Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Catalunya pasa de la fase de prealerta a alerta. Así lo ha anunciado el president, Quim Torra, después de la reunión con los consellers de Salut, Alba Vergés, e Interior, Miquel Buch, esta mañana en el Palau de la Generalitat en el marco del Comitè Tècnic del Pla de Protección Civil de Catalunya (Procicat).
|
etiquetas: catalunya , coronavirus
De todas maneras te hago el siguiente recordatorio: Art.3.3 Constitución española: La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
Por cierto, le faltó una coma en su comentario para que se pueda entender bien.
Que si no parece una cursilada al nivel del spanglish.
De todas maneras te hago el siguiente recordatorio: Art.3.3 Constitución española: La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
Por cierto, le faltó una coma en su comentario para que se pueda entender bien.
¿Por qué nos inventamos los titulares como si elnacional no fuera ya suficientemente sensacionalista?
No te confundas, lo de poner "Catalunya" o "Lleida" va muy poco de riqueza lingüística y mucho de nacionalismo.
Lo único que no tendría sentido sería, por ejemplo, traducir Miquel por Miguel, que son nombres propios (tampoco traducimos John por Juan).
www.meneame.net/story/generalitat-saca-pecho-coronavirus
El secretario de Salud Pública de la Generalitat, Joan Guix, ha afirmado que "un escenario como el de Italia es poco factible en Catalunya"
Pues ya hay tantos casos en Cataluña como en toda Italia el día que lo dijo...
Hipocresía
No será mejor seguir los pasos de los países que están en nuestra situación y que son similares a los nuestros?
Ya veo que tampoco te vale las cuarentenas italianas.... con serias supongo que quieres que nadie salga de su barrio y policia en la calle .... en fin.... que mejor seguir a los expertos, está bien tu opinión y la mía, pero estoy seguro que tu y yo no tenemos ni puñetera idea del tema.
Nada mas.
#24 eso suena a envidia. Los malos nacionalistas pueden escribir todo en catalán, pero yo me tengo que tragar un artículo en el que algún nombre no está en español. buahh
Nuestros casos y los de los países de nuestro entorno no paran de aumentar, los políticos reaccionan con los casos detectados día a día. Pero los casos que se detectan hoy (por que solicitan atención sanitaria cuando la infección da síntomas), son los que de media se infectaron 5 día antes. Es por esto por lo que se está reaccionando tarde, y hasta que no surja una dato de escándalo, los políticos no tomarán decisiones más valientes.
Nuestro ejemplo debe de ser Italia, lanzaron una cuarentena en el norte, pero no pusieron medios reales para controlarla y la gente salió por miles de las zonas de cuarentena (por no hablar que otros muchos se dedicaron a actividades de ocio tipo esquí, abarrotando las estaciones). Esto ha salido fatal, extendiendo la epidemia y no siendo eficaz la contención en la zonas de cuarentena ya que la gente no se quedaba en casa. Eso es lo que hay que evitar que ocurra aquí.
Italia ya ves que no debe ser ejemplo. Pides que se haga como en Italia, pero que no pase lo que en Italia..... Crees que puedes evitar que salgan en estampida miles y miles de personas¿? Les vas a disparar?
Que si, que en la cabeza tuya y mía tenemos mil soluciones que creemos que son las correctas.... pero como te vengo repitiendo, los políticos de medio mundo están asesorados por expertos, y la mayoría de países en la situación de España está haciendo exactamente lo mismo.
No es tan sencillo y por eso no se toman ciertas medidas. Porque puede pasar como en Italia, que fueron "creativos" y la cagaron más.
app.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1
Artículo 116
Una ley orgánica regulará los estados de alarma, de excepción y de sitio, y las competencias y limitaciones correspondientes.
es.wikipedia.org/wiki/Estado_de_alarma
Montar una cuarentena en Madrid no se puede montar de la noche a la mañana. En el momento que lo anuncies, tienes que tener ya el operativo montado, sino no será eficaz y la gente tiene que cumplirlo de manera mayoritariamente voluntaria.
