edición general
366 meneos
13569 clics
Las 10 peores versiones de la historia de la música en español

Las 10 peores versiones de la historia de la música en español

Las buenas canciones no deberían versionarse al menos que el artista sepa lo que está haciendo. Está es una selección de cantantes españoles que se atrevieron con clásicos de la música en inglés, versiones desafortunadas que se han hecho famosas. Nirvana, Pink Floyd, Oasis, Rolling Stones o Elvis Presley en la voz de Melendi, Bebe, Pitingo, Azucar Moreno o Raphael.

| etiquetas: música , versiones , rock , melendi , pitingo , azucar moreno , elvis
180 186 0 K 504 mnm
101 comentarios
180 186 0 K 504 mnm
Comentarios destacados:                        
#14 #11 T no has visto el anuncio que ha hecho perpetrado Delfin Hasta el Fn con "Bohemian Rhapsody" ¿verdad? :-D

www.youtube.com/watch?v=Ym_cF_GFjK4
«12
  1. AndreuFreak #1 AndreuFreak
    Ramoncín y Pitingo se llevan la palma...
    9 K 69
  2. teeresa #2 teeresa
    "Me-moriiiaa mee-moriiiaaaah"
    4 K 41
  3. TomBombadil #3 TomBombadil
    Spain is different... eso si, in the ghetto del principe gitano es mitica
    20 K 161
  4. Raul_B #4 Raul_B
    No conocía la versión de los Rolling Stones del "Paint It Black", y era más feliz no conociéndola xD
    14 K 129
  5. almoss #5 almoss
    #0 Lo meneo, pero que conste que lo he pasado mal escuchando esto xD
    18 K 159
  6. caraca1 #6 caraca1
    ala, a tomar por culo la comida del medio dia
    4 K 46
  7. mrsemm #7 mrsemm
    La de Pitingo de No Woman No Cry es motivo de suicidios en masa...
    5 K 47
  8. #8 --112516--
    Una preguntilla.. ¿Podemos pedir a la CIA que incluya a los de esta lista entre los terroristas mas peligrosos?
    Por que manda cojones, hay que tener valor para destrozar las canciones de esa manera...
    5 K 57
  9. RiriMu #9 RiriMu
    Si la del príncipe gitano está muy bien!! Al menos le pone entusiasmo xD xD
    1 K 13
  10. #10 sangetsu
    #7 si miramos que artistas triunfan en españa es normal que estos se atrevan a estas atrocidades.
    2 K 25
  11. Milhaud #11 Milhaud
    La del Príncipe Gitano siempre lo he considerado una parodia... creo que nunca pretendió hacerlo bien. Eso sí, algunas son de pena de muerte ¬¬'.

    Eso sí, como comentaba el otro día por Twitter, me conformo con que Alejandro Sanz no versione "God Save the Queen", Andy y Lucas no versionen "Bohemian Rhapsody" y que Dover no ose interpretar ningún tema de Led Zeppelin... en versión disco.
    2 K 31
  12. #12 --112516--
    #11 Mientras Bebe no se atreva con ninguna de Janis Joplin...
    xD
    0 K 7
  13. Gazza #13 Gazza
    La virgen, qué colección de horrores.
    0 K 9
  14. bixen #14 bixen *
    #11 T no has visto el anuncio que ha hecho perpetrado Delfin Hasta el Fn con "Bohemian Rhapsody" ¿verdad? :-D

    www.youtube.com/watch?v=Ym_cF_GFjK4
    24 K 190
  15. ordago13_1 #15 ordago13_1
    Son todas lamentables, duelen los odios de escucharlas¡¡¡
    0 K 6
  16. inconnito #16 inconnito
    #14 ¡Mátame!
    10 K 89
  17. Unvite #17 Unvite
    Oye pues la de Raphael tiene una cutreza entrañable, me gusta su versión ( 1:50 Sympathy understapaunding xD)

    La de Azúcar Moreno es para clavarse dos picahielos, uno en cada oreja....Un sacrilegio dificilmente superable

    Y con las versiones de Wonderwall y In the ghetto solo diré: gitanos, el inglés no es lo vuestro.
    1 K 14
  18. WaZ #18 WaZ
    #17 La version de Raphael es todo un CLASICO

