Ichiro Mizuki, apodado «el emperador de las canciones de anime» por su prolongada y notoria trayectoria en este sector, con temas como los de Mazinger Z o Captain Harlock, ha muerto a los 74 años.
Acabo de escuchar y he flipado con el "roboto mazinga seto"
El idioma japones no tiene nunca dos consonantes seguidas y no pueden decir una letra sin acompañarla de una vocal (a excepción de la N), lo qual es muy divertido con las palabras extranjeras, por ejemplo la palabra "hot" la pronuncian "hoto", street storeto, signal sigunaru (la l la hacen ru... milk es miruku) y las "ar" las pronincian alargando la a (rentakaa - rent a car)... pero lo del roboto mazinga seto me ha encantado!
Yo que quieres soy de clasicos y... Los petersellers aunque esa estrofa de "enseña a los niños a hacer caso de la fuerza bruta" admito que siempre me ha llegado al alma
#6 siempre me he preguntado qué criterio usan para pronunciar la R o la L. Creo que se escriben igual pero no sé por qué pronuncian de una manera u otra, a veces también hay palabras con R que pronuncian L
Los dos primeros párrafos has puesto una receta de pollo al teriyaki. Y la última frase pone 'mucho tiempo libre tienes, pringao. Mira q ir al gugle a traducirlo!!! '
Gugle está mal escrito, ya q vacilas podías poner Google.
Puntualizar que no es el autor de la canción, sino el intérprete original. El compositor Watanabe falleció hace poco también.
Curiosamente el otro gran cantante de anime clásico, Isao Sasaki (actor de doblaje de Stallone en Japón) también interpretó las canciones de Mazinger Z para la versión internacional en inglés. Esa versión de Sasaki es la que se escuchó en TVE durante los primeros 13 episodios, hasta que se reemplazó por la de Alfredo.
www.youtube.com/watch?v=yadjlomgF2Q
El idioma japones no tiene nunca dos consonantes seguidas y no pueden decir una letra sin acompañarla de una vocal (a excepción de la N), lo qual es muy divertido con las palabras extranjeras, por ejemplo la palabra "hot" la pronuncian "hoto", street storeto, signal sigunaru (la l la hacen ru... milk es miruku) y las "ar" las pronincian alargando la a (rentakaa - rent a car)... pero lo del roboto mazinga seto me ha encantado!
¡Planeador abajo!
Recupero este video con algunas curiosidades www.youtube.com/watch?v=v8shT4AY0BA
youtu.be/SsRbI5uDGYE
La del mazinger original
www.youtube.com/watch?v=NCYznN1dhzA
La de los petersellers
www.youtube.com/watch?v=vHrEUzcI_QQ
La de gigatron
www.youtube.com/watch?v=MjwgV8SJ9ZY
Y luego los que creen que es raphael (bulo)
www.youtube.com/watch?v=E2TTx0qkn6U
Yo que quieres soy de clasicos y... Los petersellers aunque esa estrofa de "enseña a los niños a hacer caso de la fuerza bruta" admito que siempre me ha llegado al alma
youtu.be/voBptsQ3-6w
空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー・オン
とばせ鉄拳！ ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイアー
マジンゴー！ マジンゴー！
マジンガーZ
山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー・オン
発射命中！ ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー！ マジンゴー！
マジンガーZ
La verdad es que hace años que dejé de estudiar japonés así que la mayoría de los kanjis me suenan pero no recuerdo su pronunciación...
... Luego se llamaron decepticons y ya jodieron el chiste.
Los dos primeros párrafos has puesto una receta de pollo al teriyaki. Y la última frase pone 'mucho tiempo libre tienes, pringao. Mira q ir al gugle a traducirlo!!! '
Gugle está mal escrito, ya q vacilas podías poner Google.
www.youtube.com/watch?v=xWX6N0Ep1GY
Curiosamente el otro gran cantante de anime clásico, Isao Sasaki (actor de doblaje de Stallone en Japón) también interpretó las canciones de Mazinger Z para la versión internacional en inglés. Esa versión de Sasaki es la que se escuchó en TVE durante los primeros 13 episodios, hasta que se reemplazó por la de Alfredo.
www.youtube.com/watch?v=qpWIwFs-KTs