#15 Más que para atacar a Finlandia, que se lleva su colleja al final, creo que está hecho para levantar la moral, y por eso se entiende y perdona el tono chovinista. Además está bien hecho y es entretenido de ver. Força Portugal!
Nada, me ha quedado claro que no tienen abuela... y por cierto, hay varias inexactitudes en lo que se atribuyen... sin ir más lejos, alguien tendría que recordarles que a hockey sobre patines también se juega aquí, y en italia, y les ganamos más de lo que les gustaría
#4 es evidente que "aprovar" no existe. Pero si intentas aprobar con v, lo que consigues es suspender. Creía que se entendería fácil.
Más que para atacar a Finlandia, que se lleva su colleja al final, creo que está hecho para levantar la moral, y por eso se entiende y perdona el tono chovinista. Además está bien hecho y es entretenido de ver. Força Portugal!
Somos el único país europeo que no ha ganado Eurovisión. Se referirá a Europa Occidental, porque Europa también son Polonia, Islandia, Hungría, Rumanía... y tampoco han ganado nunca.
Nuestro Ronaldo es mejor que el Ronaldo brasileño. Seguro
El video es buenísimo, eso si. El final es todo un zas.
Al zas final faltaría añadirle que la ayuda tuvo lugar cuando Finlandia luchaba contra la URSS y Portugal tenía una dictadura fascista. Más que nada, para que quede claro que la ayuda era solamente humanitaria (ironic mode off).
PS. añadir también que, dado el gobierno portugués de la época, me gustaría saber hasta que punto la campaña de "voluntarios" era realmente voluntaria...
De la wiki : Arigatō
It is often suggested that the Japanese word arigatō derives from the Portuguese obrigado, both of which mean "Thank you," but this is demonstrably false. The Japanese phrase arigatō is a shortened form of arigatō gozaimasu, meaning "Thank you". This is a form of an adjective, arigatai, for which written records exist dating back to the Man'yōshū, well before Japanese contact with Portugal.
#11 Rollerblades son patines en linea. Si te refieres al hockey sobre patines que se juega en Cataluña sobre todo, estos juegan con patines en paralelo.
Me ha encantado el video, es sorprendente que los españoles sepamos tan poco de Portugal pese a que compartimos tanta historia.
"Nosotros inventamos el cañón de carga posterior" Por lo que leo en Wikipedia, las primeras armas de fuego con carga posterior de las que se tiene constancia fueron hechas en Borgoña en el siglo XIV. Que yo sepa eso es Francia y no Portugal...
"Nosotros inventamos el bacalao en salazón" No encuentro referencia al respeto. Ni siquiera hay página de Wikipedia en portugés para el citado método de conservación del pescado.
¿Y por qué nadie iba a rescatar a unas viejas glorias? Fijo que Egipto tiene mucha más historia y nadie cuestiona que ahora mismo está manga por hombro.
Este vídeo es como el Real Madrid regodeándose de las copas de europa que ganó en el siglo XX. Lo que hiciste en el pasado es historia, lo que importa es el presente.
La idea no está mal, pero creo que los autores del video se columpian un poco atribuyéndose inventos como la brújula o la vela latina. Puestos a ello, podrían haber hecho lo mismo con el descubrimiento de América.
Me ha gustado el vídeo, y es un fiel reflejo de de lo que es Portugal hoy en día: un país orgulloso (y con razón) pero que sólo vive de las rentas del pasado y no es capaz de pararse a mirar hacia delante. Portugal es un país que me fascina y al que tengo mucho cariño, pero vídeos como este demuestran lo absurdo de su situación. Antes que ponerse a relatar su historia, deberían de haber mostrado su presente y qué pueden ofrecer al resto de la sociedad europea. Todos los países de Europa tenemos una historia increíble que es eso, historia, viva en la cultura de alguna forma y que sólo genera dinero gracias al turismo por decirlo de alguna forma.