    Lo que no tiene precio, ni nombre, ni nada... es lo de Shakira..... dolorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr >.<
    3 K 31
  19. perrico #19 perrico
    #3 Es tan mala que crea un genero propio.
    0 K 7
  20. lullaby #20 lullaby
    "Hola, hola, hola... aquí estamos, entretennos". Y se queda tan agusto la señora.
    2 K 19
  21. #21 oxelo
    Fácil, las 10 últimas, o 10 al azar, da igual
    2 K 26
  22. angelitoMagno #22 angelitoMagno
    He de añadir la versión que hizo Virginia, una chica de OT, de Creep:
    www.youtube.com/watch?v=aPzfmZgStGs

    Hala, más sufrimiento.
    4 K 41
  23. ChukNorris #23 ChukNorris
    La de Raphael y la del Principe Jitano me gustan, son versiones míticas.
    3 K 28
  24. #24 viktor
    #4 Pues la parte musical no me ha desagradado del todo.
    0 K 10
  25. #25 viktor
    Si són de la música EN ESPAÑOL, qué hacen unas cuantas en inglés?
    1 K 16
  26. tortex #26 tortex *
    La de el Melendi ya no es solo un sacrilegio, yo diría que hasta tiene huevos el tío por exponerse de esa manera... Me explico lleva autotune, (llamese melodyne, vocoder, etc.) por un tubo, y es que se nota tanto que parece hecho a propósito, es como ponerse a recibir un tiro a pecho descubierto, es como decir, aquí me tenéis y si, estabais en lo cierto, no tengo ni puta idea de cantar.
    3 K 31
  27. michaelknight #27 michaelknight *
    No pretendo hacer publicidad ni mucho menos, pero si a alguien le interesa esto, en Facebook hay un grupo que se llama "Asesinos de canciones". (No soy administrador, ni tengo amigos ni familia allí, que conste :-))
    0 K 10
  28. sifou #28 sifou
    Pues para mí la versión de M-Clan de "serenade from the stars" no me gusta mucho, prefiero la original de Steve Miller Band

    Y si os ha gustado lo del Príncipe gitano, os paso otra cosa parecida www.youtube.com/watch?v=5VwyqShCVHo

    xD
    2 K 25
  30. Lautiara #30 Lautiara
    ¿Y nadie dice nada de la versión de Nothing Else Matters de Shakira? :-O

    #4 A mí la que me gusta bastante es la versión de los M-Clan: youtu.be/ue4yDbE_uJU
    1 K 17
  31. Raul_B #31 Raul_B
    #30 No soy muy fan de M-Clan pero sí, reconozco que esta versión me parece con bastante bastante más clase que la de Azucar Moreno ;)

    Y sí, la versión de Shakira del Nothing Else Matters es asquerosa total xD
    1 K 17
  32. #32 --275435--
    Junco versionaba baladas italianas todo el rato, y Julio Iglesias también tenia algún que otro tema no original.
    0 K 7
  34. #34 Mortis
    La de Aquario de Raphael a mi me pone a bailar!! si lo que querían era poner algo abominable, pero terrorífico de Raphael, la versión de Maldito Duende de Héroes. Aún siento miedo cuando recuerdo el UoUoUooooOOOoooo....brrrr!!
    5 K 56
  35. #35 bobo8
    pues falta el Highway to hell de Natalia, eso si que mata...
    5 K 60
  36. AbateFaria #36 AbateFaria
    "The principe Gitano" Rules.Su versión de "In the getho" es ya un clásico "per se".An the colei grei Chicago mun,Beby beiby charlis morlis In de guettoooo...
    3 K 28
  38. mejorquelpan #38 mejorquelpan
    Que mania tienen los artistuchos de versionar las buenas canciones, la de "nothing else matters" de Shakira duele. Ya fue suficiente con la que saco Lucie Silvas, que era mucho mas bonita, pero no dejaba de ser una copia...
    1 K 16
  41. mejorquelpan #41 mejorquelpan
    #35 te falto esta que es dolor para tus oidos www.youtube.com/watch?v=t3kyq6cc4pI

    la leticia sabater versionando a Laura Pausinni
    5 K 49
  42. #42 --266378--
    #7 no es pa suicidarse, es pa matarlo a el
    1 K 15
  44. Don_Raspu #44 Don_Raspu
    ¡Que el Señor Jebús nos pille confesados! A la lista agregaría a la mexicana Thalía versionando La vie en rose de Édith Piaf :facepalm:

