El uso resbaladizo de la laguna legal mantiene el petróleo ruso fluyendo hacia Gran Bretaña (EN)

El combustible era uno de al menos 39 cargas de petróleo ruso, por un valor de más de 200 millones de libras esterlinas, que habían llegado a los puertos británicos desde la invasión de Ucrania, pero que habían sido clasificados como importaciones de otros lugares. Casi 80 millones de libras esterlinas de esto fueron en junio y julio. En total, 778 millones de libras esterlinas de petróleo ruso han llegado a diez puertos del Reino Unido desde marzo, según las estadísticas comerciales del Reino Unido.

[#2 MPR]

"El uso resbaladizo de la laguna legal..."

¿Ein? Supongo que será alguna mala traducción porque menuda expresión más rara

[#3 --680729--]

DALL-E genera las imágenes (sin royalties) para The Times, y los titulares los escribe Craiyon y los traduce Javier Cárdenas.

[#4 Radix2]

#1 somos bastante más listos que los ingleses y su brexit

[#5 Bolgo]

#2 dilo mas claramente, hombre, traducción de mierda

[#6 MPR]

#5

[#7 sotillo]

#1 Y nos están dando hostias como panes ¿ Quien va a acoger a los millones de ucranianos que van a necesitar ayuda este invierno y quien se va a quedar con el dinero de todos?

[#8 powernergia]

#1 La UE nunca ha dejado de comprar combustibles fósiles a Rusia:

"la Unión Europea (UE) siguió siendo el mayor importador de combustibles fósiles rusos (como el petróleo) en septiembre, según un informe del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio (CREA) publicado el pasado 4 de octubre de 2022."

www.businessinsider.es/europa-sigue-comprando-petroleo-ruso-nadie-pesa

[#9 francesc1]

#5 Google

[#10 pkreuzt]

#8 Las sanciones contra el diésel ruso entraban en vigor en diciembre ¿no?

[#11 --662254--]

#10 Se lo estan pensando.

[#12 Paladio]

que dirá zelensky