«Los niños se han quedado sin palabras». La frase suena rotunda pero es la mejor forma que a Nuria Pérez Paredes se le ocurre para resumir la conclusión a la que llegó tras el hallazgo de una de sus hijas.
|
etiquetas: vocabulario , niños , educación , calidad de contenidos 
Esto es consecuencia, según explica, de un tipo de traducción muy frecuente que obedecía una regla un tanto peculiar: en caso de duda siempre se usaba la palabra menos habitual o pretendidamente culta porque se entendía que en eso consistía escribir bien. Esta tradición de mala traducción hizo que nunca se pegara una patada a nadie, sino que siempre se propinara un puntapié; que nunca se esperara, siempre se aguardara; que nunca se diera, siempre se proporcionara u ofreciera. No siempre el vocabulario percibido como más elevado es el más apropiado ni el mejor».
Ahora entiendo muchas cosas de mis libros de antaño
El artículo, muy bueno. Tiene toda la razón
This page is currently serving too many simultaneous requests.
Please try again in a few minutes"
Retry --> yorokobu.es/vocabulario-niños (el Retry te lleva a portada)
#3 Sí, depende. A veces va, a veces no
Salu2
Si fuera sólo el de los niños...
P.D. Acabo de ver que en la versión original lo conviere en tritón (newt), y a me puedo ir a la cama.
cdn.skim.gs/images/xtosu09zq77efzpahrkc/15-best-quotes-from-monty-pyth
Esto es consecuencia, según explica, de un tipo de traducción muy frecuente que obedecía una regla un tanto peculiar: en caso de duda siempre se usaba la palabra menos habitual o pretendidamente culta porque se entendía que en eso consistía escribir bien. Esta tradición de mala traducción hizo que nunca se pegara una patada a nadie, sino que siempre se propinara un puntapié; que nunca se esperara, siempre se aguardara; que nunca se diera, siempre se proporcionara u ofreciera. No siempre el vocabulario percibido como más elevado es el más apropiado ni el mejor».
Ahora entiendo muchas cosas de mis libros de antaño
El artículo, muy bueno. Tiene toda la razón
Por otro lado, tampoco es que no existan opciones, el tema es fomentarlas y no dejarse llevar por lo comercial. Recomiendo en estas fechas a estos titiretos:
www.titiriteros.com/
paseando por la orilla del mar... contigo
Todo esto sumido en la espiral de estupidizacion de la sociedad.
Pero los niños sólo reproducen lo que ven, ni más ni menos.
Y esta vez tenemos indicadores objetivos normalizados con los que se puede medir la aptitud en las habilidades. Unos países mejoran y otros van hacia atrás.
Pero no pasa nada, sacamos una frase tópica y a seguir mirándose el ombligo, que nunca pasa nada (hasta que pasa).
siempre habra tontos, es lo que siempre ha pasado en las sociedades
Las empresas, imperios, civilizaciones se caen por eso, exactamente por esa forma de pensar que estás mencionando.
¿No has visto Idiocracia? Pues es una reflexión muy acertada al respecto.
Las civilizaciones (o cualquier otra organización humana) sucumben ante los desastres o ante otras organizaciones más adaptadas/preparadas.
Pero podemos seguir fingiendo que el hecho de que los niños tengan limitada su capacidad lingüística (y por tanto de pensamiento) no va a tener ningún efecto. Eso sí, luego nos preguntamos por el alto fracaso escolar o que en otros países nos den mil vueltas. Es algo que afecta (y afectará) a todos los niveles, incluido el de los dirigentes.
Los gañanes que pueblan el país salen de algún sitio, y se están reproduciendo y transmitiendo sus no-valores. ¿Queremos acabar como un país bananero? En eso estamos.
Y no es la primera vez que tengo esa sensación. En la época de Inception (la peli de Dicaprio que aquí llamaron Origen), antes de ir a verla ya varias personas me hablaron de lo compleja y difícil de seguir que era; y la verdad, no me pareció que fuera tan complicado.
Es como igual que hay gente con problemas de comprensión lectora, cada vez hubiera más gente con problemas de comprensión audiovisual.
youtu.be/_XT73wdYFPA
Solo comentar que el ejemplo de los minions me parece totalmente sacado de contexto.
La mujer del vídeo pone en alza solamente la comunicación verbal y me parece que obvia que hay muchos personajes que brillan precisamente por ser mudos. Y no lo digo porque tenga poco vocabulario: mis amigos me llaman pedante y si veis mis comentarios me enrollo como las persianas en comparación con el típico comentario "karmawhore" de una línea máximo que tanto se ve por estos lares.
¿O es que acaso la pantera rosa se distingue por su vocabulario?
Venga coño.
www.youtube.com/watch?v=k14t4h2uIxM
Que sí hombre, que todo es culpa del neoliberalismo capitalista salvaje de extrema derecha. También es culpa de Aznar, George Bush y del IBEX35.
