En la acusación se alega que el presidente del Partido Socialista Popular Africano, Omali Yeshitela, y los miembros Penny Joanne Hess y Jesse Nevel actuaron como agentes ilegales del gobierno ruso sin notificarlo al fiscal general de Estados Unidos. Cada uno de ellos se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión por ese cargo. También se enfrentan a hasta cinco años de prisión por conspirar para que ciudadanos estadounidenses actúen como agentes ilegales.
|
etiquetas: st louis , eeuu , rusia , acusados , propaganda 
No sé si será cosa de la traducción, pero la frase tiene guasa. Una vergüenza actuar como agente ilegal sin notificarlo a la autoridad correspondiente
En fin, vamos con la traducción completa
¿Estos no tenían derecho a la libertad de expresión o algo así?
En la acusación se alega que el presidente del Partido Socialista Popular Africano, Omali Yeshitela, y los miembros Penny Joanne Hess y Jesse Nevel actuaron como agentes ilegales del gobierno ruso sin notificarlo al fiscal general de Estados Unidos. Cada uno de ellos se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión por ese cargo. También se enfrentan a penas de hasta cinco años de prisión por conspirar para que ciudadanos estadounidenses actúen como agentes ilegales.
En la acusación se alega que el ciudadano ruso Aleksandr Viktorovich Ionov fundó el Movimiento Antiglobalización de Rusia, una organización con sede en Moscú dirigida por el gobierno ruso, para promover la propaganda prorrusa y crear campañas de influencia entre grupos políticos de todo el país, incluido el Partido Socialista Popular Africano. También alega que Ionov trató de promover la invasión rusa de Ucrania con temas de conversación prorrusos. Dice que Ionov aparecía en videollamadas organizadas por el partido en las que comparaba el apoyo a Ucrania con el apoyo a los nazis y que Yeshitela hacía declaraciones de apoyo a Rusia.
"El servicio de inteligencia extranjero de Rusia supuestamente utilizó como arma nuestros derechos de la Primera Enmienda -libertades que Rusia niega a sus propios ciudadanos- para dividir a los estadounidenses e interferir en las elecciones en Estados Unidos", dijo en un comunicado el fiscal general adjunto de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia, Matthew G. Olsen.
Yeshitela declaró en un comunicado que, por consejo de su abogado, no podía hacer comentarios sobre la acusación. "Sin embargo, estoy deseando que llegue mi día en los tribunales", declaró.
La acusación se produce varios meses después de que el FBI allanara el Centro Uhuru del partido en el sur de St. Petersburg. Los agentes también allanaron la oficina del partido en St. Yeshitela dijo entonces que su organización nunca había recibido dinero del gobierno ruso.
El Centro Uhuru llamó la atención el año pasado después de haber recaudado dinero para proyectos en toda la ciudad, incluyendo casi 130.000 dólares de GoFundMe para la cancha de baloncesto en el barrio de Fairground. Yeshitela también fundó el Movimiento de Solidaridad Uhuru, una organización anticolonialista, y encabezó una marcha por las reparaciones en ciudades de todo el país en 2021.
En una entrevista con St. Louis on the Air el año pasado, Yeshitela abordó la redada y reconoció haber visitado Rusia en el pasado, pero negó haber recibido dinero del gobierno ruso.
"Sí, he estado en Rusia, pero también he estado en Sudáfrica, he estado en Ghana, he estado en varios otros lugares de África, he estado en Nicaragua", dijo entonces Yeshitela. "He estado en todo tipo de lugares donde la gente oprimida se está organizando porque la gente negra no tiene que estar aislada".
El auto de procesamiento acusa a Ionov y a otros dos ciudadanos rusos de conspirar para influir en las campañas políticas estadounidenses e influir en las elecciones democráticas. Los tres se enfrentan también a penas de hasta 10 años por actuar como agentes ilegales del gobierno ruso.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
El general Mike Flynn, por ejemplo, llegó a una conformidad penal admitiendo culpabilidad como agente no registrado del gobierno turco, cuyos intereses promovía en Washington cobrando cientos de miles de dólares.
Paul Manafort, por cierto, también era un agente no registrado de un gobierno extranjero. En su caso, cobraba y promovía los intereses del gobierno de Yanukovych.
Con leyes como la Patriot Act, la policía, sea estatal o federal, puede hacer lo que le salga de la polla, y la fiscalía acusarte en consecuencia.
www.justice.gov/nsd-fara
Lo que viene a ser un lobbysta ¿no?
www.ncsl.org/ethics/lobbyist-registration-requirements
Tendríamos que hacer lo mismo aquí, que se inscriban todos los agentes de la CIA.
El proyecto de ley de Georgia exigía registrarse si se recibe al menos el 20% de tus fondos del extranjero. Es decir, si eres una ONG que se financia con donaciones y el 20% de ellas vienen del extranjero, eres un "agente extranjero". Está inspirada en una ley similar rusa, que obliga a cualquier "agente extranjero" a avisar que lo es de manera prominente en cualquier comunicación pública, y que Putin introdujo en 2012 para desacreditar a ONGs y medios de comunicación independientes con financiación foránea. Especialmente aquellos que no le gustaban.
Por cierto, ¿sabes a qué se dedica Borodai ahora? Es diputado de Rusia Unida en la Duma.
Hay que ver con lo desnazificador que es el gobierno ruso, y siempre se las arreglan para tener amiguetes nazis. Qué cosas.
Y veo que no contestas a mi pregunta de cuales son los miembros nazis del gobierno de Ucrania. ¿Por qué será?
Vaya, vaya, uno de los hombres de confianza de Putin, haciéndose fotitos con nazis. Mira tú.
Gracias por la confesión involuntaria.
Y tiene gracia que me reproches no haber demostrado algo que no he dicho, cuando tú no eres capaz de decirme cuales son los nazis en el gobierno ucraniano. Y te lo he preguntado dos veces.