Por otra parte espero que no les den el rescate porque entonces ya sí que vamos a ver a Portugal entrando en la lista de países más pobres de la UE. Y no se lo merece.
En el vídeo, la historia portuguesa queda tan engrandecida, que según el vídeo, la esclavitud acabó en 1751, cuando en realidad se abolió un siglo después. Además de eso, siempre queda el detalle con el pueblo finlandés "Tenemos más móviles que habitantes. El 60% son Nokia".
#31, hombre, eso es una ironía. Lo que si es verdad es que a algunos españoles les gustaría que Portugal siguiera siendo una provincia española, como cuando los Austrias o que Franco tenía un plan en la Segunda Guerra Mundial para apoderarse de Portugal.
Que se atribuyan la invención de la brujula, la vela latina, james bond, etc me da más o menos igual; pero que se atribuyan el hecho de comer las tripas del cerdo como algo portugués, no. Por ahí no paso.
Los callos nos pertenecen
(Y en Francia también los comen (que yo sepa) y seguro que en muchos más países)
Nadie pone en duda que Portugal sea un gran país con muy buena gente, sin embargo no entiendo los vídeos de apoyo con historia...¿de qué sirve? España también tuvo su imperio donde no se ponía el sol y ahora estamos al borde del desastre y somos la risa internacional. ¿de qué sirve hablar de nuestros grandes descubrimientos e inventos en medicina o ingeniería si luego quien lo pone en práctica EEUU?
La gloria pasada, es eso, pasada, la gente que vive ahora, vive ahora, no hace 500 años.
No entiendo este video, hay muchos datos falsos y/o comentados a modo de opinión. Creo que más que sacar pecho y decir lo buenos y grandes que han sido, deberían agachar la cabeza y explicar por qué deben ser rescatados. Yo nunca le diría a un banco que me preste dinero porque mi abuelo era rico y yo he gastado toda su fortuna. Deben explicar porqué están así ahora y cómo van a salir de su estado actual. Si fuese de Finlandia, estaría más convencido de que no merecen ayuda. Un poco de humildad.
A parte de lo que comentan #27 y #32, que encima andan mintiendo, como para andarles prestando dinero.
Creo que es un vídeo, más que para los finlandeses, para todo el mundo, una gran carta de presentación de un país que no conocemos ni nosotros, que somos sus únicos vecinos. Me ha servido para conocer muchas cosas de ellos que no sabía.
Sean ciertas o no algunas cosas, realmente Portugal es un país cojonudo y al que habría que tratar con mayor admiración
#65 Textual del video: "60% of Americans think that Portugal is a province of Spain. So do some Spaniards".
Que me presenten a esos españoles que creen que Portugal es parte de España, porque no he conocido ni uno en toda mi vida. A eso en mi pueblo se le llama mentir, no sé como lo veis.
#8, #11, #30, #64 Portugal será potencia en hockey sobre patine sen línea, pero no son los únicos. Buscando Rollerblades o Inline Hockey hay videos de partidos internacionales de varias selecciones. También en el otro Hockey sobre patines los portugueses son de los mejores, con Argentina, Italia y España (básicamente Cataluña, de 14 equipos en 1ª hay uno canario, otro gallego y otro valenciano, y 11 catalanes). #54 Y de paso había salazaristas que querían anexionar Galicia a Portugal. #68 A eso en mi pueblo se le llama ironizar. #69 Lo has escrito en gallego, en portugués padrão (normativo, vaya) es "faço" en vez de "fago".
El nacionalismo portugués es provinciano, lo demuestran en este vídeo. Me recuerdan mucho al catalán y al vasco. Todos los países tienen curiosidades históricas de las que sentirse orgullosos (unas más chorras que otras), no sólo Portugal.
Veo mucho recelo a España, como si les quisiésemos conquistar (bastante tenemos con conservarnos tal y como estamos).
Tampoco estaría mal que los finlandeses se dieran cuenta de que hace un par de siglos se morían de hambre, pero lo cierto es que en épocas presentes lo han hecho mucho mejor que Portugal.