Por otro lado, hay muchos intereses políticos y económicos que quieren influir en todo esto para no salir perjudicados. Los sectores económicos, en especial el industrial y sobre todo el turístico tienen que comprender que la temporada está perdida. Pero el que va a sufrir el golpe con todos sus profesionales en el frente como si fuera una guerra, va a ser el sistema sanitario descentralizado a las comunidades, va sufrir una prueba de estrés y desgaste como nunca antes, pudiendo dejar de funcionar por completo.
Que por cierto, va de otra cosa y no de cómo escribir Catalunya.
A ver si llego a los cometarios sobre la situación
Los todólogos de menéame están desatados y saben más que los expertos sanitarios. Tienen un problema de coronaego...
P.D: ¡Viva Khatalunha!
Al fin y al cabo está en manos de la comunidad exigir cierta calidad.
De por sí, nada malo. Igual que Lérida.
Lo raro es que digas "Vamos a pasar el fin de semana a un pueblo de Lleida". O lo pones en un idioma o lo pones en otro.
Aún así, no es que sea precisamente uno de los mayores problemas de la humanidad
Hasta ahora solo veo medidas cortoplacistas, más preocupados de proteger ya a algunos sectores económicos (como el turismo) en vez de tomar medidas más duras que son las que harán que esto acabe lo antes posible: como prohibir todo tipo de desplazamientos y aglomeraciones innecesarias.
De cara al público, los "expertos" son políticos. Luego, los expertos de verdad, los que no salen en los medios, esos por sentido común seguirán las directrices o llegarán a las mismas conclusiones que la OMS.
Y los políticos les ignoran. Por eso cancelan tarde las fallas y por eso son capaces de cancelar tarde la semana santa.
Pd: yo conozco a un "experto" en biotecnología de una comunidad autónoma española y es para dar de comer aparte. Del "partido" toda la vida, estudios en EEUU, y mucho libro y mucha ponencia en universidades pero casi todo es fachada y ha fracasado en sus tareas cuando ha salido al mercado laboral. Un solo caso, pero no estará solo. Muchos "expertos" son "del partido" y han sido colocados ahí con más cuento que Calleja.
Parece que la disputas nacionalistas no se van ni con la Peste Negra...
Luego, cada uno actúa en consecuencia. Yo les pongo un negativo para mejorar la web, porque no es más que spam político; no se puede hacer más.
Edito, veto que #11 ya ha comentado algo parecido. Y añado que es una pregunta que se hace un servidor que ha sido tildado repetidamente de "catalanista" por familiares y conocidos.
Tira por ahí.
Con respecto a nombres propios, depende. En la Biblia están todos traducidos, por ejemplo.
Es que si lo ves con NY no está en castellano...
Y en cadiz digo a la gente 'cabessa'. Y en cordoba 'illlloh'
Y no le veo el problema
Yo a quien mas se lo oigo es a gente que vive alli... (me relaciono con bastante)
Es una noticia en catalán. Al presidente del gobierno español se le llama President. Al congreso de los diputados se le llama Congrés dels Diputats.
Mirad éste otro: www.elperiodico.cat/ca/societat/20200311/coronavirus-ultimes-noticies-
A España se le llama Espanya.
¿Cual es la razón por la que lo que se está diciendo aquí en los comentarios no se puede aplicar cuando es una noticia en español y se ponen los cargos y los lugares en catalán pero en una noticia en catalán en cambio sí que se puede traducir todo? No se trata de ir de ofendidos, se trata de no inventarse un tercer idioma que no existe mezclando los idiomas.
Los nombres de la Biblia están traducidos porque la religión forma parte de la cultura popular y la dueña y señora de la susodicha religión (la Iglesia) es la que traduce los nombres. El nombre de la reina británica yo diría que también es por cultura popular. Pero como decis, son excepciones. Lo de Mexico y Méjico es también una excepción, porque la forma correcta en español es México pero como se pronuncia Méjico, mucha gente cambia la letra, pero es un error. cc #64