Entrevista al hombre que rescató a tres mujeres que llevaban 10 años secuestradas. Este vecino de Cleveland explicó que iba al McDonald a por una hamburguesa de las suyas cuando oyó gritos de una chica en la casa de su vecino. "Hermano, supe que algo iba mal cuando una pequeña niña blanca corría a los brazos de un hombre negro", comentó acaloradamente.
|
etiquetas: charles , ramsey , héroe , amanda , berry , secuestro
Joder, qué triste. Yo veo a una cría pequeña correr a los brazos de un hombre negro y no pienso que haya un problema.
Es decir que en español hubiera sido "corría hacia los brazos de un negro".
Y por cierto, el video is hilarante por encima de los problemas ; el tio se expresa como el tipico suburban blackman "I had ribs and listen to salsa with him" etc ... la repera
Bueno, no todo, que solo hablo catalán en la intimidad.
www.youtube.com/watch?v=gcLSI3oyqhs
Que es con el reportero de ABC. Menudo crack el tio
p.d: me acabo de dar cuenta que yo vi otro video, la primera entrevista , es mucho mejor !!
www.dumpert.nl/mediabase/6541568/186bee2d/held_bevrijdt_vermiste_meisj
En imgur han puesto unos cuantos gif imgur.com/gallery/h6yj1
El mejor es este i.imgur.com/ap0oVYE.gif
Lo que yo creo que trata de reflejar esa expresión es que no es habitual (en condiciones normales) que una niña caucásica corra a los brazos de un afroamericano en muchas partes de USA. Algo excepcional debe acontecer para ver este tipo de escenas.
edit: allí.
>> el secuestrador Ariel Castro (52 años) y sus dos hermanos (50 y 54 años) tenían retenidas a las tres mujeres ( de 30 y 23 años ) y almenos Amanda había tenido un hijo de ellos <<
peru21.pe/mundo/charles-ramsey-nuevo-heroe-cleveland-2129896
usnews.nbcnews.com/_news/2013/05/07/18098905-can-i-help-neighbor-charl
Una historia para película.
maps.google.com/maps?q=Seymour+Avenue,+Cleveland+&hl=es&ll=41.
Ejemplos:
articles.washingtonpost.com/2013-04-28/politics/38885380_1_voter-turno
www.nytimes.com/2011/06/22/nyregion/many-black-new-yorkers-are-moving-
www.bloomberg.com/news/2013-04-09/gene-doubles-risk-of-late-onset-alzh
www.mirror.co.uk/news/world-news/charles-ramsey-describes-dramatic-mom
Y aquí los caretos del secuestrador y sus hermanos
www.usatoday.com/media/cinematic/video/2140899/ariel-castro-2-brothers
www.dailymail.co.uk/news/article-2320564/Ariel-Castro-pictured-Suspect
www.dailymail.co.uk/news/article-2320519/Amanda-Berry-Gina-DeJesus-Mic
8 años: es.wikipedia.org/wiki/Natascha_Kampusch
18 años: en.wikipedia.org/wiki/Kidnapping_of_Jaycee_Lee_Dugard
Original: www.youtube.com/watch?v=FaB5u0XyiTk
Songify: www.youtube.com/watch?v=A8T6UYZxNUQ
Yo sí, pero antes les roba los relojes y les quita la ropa para vender en el mercadillo.
supeuno sabe que algoibaestá mal cuando unapequeña niñamuchachita/chavala blancacorríasalta/se lanza a los brazos de unhombrenegro.Sé que no es tu traducción, pero cada vez que veo algo así me pregunto si el que lo escribió no habla inglés o no habla español. No hay nada más fuera de lugar que una traducción literal de un texto coloquial.
Edito. He seguido escuchando, ya entiendo el contexto.
DE todos modos siempre cometemos el error de ver los USA como algo homogeneo cuando son tan diferentes de estado a estado como Europa, en muchos casos solo les une el idioma y la bandera.
www.youtube.com/watch?&v=gcLSI3oyqhs#t=144s
Y por otra parte en el gif que pone #23 i.imgur.com/ap0oVYE.gif se ve claramente el punto de tensión cuando suena una sirena de policia.
Este video rezuma una lección de sociología.
www.youtube.com/watch?v=LQBVgwHAx68
www.youtube.com/watch?v=7E5bjQS7su4
etc
www.youtube.com/watch?v=mghhLqu31cQ
sociedad.elpais.com/sociedad/2013/05/08/actualidad/1368003357_841847.h