    Édith Pfiaf
    youtu.be/0feNVUwQA8U

    Thalía
    youtu.be/9Vgx1DkPBCo
    2 K 22
  46. RiriMu #46 RiriMu
    #33 Me has matado xD xD

    Mi grupo favorito tiene algunas que son para apalearlos:
    Après Un Rêve de Fauré: www.youtube.com/watch?v=0uuBPaX62ek (Los fans intentamos no hablar de esta, tanto agudo te destroza los tímpanos)
    La vie en rose de Piaf: www.youtube.com/watch?v=MsqICRuchcA (La más decente, aunque un poco de destrozo hacen)
    Je te veux de Satie: www.youtube.com/watch?v=b47r41vaRWg (lo mismo que con la de Fauré)
    También decir que sus conciertos orquestrales son de lo mejor que he escuchado, pero hay líneas que no deben ser traspasadas y canciones que no deben ser versionadas.
    1 K 15
  47. #47 godistv
    #26 EL melodyne va a hacer muchos estragos en la música, es demasiado fácil de usar y no pesa una mierda xD.
    2 K 20
  48. hamahiru #48 hamahiru
    Like a Virgin, versión de Wendy Sulca: www.youtube.com/watch?v=Gh4KBdcCU64&feature=related
    3 K 37
  49. tzefira_1 #49 tzefira_1
    A mi la versión de Shakira de "Nothing else matters" me ha matado...y bueno lo de Melendi, sin comentarios
    2 K 22
  50. Meinster #50 Meinster
    La verdad es que son tan tan malas que salvaría las de El principe Gitano sin duda, que de tan mala es buena, y la de Raphael, que tiene su aquél.... Las demás son muy malas, azucar moreno da igual lo que versionen que se lo cargan , solo recordar el Tequila de The Champs versionado por ellas... los demás me dan escalofrios, ese Wish your were here... y el resto ni me atrevo... pero existen tantas y tan malas versiones españolas (como olvidar el crimen, por el generalmente aceptable Miguel Ríos con la canción de la alegría de Beethoven, y lo de la época pop mejor ni mencionarlo con tantas y tan malas versiones de los grupos de moda)
    Me apetecía recordar versiones buenas... pero cuesta encontrar, hay una de The Sounds of the Silence, que no creo que sea la de Los Mustangs, pues es larga y practicamente instrumental, pero por más que la he buscado no la he encontrado :-(
    0 K 8
  51. Cocoman #51 Cocoman
    Eh, pues la versión de wonderwall tampoco es tan mala xD
    2 K 26
  53. crilla #53 crilla
    ¿Y esto no es un crimen? www.youtube.com/watch?v=HnnJfOzvtOs
    0 K 6
  54. tit #54 tit *
    me falta Llamando a la tierra de mclan calcando a Steve Miller Band en la canción Serenade.

    www.youtube.com/watch?v=QkrLmeeCrhY --> la de verdad
    0 K 8
  55. #55 --165145--
    #4 ¿no conocías la versión de los Rolling? ¡No me jodas que la versión que conocías era la de Azúcar Moreno! :-D

    Por cierto, la versión de Bebe de "She Smell Like Teen Spirit"... puf, no es que sea buena o mala, es que si no me lo dicen ni me entero de que era esa canción (a pesar de ser una de mis favoritas).
    1 K 17
  56. #56 --259400--
    #1 hombre, comparar a Pitingo con Ramoncin....

