La 'roca' negra de la erupción de Italia del año 79 DC es parte de un cerebro explotado (ENG)

Parece un pedazo de roca: negro, brillante y excepcional. Pero los antropólogos italianos dicen que el fragmento es en realidad parte de un cerebro explotado de una desafortunada víctima de la erupción volcánica del Vesubio en el año 79 dC. Es una rareza en arqueología y los investigadores calificaron el hallazgo de las ruinas de Herculano cerca de Pompeya como "sensacional".

[#1 ingenierodepalillos]

Mind explosion.

[#2 aunotrovago]

Entre las falanges de la mano se encontró un ostracon con la inscripción "vox"

[#3 Vendemotos]

Se trata, en realidad, de restos vitrificados por el tremendo calor de la erupción, no de un cerebro que explotó.

Creo que el titular es una mala traducción de la web francesa.

www.nbcnews.com/health/health-news/heat-vesuvius-eruption-d-79-turned-

[#4 ikatza]

This is your brain. This is your brain in drugs molten lava.

[#5 --619630--]

#4 la lava siempre es "molten" cuando no lo es se llama piedra

[#6 Charles_Dexter_Ward]

#3 De hecho no paro de darle vueltas a la idea de "cerebro explotado"

[#7 Vendemotos]

#6 Efectivamente, además de que no estoy seguro de que sea una expresión correcta en español (en todo caso sería "un cerebro que explotó", o mejor "estalló")

[#8 --592548--]

#6 Es algo conocido en el acervo cultural:

Absténganse sensibles al gore
gifimage.net/wp-content/uploads/2017/06/scanners-head-explosion-gif-10

[#9 Enésimo_strike]

#8 eso es fake no? No hay restos de hueso. Pero parece jodidamente realista.

[#10 straw]

#9 es de una peli o videoclip o algo así

[#11 --592548--]

#9 Evidentemente, viene en el link, de la peli Scanners

[#12 Astrofa]

#9 De la película de los 80 Scaners

[#13 XavierGEltroll]

Vi en un documental que el cerebro a 400°C (temperatura del flujo quiroplástico) explota.

[#14 musg0]

#10 De la película Scanners

[#15 soundnessia]

Como los sesitos de cordero

[#16 ContinuumST]

#14 "Scanners" de David Cronenberg (1981).

[#17 ContinuumST]

#4 ¿Algo así?  

[#18 --626013--]

#13 "piroclástico"

Sí, yo también he leído por ahí que hierve y explota el cráneo.

[#19 Enésimo_strike]

#11 no conozco la peli, soy del 86

[#20 --493869--]

los investigadores calificaron el hallazgo de las ruinas de Herculano cerca de Pompeya como "sensacional".

Seguro que el cerebro no pensó lo mismo.

[#21 --592548--]

#19 Bueno, pues una más de tú época, también relacionada con el cerebro del 92,

Repito, absténganse sensibles al gore:

i0.wp.com/static.comicvine.com/uploads/original/13/131160/3608150-2304

[#22 Enésimo_strike]

#21 tranqui, casi 20 años de ADSL me han hecho inmune.

La verdad que para ser 10 años mas nuevo el primero que el segundo el primero está mucho más logrado.

[#23 --592548--]

#22 No solo es por ti, para cualquiera que por ejemplo lo abra en el curro y le pillen viendo eso, jaja. Aparte de para los aprehensivos.

[#24 Penetrator]

#5 Es como llamar "hielo fundido" al agua.

[#25 XavierGEltroll]

#18 tienes razón.

[#26 vet]

Y así nacieron Los Cuatro Fantásticos.

[#27 inar]

#23 Al principio he pensado: 'Este se ha liado con el término en inglés aprehensive (aprensivo)', pero tampoco sabía si igual existía también literalmente en castellano.
Me he ido a buscarlo y mira tú, existe, pero con otro significado

aprehensivo (‘capaz de aprehender o captar algo’) <> aprensivo (‘[persona] que siente aprensión o miedo’)

Aprehender y derivados. Interesante palabro de la lengua castellana.

[#28 --592548--]

#27 Ups, gracias.