edición general
95 meneos
3136 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿De dónde viene la expresión “dabuti”?

El origen de esta palabra es bastante sorprendente y se debe a una anécdota que se produjo durante la celebración de la subida al trono de Amadeo de Saboya, el monarca italiano que reinó en España entre 1870 y 1873.

| etiquetas: cultura , vocabulario , jerga , castellano , riqueza
64 31 35 K 49 actualidad
69 comentarios
64 31 35 K 49 actualidad
  1. skaworld #2 skaworld *
    Dicen que si no respondes "dabuti tronco" cuando te llaman para vacunarte, te retrasan la fecha. Aunque aceptan el "Digamelon" cuando coges el teléfono como variante.
    22 K 203
  2. #9 neosphera
    No es por ser agorer pero en el pie del artículo hay una nota:

    "ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."
    21 K 149
  3. asfaltaplayas #3 asfaltaplayas
    #2 Este comentario me mola cantidubi
    13 K 133
  4. skaworld #8 skaworld
    #5 #4 #3 Yo he cogido el teléfono y he dicho "Hola soy edu feliz navidad" y me han concedido la jubilación, solo digo eso
    11 K 122
  6. demostenes #17 demostenes
    Es un bulo bastante antiguo:
    blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/vino-da-butti/

    El pobre Amadeo de Saboya no duró ni para crear una expresión nueva
    8 K 70
  7. tiopio #6 tiopio
    ¡Increíble, pero mentira!
    6 K 66
  8. Ryouga_Ibiki #13 Ryouga_Ibiki
    #3 Si, es guay del Paraguay!
    6 K 64
  9. Ryouga_Ibiki #35 Ryouga_Ibiki
    #8 Cuando he ido yo me han preguntado por no se que leches de codigo QR.Yo les enseñe la cartilla de vacunacion de cuando era peque y me han dicho que deberia haber ido hace meses...  media
    6 K 60
  11. alexwing #27 alexwing
    #2 Efectiviwonder
    3 K 48
  12. jovenskywalker #11 jovenskywalker
    Efectiviwonder.
    4 K 45
  13. The_Tramp #29 The_Tramp
    #1 Envías una noticia y usas el primer comentario de tu propia noticia para atacar a otro usuario :shit: Qué pena, de verdad... :palm:
    5 K 43
  15. #36 --274845--
    #2 Y a los 15 minutos de vacunarte, para saber si puedes irte, te preguntan "como andamios?".
    3 K 40
  16. gelatti #46 gelatti
    Veo mucha población de riesgo por aquí
    3 K 38
  17. #59 jimmi
    #44 gracias por la aclaración. Ya leí lo del envio que la gente comenta. No se cuál es la intención de una página de presentar estas historias inventadas y poner en pequeñito al final que son licencias inventandas, cuando saben que eso no se va a ver en estos tiempos de copy-paste express va a provocar . Lamantabla
    3 K 36
  18. pitubf #31 pitubf
    #8 Yo he respondido con: Moooooooooola maaaaaaaaaaaazo y me dijeron que está viniendo el forense a mi casa, lo que no sé es el motivo.
    2 K 32
  20. #57 --80628--
    #2 ¡Qué me estás container!
    2 K 30
  21. #1 Chabelitaenanita
    A ver la cuñadez de turno que suelta Tíopio aquí
    2 K 29
  23. knzio #61 knzio
    #36 "Pues yavestruz"
    2 K 29
  24. Roerich #42 Roerich
    #16 parece menterio
    3 K 28
  25. #48 totxo
    Se trata del diminutivo del vocablo ‘dabuten’ y éste a su vez proviene de contraer el término ‘de buten’ (escrito también en la forma ‘bute’ o ‘de bute’ y así es recogido por el diccionario de la RAE), utilizado de forma jergal para hacer referencia a la excelencia de una cosa o asunto. Nos llegó a través de la lengua caló, en el que se utiliza la forma ‘de bute’ para indicar que algo vale mucho, es excelente, de gran calidad o valor.
    2 K 26
  26. #7 Chabelitaenanita
    #6 Apareció el cuñado como decía #1
    1 K 25
  27. #32 archiputoamo
    #14 no puedo decir nada más que hasta luego Lucas!
    2 K 24
  30. chemari #34 chemari
    Como historia real podría ser curioso. Como "estupendo juego literario" me parece flojo e irrelevante.
    1 K 20
  32. dick_laurence #38 dick_laurence
    #4 con un "chachi piruli" no fardas...
    1 K 19
  35. dick_laurence #67 dick_laurence
    #49 ok mc´key {0x1f44d}

    xD xD
    1 K 19
  37. Artorius #18 Artorius
    Está bien mandar curiosidades históricas o mandar bromas, pero identificarlas cada una como lo que son...