    Pitingo puede gustar o no, a mi personalmente me parece un aburrido producto mas y las versiones son parte del marketing que se monta para tener algo que vender, pero en honor a la verdad hay que decir que lleva muy buenos musicos y de cantar sabe bastante, si hace versiones y pone esa voz es porque quiere vender y porque le sobra voz,<ironic>igual que ramoncin que es tan polifacetico que puede con todo</ironic>
    0 K 7
  57. AnTiX #57 AnTiX *
    Me llama la atención el vídeo de shakira, que oye, me da a mi que cuando empieza la melodía y la gente gritan.... DUDO Y AFIRMO NO ME CREO que sepan de que canción original se trata... (A excepción de algún metalero castigado con acompañar a su hermana).
    Por cierto me he tenido que escuchar todas las originales para evitar que mi ultimo recuerdo sean esas versiones que me veo a Cobain cantando "HOLAAAAAAA HOLAAAAAAAAA HOLAAAAAAAAAAAAA".
    0 K 7
  58. Luarto #58 Luarto
    #30 :'( solo lagrimas... y para rematar hasta se pone y baila...
    1 K 13
  59. #59 LadyStorm *
    #3 No tan different, creeme.
    ¿Vosotros no habeis visto el destrozo que hace Elvis (casi nadie, oiga) de la canción "Guadalajara"?
    Un pin para el que consiga entender más de tres palabras seguidas.

    www.youtube.com/watch?v=Fp5CCJxCenw

    No nos sintamos tan especiales, que en cualquier parte pueden perpetrar este tipo de versiones si se ponen a ello xD
    2 K 23
  60. Lucatu #60 Lucatu
    lo insuperable es space oddity de los hermanos calatrava

    vaya hit!

    www.youtube.com/watch?v=GicrfDDfolI
    0 K 6
  61. Acquired #61 Acquired
    Algunas versiones pueden mejorar; ninguna del articulo, pero esta versión de Toxic para mi es mejor que la de la propia Britney Spears.

    www.youtube.com/watch?v=4xwXOj55nIY&feature=player_embedded
    0 K 6
  62. StuartMcNight #62 StuartMcNight
    #4 Coincido contigo. Todavia estoy sentado encogido en un rincon de mi casa pensando porque cojones le he dado al botón play. Es sin duda LA PEOR versión que he oido de algo. Quizás influya que es una de mi Top5 de canciones preferidas, pero me ha dejado descolocado.

    #55 La de Bebe tienen que poner por debajo a otra chica cantando a partir del 1:30 para que puedas identificar que cancion es. Pero bueno, también hay que reconocerle el mérito de llevar una canción tan diferente a su estilo, completamente a su terreno.

    #61 Lo cual.... tampoco era dificil.
    1 K 20
  63. Shinu #63 Shinu
    #14 Peores cosas se han visto, o escuchado, en este caso... www.youtube.com/watch?v=wbIIZUMFzEc
    4 K 39
  64. #64 rozz_williams
    A mi me gustó la versión del Nothing Else Matters hecha por Shakira, más que la que hizo una americana que no hace más que gritar. (no recuerdo cómo se llama)
    Es una canción para la voz de un tío y no me parece que haya puesto el listón tan bajo como para ser una de las peores versiones. Las hay mucho peores.
    Para algunos parece que hay canciones que son intocables, puestos a decir, "Nothing Else Matters" me parece una basura de canción en general.
    0 K 6
  65. #65 --89954-- *
    #4 esa canción se versionó ya en los 60s, cuando nos queríamos parecer 'lo más posible' a los modernos EEUU, por 'Los Salvajes'. Pero vaya, había mucho grupos que se dedicaban a versionar, pero no lo hacían tan mal como los de esta lista (o sí xD ).
    www.youtube.com/watch?v=AwD34JyN8Vs
    1 K 16
  66. #66 prymsrta
    Me quedo con Miña terra galega de Siniestro Total. Aunque no sé si eso es una versión, nunca me entero de si en las versiones se puede modificar la letra original.
    0 K 6
  67. iPhoneSpanish #67 iPhoneSpanish
    esto no puede ser maria teresa!
    0 K 6
  68. #68 --42189--
    Dios!:... donde coño he puesto las aspirinas!
    0 K 6
  69. selvatgi #69 selvatgi
    ¿Pero como se atreven? La version de Raphael esta como toca, suena bien, tiene gracia, es buena. No es una aberracion como las demas. Si el otro dia estaba yo cantando el "huen mun is in de seven haus an chupiter alains huis mars".
    0 K 10
  70. tommyx #70 tommyx *
    me ha bastado ver los títulos y quien los versionea para no tener ganar de escuchar ninguna. Mejor seguir recordando lo bueno, ya me basto con ramoncín y nirvana...
    0 K 7
  71. wicente #71 wicente
    Pues si os dais una vuelta por todos los grupos de los 60 que versionaban a los grupos ingleses........... era el inglés macarrónico que se practicaba (y algun ex presidente) practica
    0 K 6
  72. eboke #72 eboke
    Kansas - Dust in the wind
    www.youtube.com/watch?v=tH2w6Oxx0kQ&ob=av2e