El vídeo se dirige a los finlandeses porque hay una serie de partidos que cuando se celebraron elecciones dijeron que se opondrían al rescate a Portugal. Hubo artículos que citaron el Zas final previamente, y cito uno:
21 de Abril de 1940. Enviada por el representante en Lisboa de Finlandia, la nota diplomática agradece a Portugal la ayuda, tanto en víveres como en regalos, durante la guerra ruso finlandesa del invierno de 1940-1941. "Nunca podrá el pueblo finlandés olvidar la nobleza de tal actitud". (...)
Hoy buena parte de la opinión pública finlandesa no se muestra emocionada con la crisis que afecta a los portugueses. Si dependiera de algunos partidos (...) no habrá solidaridad con Portugal. (...)Bien hayan* los electores finlandeses, que perciban que todos, pero sobre todo los pequeños, salen ganando cuando existe solidaridad entre los países de la vieja Europa
Eps de pocas cosas se pueden alegrar los trabajadores portugueses si huyen de su país habiendo más fuera que dentro.
Chovinismo barato. Miedo me da que hagan uno del Reino de España, esclavitud, conquistadores y chupachups!
Se les ha olvidado decir que en la guerra civil devolvieron a todos los refugiados republicanos. Si se enorgullecen de meter armamento en Japón y de ser una potencia colonial, supongo que esto también les llenará de satisfacción (a la cámara de comercio que ha hecho el vídeo).
#53 eps, yo también quiero saber cómo han hecho el vídeo!
#31 Hay meneantes que crén que es una Comunidade Autónoma
#32 Solo eso retiras del vídeo? Sí hay errores pero supongo que los realizadores del vídeo no son historiadores, lo que interesa es que portugal no somos una mierda como le gusta pensar a muchos.
#37 Según mis amigos españoles España es el paraiso en la tierra y también está con falta de guito.
#38#46 Una mentira repetida muchas veces no se torna verdad (igual que el arigato). De hecho el video habla de inventos actuales. Somos mucho más dinamicos de lo que se cré la gente en España.
#87 Pues yo jamás en la vida he escuchado ese tipo de comentarios, será que por aquí Portugal nos queda lejos. Algunos hacen la broma con Andorra, pero de ahí a desconocer que son países y no provincias de España, pues un rato largo.
Los salazaristas se querian anexionar Galicia? no jodas,en serio?
Los Gallegos hablamos el Portugues antiguo,en cualquier caso Galicia se anexionaria a Portugal.lol
Si tenemos en cuenta que solo hemos recibido patadas de España no creo que con Portugal nos fuese a ir mejor,mejor ser republica de Galiza a secas y que le den a España y Portugal. lol
#92 Como puedes decir tal barbaridad? Tu no serás nacionalista pero 99% de los españoles lo son. Por ejemplo en las artes, deportes, siempre siempre los españoles son mejores que los demás: solo pierden cuando tienen mala suerte...
#87 Lo que tú digas, pero a mi me parece que hablar durante más de un tercio del video de cosas que pasaron hace más de 500 años, es mirar al pasado. Cuantas referencias en el vídeo hay al futuro? Mas que al presente? Más que al pasado?
#4 es evidente que "aprovar" no existe. Pero si intentas aprobar con v, lo que consigues es suspender. Creía que se entendería fácil.
Pero el video me ha gustado, y por ello lo he meneado
www.meneame.net/story/cuando-portugal-ayudo-finlandia-pt
De hecho, voy a comprarme un par de billetes para Oporto, que me han dado ganas de comer buen bacalao y fotografiar puentes.
Nuestro Ronaldo es mejor que el Ronaldo brasileño. Seguro
El video es buenísimo, eso si. El final es todo un zas.
PS. añadir también que, dado el gobierno portugués de la época, me gustaría saber hasta que punto la campaña de "voluntarios" era realmente voluntaria...
