo cuida. Al menos en Valencia. Y quejarse en ése momento es lo razonable.
Al médico no le culpas de nada, pero la administración sí es responsable.
De ahí a decir que los padres no deben quejarse, o que prefieren el catalán a la salud de sus hijos...
"Artículo 3.
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección."
Y sí, ya sé que la Administración tiene la obligación de dirigirse al ciudadano en el. idioma que éste elija, pero entiendo que si el pediatra no habla catalán será que no se lo exigen para ejercer en Cataluña.
El trabajo de un medico es dar un diagnostico y explicarlo lo mejor posible, y si no es catalanoparlante mejor usar el idioma que sabe y que los padres entenderan (no me creo la historia de que no entiendan castellano), porque prima que la comunicacion sea clara.
Imaginate practicar el catalan con unos padres y no explicar bien el diagnostico, o bien que los padres expliquen los sintomas del niño en catalan y ella no entienda del todo bien, es peligroso.
Y supongo que debe ser relevante.
De hecho, debe ser imprescindible.
Pero ya entiendo que para tí reclamar que te atiendan en tu lengua es "ser nacionalista' como, si de ser cierto, eso anulara tu detecho a la queja.
A muchos os jode que otras lenguas tengan derechos en vuestra España.
A otros nos gustaría que hubiera más equilibrio
¿O solo se puden quejar en la consulta normal?
Como si fueran médicos diferentes.
Y si es privado tan fácil lo tiene como cambiar de médico.
Y no es incompatible ser atentdido en catalán con ser atendido por un buen médico. No son cosas excluyentes en absoluto. Si aún hablásemos de una súper especialidad rarísima que precisa un médico que solo hay dos o tres en el mundo pues a aguantarse y a adaptarse a lo que hay, pero no con un pediatra.
Es como si tienes una gasolinera y solo quiere vender diésel, la ley te obliga a vender gasolina también para que puedas prestar un servicio a todos tus clientes, no te prohíbe vender diésel….. se me ocurren tantos ejemplos….
CC #6
Yo me quejaría si fuera a un médico y no supiera hablarme en español en un hospital público en cualquier lado de España. Cataluña o Galicia o donde sea.
El uso que hace del caso en esa web puede parecer "tendencioso" o "como La Razón o el OK Diario pero al revés" pero yo estoy de acuerdo con esa mujer en sentirse molesta.
Y no me jode nada de los prejuicios que comentas. Yo hablo catalán/valenciano, pero no soy un maricomplejines y me adapto sin problemas. Quizá tengas una imagen muy equivocada y sesgada de los “no catalanes”, producto de años de bombardeo ideológico.
Lo que es innegables es que si pones como requisito para cubrir un puesto el dominio del catalán, los que pierden al final son los pacientes, que tienen menos profesionales donde elegir.
Simplemente he dado una posible explicación a por qué un médico que viene de otro país no emplee su tiempo en aprender un idioma minoritario y cooficial. Si eso es ser irrespetuoso mal vamos.
Sigue siendo cierto que las dos lenguas son cooficiales y alguien que trabaja atendiendo al público debe ser capaz de atender en los dos idiomas, sea el dependiente de un Zara o tu “novia”
La señora se puede quejar también, claro, pero la disyuntiva es: o admiten médicos que no hablen catalán en la sanidad catalana o seguramente no tengan suficientes...
1. Los ciudadanos tienen el derecho de opción lingüística. En las relaciones con las instituciones, las organizaciones y las Administraciones públicas en Cataluña, todas las personas tienen derecho a utilizar la lengua oficial que elijan. Este derecho obliga a las instituciones, organizaciones y Administraciones públicas, incluida la Administración electoral en Cataluña, y, en general, a las entidades privadas que dependen de las mismas cuando ejercen funciones públicas.
www.mptfp.gob.es/portal/politica-territorial/autonomica/Lenguas-coofic
No es tan libre, por lo que parece. Prevalece el derecho del ciudadano de elegir ante la administración.
www.mptfp.gob.es/portal/politica-territorial/autonomica/Lenguas-coofic
El catalán es un idioma español. Si te referías al castellano, ¿significa que los médicos que hablan catalán en la pública, están incumpliendo la ley? ¿Y qué vais a hacer, meterlos en cunetas otra vez o algo así?