    Mägo de Oz - Pensando en ti
    www.youtube.com/watch?v=oxpPTOgEL90
    0 K 12
  73. iRiku87 #73 iRiku87
    Joder, vaya forma de empezar el día.

    Algunas las conocía, pero la de Azucar Moreno me ha matado, la de Shakira me ha metido algo punzante por el corazón, y me ha terminado el Melendi este... madre mía... Se merecen la muerte, pero no una muerte cualquiera... una lenta y dolorosa.
    0 K 9
  74. Lupus #74 Lupus
    #2 Pero no se moriiia, el mu cabrón.
    0 K 10
  75. Lupus #75 Lupus
    #63 A lo mejor con esto se te pasa un poco el disgusto:
    www.youtube.com/watch?v=WmTXHrIt27s&feature=related
    2 K 27
  76. reDtex #76 reDtex
    Para que se os quite el mal gusto, una versionaca de Smell like teen spirit, por Patti Smith:
    www.youtube.com/watch?v=M_ciiCyxOJA
    0 K 9
  77. LesPaul #77 LesPaul
    Con respeto para los creyentes, de verdad, pero estas "canciones" son para cagarse en dios

    Pero cómo puede haber tanta mierda??? Lo de Azucar Moreno con los Rolling es pa' llorar
    0 K 10
  78. #78 rozz_williams
    Versión o cover, una nueva interpretación que se hace de una misma canción. No veo que ninguno haya hecho nada malo, más que adaptarlo a su estilo. Que no os guste escuchar NUEVAS interpretaciones de canciones que os gustan es solo cuestión de gustos, no creo que haya que tacharlo de malo.
    0 K 6
  79. Eneko48 #79 Eneko48
    Hay alguna versión de un idioma a otro buena más lamentables son algunas en el mismo idioma y veo a la gente cantar y bailar con ellas todas las noches, bodas,ferias,etc .
    0 K 6
  80. #80 --259982--
    Una amiga alemana que estuvo un año viviendo en Madrid me comentó que en España teníamos una extraña costumbre de versionar todas las canciones que podíamos al español.

    Mucha razón.
    1 K 18
  81. #81 mac_pelos
    #66 Creo recordar que es una versión de "Sweet home Alabama" de los Lynyrd Skynyrd.
    0 K 7
  82. #82 --100624-- *
    Pues a mi la de Los Sobraos no me parece tan mala como para meterla ahí. Se ve de sobra que van de coña, y aun así salvan los muebles.

    Que si, es Wonderwall y Liam Gallagher les daría un puñetazo si los viera. Pero no está TAN mal.
    1 K 18
  83. arcadia78 #83 arcadia78
    #61 Otra versión de Britney Spears:
    www.youtube.com/watch?v=-NwqN-xj9Xs
    0 K 8
  84. AndyG #84 AndyG
    Lo de Bebe es criminal. De un plumazo se carga todo lo que significa el grunge. ¿Y estos son artistas?
    0 K 7
  85. #85 --10803-- *
    Wish You Were Here... reggae :palm:

    #80 Probablemente asociado al nivel medio de inglés. ¿Cuanta gente escucha Cadena Dial que sólo pone música en castellano porque "si no, no entienden las letras"?
    1 K 17
  86. cnt_borja #86 cnt_borja
    Mira que Bebe no me gusta absolutamente nada, pero hay que reconocer que su versión no es un bodrio, un experimento en todo caso. Bodrio es lo de Ramoncín, sin saberse ni la letra, por ejemplo. O la misma versión que hizo Pitingo. Lo mismo de Shakira, personalmente nunca me ha gustado su voz, pero no es una mala versión, y los arreglos instrumentales son de hecho bastante buenos.

