En plan se ha convertido en marca de identidad del lenguaje juvenil en España en los últimos años. Frases como “Vamos a salir a cenar en plan tranqui” o “Está en plan cariñoso” se oyen constantemente en boca de los hablantes jóvenes y adolescentes. Sin embargo, parece que la Real Academia Española (RAE) no ve con buenos ojos el empleo excesivo de esta expresión.
|
etiquetas: en plan , muletilla , jerga , juvenil , expresión
Pues esta mañana he ido al mercadillo ¿Sabes lo qué te digo? Y en el aparcamiento, no el pequeño de abajo, sino el aparcamiento grande de la parte de más allá ¿Sabes lo que te digo? Me viene un gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y no, no me dio la gana darle 50 céntimos ¿Sabes lo que te digo? Pues el tío se me pone súper agresivo ¿Sabes lo que te digo? Y viene otro yonki más yonki que el primer gorrilla ¿Sabes lo que te digo? Y le suelta un ostión al primero delante de mi ¿Sabes lo que te digo? Pues que al final me metí en el coche y me piré al centro comercial ¿Sabes lo que te digo? Que le den por c*lo al mercadillo y a los yonkis gorrillas ¿Sabes lo que te digo? Y como los gitanos de los puestos se enteren que los yonkis les están espantando clientes en el aparcamiento ¿Sabes lo que te digo? Los gitanos revientan a los gorrillas ¿Sabes lo que te digo?
Y luego cuando se lo señalas (por emplejo, empiezas a repetir "sé lo que me dices" después de cada "¿sabes lo que te digo?" el interlocutor se avergüenza.
¿Por qué incurrimos en las muletillas tan molestas? Una vez leí que es porque el hablante está ganando tiempo en pensar lo siguiente que va a decir, lo malo es que es a costa de la atención del oyente.
Es el lenguaje empobrecido y redundante que tenemos.
Me acuerdo que más o menos por el cambio de siglo hubo una plaga de dequeísmo atroz "yo pienso de que si Maria dice de que tenemos que ir con ella....", eso por suerte ya lo escucho muy poco.
Poco después, se puso de moda cargarse los artículos: "a nueve salgo para aeropuerto, a once despegue, a tarde estoy en Península y me meto en cama nada más que llegue a casa".
Y luego muletillas de los ochenta... El "rollo" podía ser cualquier cosa.... Qué rollo esto, vamos a hacer el rollo aquel, no me vegas con tus rollos, Juan me enrolla mazo, me he enrollado con Sara.... Ya no se oye tanto.
Gente que ha hablado mal, con un vocabulario paupérrimo o que no sabe expresarse, ha habido de siempre.
Exacto, si en vez de decir "¿me entiendeeeees?", te quedas callado mirando a los ojos el otro responde y pierdes el turno de palabra, y eso a la ansiedad propia no le gusta.