    "ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."
    2 K 18
  38. #24 --466096--
    #18 ¿No entiendo la gracia? Normalmente lo bueno de las anécdotas falsas es hacerlas lo más exageradas posibles a ver si cuela. Pero en este texto es básicamente "un señor dijo algo, pero en realidad no lo dijo". Ah pues vale.
    1 K 18
  39. danimourinho #16 danimourinho
    pero que me estas container?
    1 K 17
  40. Ryouga_Ibiki #39 Ryouga_Ibiki
    #11 okey makey ya que estamos con el ingles.
    1 K 16
  41. knzio #62 knzio
    #40 ¿pero del caló en plan "ozú, que caló y pensar que ayer se estaba dabuti" o cómo?
    1 K 16
  42. #65 Nomás
    #63 tengo mis filtros. Nunca pensé que en una noticia refiriéndose a curiodidades, y que no fuera del mundotoday, mintiera. Sé que hay más páginas humorísticas que te la pueden colar, pero no las reconozco.
    Jajaja, a ver si estos de menéame aprecian mi comentario hacia ellos y no me maltratan, que después aprecian a los que los desprecian.
    1 K 16
  43. #28 Nomás
    #18 yo piqué. Le damos mucha, demasiada, veracidad a menéame. Hoy aquí un ejemplo
    1 K 14
  44. #22 Nomás
    #9 dudaba por aquello del 'dabuten", pero me lo había creído.
    1 K 13
  45. koe #23 koe *
    #17 última línea del artículo en letra pequeña:
    "ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."

    jejejeje, esta peña "emitologias" se dedica a trolear cosas así.
    1 K 12
  46. Ferran #58 Ferran
    #30 De Emilio Aragón. #teahorrounclick
    0 K 12
  47. Find #63 Find
    #28 Veracidad? Menéame?
    Pero tú te estás oyendo hijo?!
    0 K 11
  48. Pointman #66 Pointman
    Ya que se habla de Amadeo I "el electo" podemos decir que "se non è vero, è ben trovato"
    0 K 11
  49. BodyOfCrime #15 BodyOfCrime
    #9 No jodas al personal xD
    0 K 10
  50. JOFRE #21 JOFRE
    Atencion fake news (o fake Historic-News o PAPARUCHAS directamente)

    en el articulo bien pequeño y al final de todo para que no se lo lea nadie
    pone" "ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."

    vaya! veo veo que ya lo dicen #9
    0 K 10
  51. #26 --466096--
    #17 Dejó una rima.
    0 K 10
  52. Ddb #10 Ddb
    Esta anécdota llega cada año a portada. Si no me falla la intuición mañana toca subir la vida y milagros de Blas de Lezo.
    0 K 9
  53. #19 jimmi
    No sé si el origen es un invent o no, pero que esa expresión se usaba desde antiguo es verdad, porque recuerdo a mi abuela usar la expresión dabuti alguna vez (¡hace un tiempo dabuti!)
    0 K 9
  58. SpanishPrime #44 SpanishPrime
    #19 Es invent. El verdadero origen de "dabuten" es mucho más prosaico. Viene directamente del caló, como la mayoría de palabras del argót callejero del siglo pasado. :professor:
    0 K 7
  59. ronko #50 ronko
    De repente he tenido una visión de Emilio Aragón presentando varias ediciones de un programa concurso basado en el tres en raya. :-S
    0 K 7
  60. Caballero_Caballa #52 Caballero_Caballa
    #10 Grande Blas de Lezo
    0 K 7
  61. Caballero_Caballa #56 Caballero_Caballa
    ¿Amadeo no fue el rey que abdicó porque no entiendía nada y que esto es una jaula de locos?
    ¿Acaso fue un usuario de meneame? :-P
    0 K 7
  62. ronko #64 ronko
    #53 También.
    0 K 7
  63. #37 M.Peluca *
    Del pasado, ya nadie la utiliza. :-)
    0 K 6
  64. hexion #40 hexion
    Falso, viene del caló.
    0 K 6
  65. #41 coche
    pues yo me lo había creído, ya ves... aquí la historia real

    www.wikilengua.org/index.php/dabuten
    0 K 6
  66. alvaropamar #45 alvaropamar
    #1 Es gracioso porque suelta su comentario vacío de contenido y de bar nacional y se pira sin contestar ni debatir más profundamente con el resto. Un cuñao vamos.
    0 K 6
  67. Moses_1 #60 Moses_1
    ¡Dabuten Pera!
    0 K 6
  68. #43 --676037--
    Guai del Paraguay!
    0 K 5
  69. #53 --676037--
    #50 No era el juego de la oca?
    0 K 5
comentarios cerrados

menéame