    Y os lo dice un amante del buen heavy metal :-P
    0 K 7
  87. #87 --259982--
    #85 Para escuchar lo que tienen que decir un Melendi o un Bisbal, casi mejor me pongo canciones en ruso.
    2 K 27
  88. Black_Diamond #88 Black_Diamond
    #51 A mí también me gusta el Wonderwall de Los Sobraos . Y lo digo en público sin avergonzarme.
    1 K 16
  89. #89 --127714--
    Pequeña y rápida investigación:

    Antena 3 => es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Antena_3 => es.wikipedia.org/wiki/RTL_Group => es.wikipedia.org/wiki/Bertelsmann => es.wikipedia.org/wiki/BMG

    Bien... Una vez establecida la relación Antena3 BMG (Sony)

    Veamos quién hay en la lista de ridiculización y escarnio (no digo que no lo merezcan)
    El principe gitano => ? ¿?
    Raphael, "Aquarius" => EMI, Hispavox (también tiene discos con Sony, pero no esta canción, casualidad!)
    Azucar Moreno, disco Mambo => Epic, esta sí... Epic es de Sony BMG, pero Azucar Moreno ahora es de EMI
    Seguridad Social => Warner Music
    Los sobraos => ? ¿Se autoproducen?
    Bebe => EMI Music
    Pitingo => Universal
    Ramoncín => EMI e Hispavox
    Shakira => Epic, de nuevo epic, que es de Sony BMG, eso sí, la versión, por mucho que digan, me ha gustado. Si me decís que ha versionado el "So what"... Pero el "nothing else matters" ya era un bajabragas en su versión original.
    Melendi => Warner, EMI

    Y dicho todo esto... qué poco trabajo.
    0 K 8
  90. Raul_B #90 Raul_B
    #55 En realidad, no conocía ninguna versión de las que hay en este artículo salvo la del Principe Gitano y la de Ramoncín. Pero bueno, la versión de M-Clan al menos me ha quitado parte del mal sabor de boca ¡y que tengan que ser precísamente ellos!
    0 K 10
  91. #91 paloto
    Dikers versionando a U2 (With or without you) www.youtube.com/watch?v=qbDOsWH8jDE ¡A mi me gusta! xD
    0 K 6
  92. #92 lu_driver
    #14 Siento una mezcla muy chunga de miedo y asco.
    0 K 9
  93. #93 --165145--
    #90, te lo decía porque en #4 has dicho

    No conocía la versión de los Rolling Stones del "Paint It Black"

    cuando supongo que lo que querrías decir era


    No conocía la versión de Azúcar Moreno del "Paint It Black"
    1 K 17
  94. Raul_B #94 Raul_B *
    #93 Ooooops, culpa mía, pues ;)
    0 K 10
  95. #95 --74859--
    Se olvidan de un clasico!!!
    La Union - Somos Campeones www.youtube.com/watch?v=u_sa3DqP3b4 xD xD xD
    1 K 15
  96. #96 --275520--
    Esto es lo que pasa cuando alguien intenta versionear una cancion que no es de su estilo ni su gusto.
    Pero lo de Ramoncín y Melendi, ya es de escandalo... no les deberian dejarse acercar a un micro en años.
    0 K 6
  97. #97 nokiz
    #17 ¿No has escuchado la versión de "Hotel California" de los Gipsy Kings?
    1 K 14
  98. #98 --225863--
    Falta la versión de Hey Jude de Los del Río
    0 K 7
  99. #99 prymsrta
    #95 Me has matado con esa. "Cuídame el gato, Manuel" de los Gandules le da mil vueltas.
    www.youtube.com/watch?v=Yq7__IdDIbw

    Por cierto, no había visto hasta ahora la portada del disco de Melendi. ¿Soy la única a la que su nuevo estilo le recuerda cada vez más a Josmar?
    0 K 6
  100. #100 scrooge
    Lo de Bebe es de asesinato: "ahi viene el bahón" Ay! :-(
    0 K 6
«12
comentarios cerrados

menéame