It is often suggested that the Japanese word arigatō derives from the Portuguese obrigado, both of which mean "Thank you," but this is demonstrably false. The Japanese phrase arigatō is a shortened form of arigatō gozaimasu, meaning "Thank you". This is a form of an adjective, arigatai, for which written records exist dating back to the Man'yōshū, well before Japanese contact with Portugal.
Vamos a contar mentiras tralara(8)
Me ha encantado el video, es sorprendente que los españoles sepamos tan poco de Portugal pese a que compartimos tanta historia.
Espero que el resto de datos tenga más rigor.
"Nosotros inventamos la brújula" Según he oído siempre (y lo mismo dice la Wikipedia), fueron los chinos quienes la inventaron.
en.wikipedia.org/wiki/Compass#History
"Nosotros inventamos el cañón de carga posterior" Por lo que leo en Wikipedia, las primeras armas de fuego con carga posterior de las que se tiene constancia fueron hechas en Borgoña en el siglo XIV. Que yo sepa eso es Francia y no Portugal...
en.wikipedia.org/wiki/Breech-loading_weapon
"Nosotros inventamos la vela latina" WTF!? En todo caso la introducieron en la India en 1500, pero es originaria del Egeo.
en.wikipedia.org/wiki/Lateen
"Nosotros inventamos el bacalao en salazón" No encuentro referencia al respeto. Ni siquiera hay página de Wikipedia en portugés para el citado método de conservación del pescado.
en.wikipedia.org/wiki/Salted_cod
Jamás hablan de su futuro, pero hablan y hablan y hablan de su pasado.
Mmm, yo no me metía con esta gente
Magallanes es el segundo portugués más famoso en servir a la corona española. El primero es Mourinho.
Por otra parte espero que no les den el rescate porque entonces ya sí que vamos a ver a Portugal entrando en la lista de países más pobres de la UE. Y no se lo merece.
Respecto a Portugal, uff, lo tienen peor que nosotros, que ya es decir...
Los callos nos pertenecen
(Y en Francia también los comen (que yo sepa) y seguro que en muchos más países)
La gloria pasada, es eso, pasada, la gente que vive ahora, vive ahora, no hace 500 años.
No entiendo este video, hay muchos datos falsos y/o comentados a modo de opinión. Creo que más que sacar pecho y decir lo buenos y grandes que han sido, deberían agachar la cabeza y explicar por qué deben ser rescatados. Yo nunca le diría a un banco que me preste dinero porque mi abuelo era rico y yo he gastado toda su fortuna. Deben explicar porqué están así ahora y cómo van a salir de su estado actual. Si fuese de Finlandia, estaría más convencido de que no merecen ayuda. Un poco de humildad.
A parte de lo que comentan #27 y #32, que encima andan mintiendo, como para andarles prestando dinero.
Sean ciertas o no algunas cosas, realmente Portugal es un país cojonudo y al que habría que tratar con mayor admiración
Que me presenten a esos españoles que creen que Portugal es parte de España, porque no he conocido ni uno en toda mi vida. A eso en mi pueblo se le llama mentir, no sé como lo veis.
cañón embocado hacia España que amenaza con que “Si fago fogo, desfago o mundo”.
#68 Hijo, no se refiere a literalmente. Se refiere a que hay españoles que los ven como el estado sometido de la península
As estórias que andamos a tentar impingir aos finlandeses...
mrsteed2.blogspot.com/2011/05/as-estorias-que-andamos-tentar-impigir.h
Um texto interessante sobre a ajuda portuguesa à Finlândia em 1940
mrsteed2.blogspot.com/2011/05/um-texto-interessante-sobre-ajuda.html
Espero que perdonéis que no lo traduzca. Hoy no doy para mucho.
A veces es bueno recordar quienes somos y de donde venimos para saber donde estamos y a dónde queremos ir.
#54 Y de paso había salazaristas que querían anexionar Galicia a Portugal.
#68 A eso en mi pueblo se le llama ironizar.
#69 Lo has escrito en gallego, en portugués padrão (normativo, vaya) es "faço" en vez de "fago".