+ Cuando eres adolescente eres un caso perdido. Tus padres a esa edad ya estaban pensando en qué hacer y cómo orientar su vida.
+ Cuando eres joven eres un alocado, egoista e irresponsable. Tus padres a tus años ya estaban pensando en sentar la cabeza, formar una familia ...
+ Cuando eres padre eres un desastre. Tus padres eran mucho más rectos, se preocupaban más de sus hijos y les enseñaban valores. Estás condenando el futuro de tus hijos haciéndolos inútiles.
+ Cuando eres abuelo eres un maleducador que solo les mima y consiente. Tus abuelos te enseñaban cosas importantes, el saber de la experiencia.
En resumen: A ojos del resto de generaciones has sido, eres y serás una puta mierda toda tu vida, da igual cuándo hayas nacido
También pasa con los videojuegos, que ahora son mucho más fáciles. Incluso pay2win.
Esto permitió que otras culturas como la árabe o la china tuvieran más influencia.
¿Estamos empezando a comprender que, si tratamos a los niños como imbéciles, seguirán siendo imbéciles más tiempo que si no lo hacemos y no llegarán a ser tan poco imbéciles como podrían?
Maravilloso, ahora solo falta que se aplique a todo, porque en todo es verdad.
Los internets y los nintendos esos, que los carga el demonio !
Sí, muchos no la entendieron. Hablo de lo básico, los dos mundos y el argumento, no de las rebuscadas (alguna no tanto) referencias filosóficas.
Si acaso diría que antes la gente era más humilde con ciertas cosas y decían mucho lo de "de eso no tengo ni idea". Había más gente criada bajo la premisa de trabajar sudando y dejar las cosas de pensar a los "estudiados".
Y ahora que pienso en ello... es que siempre nos pasa lo mismo, no sabemos encontrar un punto medio: o no saber nada de nada ni intentarlo y avasallarnos ante la clase pudiente o ser todólogos hasta en los ámbitos científicos más complejos y concretos, donde algunos dedican toda su vida solo para llegar a aventurar cómo es realmente la cosa.
Aparte que incluso, cuando todavía no hablan, comprenden.
Quizá no todo el discurso, pero si ni lo intentas, está claro que no lo harán.
La gente se sorprende del vocabulario que tiene y de lo "razonable" que es.
Pero es que su padre y yo nos hemos pasado 2 años hablando a "una pared".
Pared que no era tal
"Pusilánime cortocircuito". "Soliviantar a un wookie". "Poner fin a esta beligerancia"...
El peque tiene peor suerte, su profe no es de esta calidad, y usa (el niño) un vocabulario parecido al de su hermano
La tele no tiene nada que ver, ni que los niños anden como zombies de natación a tenis sin tener ratos de conversación con sus padres (que tienen unos horarios de los que no se puede hablar en esta noticia, pero incompatibles con educar), son sólo las maestras.
????????
Ríete, pero yo esto cada vez lo veo más, y entre gente joven especialmente.
..... ese proceso de entontecimiento no está exenta la población adulta, ni mucho menos. «En la televisión (también la que va dirigida a adultos) todo tiene que ir “picadito”, con interrupciones cada cinco minutos, no vaya a ser que no podamos concentrarnos durante más tiempo seguido, el vocabulario es reducido y desaparecieron los programas culturales o se relegaron a horarios imposibles de madrugada. En la prensa escrita el vocabulario no es mucho mejor, y cada vez cuesta más encontrar análisis profundos, información contrastada, o reportajes que tengan en cuenta la complejidad de la realidad y las distintas perspectivas de un mismo fenómeno».
¡¡¡Pues eso, que nos dan todo bien digerido no vaya a ser que nos pasemos de listos.!!!. No les interesa tener gente con criterio
Como si tener formación y educación fuese la misma cosa.
Precisamente lo que abunda hoy día es gente con mucha cualificación pero perfectamente ignorantes en todo lo demás (ese es el trabajador ideal que necesita el capital), lo cual les lleva a pensar que saben de todo. Un hombre masa. Eso además de los que son ignorantes del todo, que también son muchos.
Una persona que no tenga conocimientos humanistas (el ideal al que aspiraban personajes históricos como Da Vinci) en el sentido de especializarse en algunas cosas pero tener conocimientos de muchas otras para poder entender lo que le rodea y tener sentido crítico, es una persona fácilmente manipulable y probablemente estúpida.
"Yo es que soy de letras", "Yo es que soy de ciencias", "el arte no vale pa ná", "eso es muy complicado", yo de política no entiendo", "yo nunca he leído un libro", "vaya como os complicáis la vida", "pa qué lo voy a aprender si no lo voy a utilizar"...
Los movimientos obreros lucharon durante siglos para el acceso a la cultura y el conocimiento en general, y ahora directamente se desprecia. Esto tendrá consecuencias en todos los ámbitos. Al prinicipio se notará en detalles y poco a poco la decadencia llegará a lo bestia. Y nadie la habrá visto venir porque es un efecto muy sutil.