Según recoge la revista Nature, los estudios publicados por mujeres reciben menos citas que los publicados por hombres.
De acuerdo con el medio, que se dedica a la publicación de papers científicos, esto ocurre incluso en áreas donde el campo laboral cuenta con equidad de género, es decir, donde se desempeñan tanto hombres como mujeres.
www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0048733323001798?via=ih 
Pero vamos a ver... citas o no si lo que dices tiene relación con lo dicho en el paper que mencionas, no si el autor es hombre, mujer o un perro. Mientras que no se analice si realmente se omiten papers por el sexo, en base al contenido real, y la frase que quieres reforzar o sostener en base a estudios previos.
Además el propio articulo señala: The context: more influx of women in science degrees than in publications and citations.
DISCUSION del paper:
gendered professional connections, gender discrimination against unknown researchers based on gendered names, and gender-specialized research interests that are not captured in our measures of research areas.
Conclusiones: SESGADAS.
Dado que la mayoría de los científicos de la vida son hombres y que los hombres publican más que las mujeres la homofilia de género perjudica a las mujeres a la hora de obtener citas. Las citas no son la medida objetiva del mérito científico de los artículos que algunos consideran.
Todo se puede explicar porque hay más hombres trabajando en ciencia, y insisto no se indica que haya faltas de citas en frases científicas concretas, sino que eso es lo que parece que pasa, y ya tenemos nueva discriminación.
No entiendo como pueden conocer como es el género de los autores o como lo sienten solo con leer sus nombres. Loreta puede llegar a ser un nombre muy masculino.
.
"en la actualidad, son las mujeres las que obtienen la mayoría de los doctorados en ciencias biológicas, dice Nature. En esa área, la brecha de género casi no existe"
Pero en nada cambia eso lo que el artículo señala.
En cuanto a tus preguntas yo diría que no.
Es decir, hasta las mujeres podrían preferir citar los trabajos de los hombres.
¿No tendrá que ver con la meritocracia? ¿existe la posibilidad de que la calidad y originalidad en general de los artículos creados por hombres pudiera ser mayor que la de los artículos creados por mujeres?
Sólo pregunto, no afirmo.
Los papers se citan entre ellos, no se citan doctorados por citarse, éste tiene que haber participado en un paper para que sea citado.
Que haya más mujeres que obtengan el doctorado no tiene por qué traducirse en que haya más mujeres que ejercen en el ámbito de la investigación ni que haya más papers confeccionados por mujeres.
Y a eso hay que añadir que las citas no tienen por qué referirse a papers recientes, pueden citar papers de hace décadas donde los hombres eran los autores de la inmensa mayoría de papers. Para que entre los papers en existencia, desde siempre, haya equidad entre autores hombres y mujeres no es que falten décadas es que es posible que nunca se llegue. Y en ámbitos de la ciencia que haga décadas que están "resueltos" no tendrá demasiado sentido incorporar nuevos papers elaborados por mujeres por lo que las citas de futuros papers seguirán citando a los originales que seguirán siendo mayoritariamente hombres.
Nota: Este comentario es para responder a @ onainigo que por lo visto me tiene en su lista negra de ignorados. Por alguna razón que se me escapa los @admin de @meneame han decidido que si alguien te pone en su lista negra ya no puedes citarle en respuesta a sus comentarios públicos, dificultando así el uso de herramientas de menéame como es el ver los comentarios en forma de hilo de discusión. Pongo también en copia a #6 a ver si ayuda en el anidado, disculpas por las molestias.
Las tonterias de siempre y palante....
Los hombres sistemáticamente tienen más inclinación por el workaholismo. Además de que tienen más variabilidad de CI que ellas (hay más tontos y más genios)
En mi caso y el de otros doctorandos de mi entorno, citamos investigadores sin saber sin son hombres ni mujeres.
Y realmente, como bien dices, de poco importa el sexo/género del autor/a siempre que esté relacionado con el tema de investigación.