Y yo también me adapto.
Y no he sufrido ningún bombardeo ideológico en contra del castellano. Todo lo contrario. Si de algo he oído pestes es de que "obliguen a la gente a aprender esa lengua que no sirve fuera de aquí".
Pero creo que la queja es justa.
Y tienes razón, la administración no debe tener carencia de médicos, ni de cualquier puesto imprescindible, por no dominar los DOS idiomas oficilales.
Pero sí debe intentar cumplir con su parte e incentivar que todos sus empleados sean capaces de atender en ambos idiomas. Aunque sea formándolos a posteriori. Y eso no lo hace.
Por ciero, a un niño de 3 años no le puedes preguntar mucho, pero le das confianza. Y a uno de seis?
Lo que no he entendido es lo de "maricomplejines".
¿Debería ofenderme?
Y eso es responsabilidad del gobierno catalán.
Lo que diga García Márquez o Rita the singer me da un poquito igual, porque los ad hominems son argumentos falaces.
Me alegro de que hables muchos idiomas y ojalá aprendas aun más si eso te hace feliz. Pero nada de lo que has dicho cambia ni un ápice lo que yo he escrito: es un idioma minoritario y muchos profesionales, sanitarios o de cualquier sector, pueden considerar poco relevante aprenderlo. Sin más.
Entiendo que obliga a las distintas administraciones a que se comuniquen con ellas en cualquier idioma oficial, pero siendo fácil puntualizar que la respuesta debe ser en el mismo idioma en que se recibe la comunicación (ya sea oral o escrita) no lo hacen. Lo que a mi entender da via libre, al menos en ese artículo, a responder en el idioma que buenamente pueda o quiera.
Añado. Este es un tema que he hablado en alguna ocasión con una amiga gallega que es juez en Cataluña, que ella entiende y la gente se comunica con ella en el idioma que quiera, pero ella tiene preferencia por el castellano a la hora de comunicarse en su trabajo, porque se siente más cómoda por dominar mejor este idioma. Que si alguien tiene algún problema, que se lo haga saber y puntualizará ya sea en castellano o en catalán y si sigue sin entender se llama a un intérprete.
Patina o no, esa mala leche y ganas de ir contra lo catalán también existe.
En todo caso está en su derecho de ser atendida en catalán.
Pd:
Cc #0
Por cierto, el nacional.cat está obsesionado con el tema catalán...
Si han de poner un intérprete, pues no hay más remedio. Lo que no se puede hacer es lesionar sus derechos si lo solicita.
" la administración no debe tener carencia de médicos, ni de cualquier puesto imprescindible, por no dominar los DOS idiomas oficilales.
Pero sí debe intentar cumplir con su parte e incentivar que todos sus empleados sean capaces de atender en ambos idiomas."
Osea vamos a poner obstáculos para tener profesionales de medicina basado en conocimientos de un segundo idioma mientras afirmamos que debemos evitarlo
Que el nacional.cat esté obsesionado con el tema catalán no lo he discutido. Yo simplemente pongo en evidencia la obsesion enfermiza de antropomorfo, antes conocido como Pertinax, con el tema catalan.
EDIT: yo tambien se reir. Mira
Pero cita bien a @antropomorfo, para que te lea y te pueda responder...
Venga, no me calientes mas la cabeza con tus chorradas...
Si te atendieran en chino, o peor aún, en catalán, te quejarias, ya lo creo que te quejarias
Un pediatra tiene que poder conectar con el niño, porque a lo mejor le pasa algo que no quiere, no sabe, o no puede explicarle a sus padres.
Un pediatra no sólo está para poner tiritas en la rodilla, también tiene que hacer de psicólogo, así que si, el idioma es un problema
No duden en preguntar a @Alcalino cual será el numero que saldrá en el sorteo de navidad...
Si eres catalán y te hablan en castellano te jodes porque el castellano es oficial.
Pero si eres madrileño y te hablan en inglés y no es legal porque no es oficial.
Entonces el catalán se tiene que joder y tragar con el castellano, pero para el madrileño de lujo porque siempre tendrá garantizado que le hablen en su idioma. Pero bueno, viniendo de un valenciano era de esperar que te parezca bien esto.
Valenciano con madre catalana, ¿te queda claro?...
De donde no hay no se puede sacar. Suerte con lo tuyo.