According to finnish archives "one of the largest volunteer campaigns ever in Portugal" resulted:
19902 boxes of sardines
956 boxes of onion
157 boxes of fish tin
27 boxes of pineapples
1 box of each: hot water bottles, pullovers and possibly some skis
They were sent to Finland 14th of March, after the war was ended with ship ss Greta.
It seems to me that sending those goods were more like a symbolic act than a real effort from portugese as it is presented in this video.
Veo mucho recelo a España, como si les quisiésemos conquistar (bastante tenemos con conservarnos tal y como estamos).
Tampoco estaría mal que los finlandeses se dieran cuenta de que hace un par de siglos se morían de hambre, pero lo cierto es que en épocas presentes lo han hecho mucho mejor que Portugal.
www.dn.pt/inicio/opiniao/editorial.aspx?content_id=1832276
21 de Abril de 1940. Enviada por el representante en Lisboa de Finlandia, la nota diplomática agradece a Portugal la ayuda, tanto en víveres como en regalos, durante la guerra ruso finlandesa del invierno de 1940-1941. "Nunca podrá el pueblo finlandés olvidar la nobleza de tal actitud". (...)
Hoy buena parte de la opinión pública finlandesa no se muestra emocionada con la crisis que afecta a los portugueses. Si dependiera de algunos partidos (...) no habrá solidaridad con Portugal. (...)Bien hayan* los electores finlandeses, que perciban que todos, pero sobre todo los pequeños, salen ganando cuando existe solidaridad entre los países de la vieja Europa
Mucho mejor sería dedicárselo a los alemanes o a los españoles, los mayores acreedores de Portugal.
Chovinismo barato. Miedo me da que hagan uno del Reino de España, esclavitud, conquistadores y chupachups!
Se les ha olvidado decir que en la guerra civil devolvieron a todos los refugiados republicanos. Si se enorgullecen de meter armamento en Japón y de ser una potencia colonial, supongo que esto también les llenará de satisfacción (a la cámara de comercio que ha hecho el vídeo).
#53 eps, yo también quiero saber cómo han hecho el vídeo!
#32 Solo eso retiras del vídeo? Sí hay errores pero supongo que los realizadores del vídeo no son historiadores, lo que interesa es que portugal no somos una mierda como le gusta pensar a muchos.
#37 Según mis amigos españoles España es el paraiso en la tierra y también está con falta de guito.
#38 #46 Una mentira repetida muchas veces no se torna verdad (igual que el arigato). De hecho el video habla de inventos actuales. Somos mucho más dinamicos de lo que se cré la gente en España.
#68 "Ha venido gente de toda la peninsula"
Al que he respondido: ahhh, de Portgual también?
Hombre no de Portugal no
"Has hecho vacaciones en el extrangero?"
"No nunca, solo ido a Portugal"
e Español en Portugal: "Niña trayme un caña hazmelfavor!"
Es que solo que te has olvidado de ese...
#78 Toma un pin.
El nacionalismo español es inexistente. Como mucho, está enfrascado en luchar contra el vasco o el catalán.
Nosotros ya hace mucho que olvidamos nuestras viejas glorias... (por suerte))
Frase del día.
Por favor, ¡en qué mundo vives! Anda, ponte Intereconomía un rato para ver nacionalismo del bueno, cosmopolita y con savoir faire.
Claaro. El éxito de una nación se debe a su propio orgullo estúpido? Porque eso es lo que son los nacionalismos. Orgullos estúpidos.
Y yo me pregunto... Que hay de malo en que un país/imperio muera de "viejo"? Acaso se pierde algo de valor cuando desaparece un estado?
Los Gallegos hablamos el Portugues antiguo,en cualquier caso Galicia se anexionaria a Portugal.lol
Si tenemos en cuenta que solo hemos recibido patadas de España no creo que con Portugal nos fuese a ir mejor,mejor ser republica de Galiza a secas y que le den a España y Portugal. lol