Un sub para la ciencia de la astronomía
1 meneos
4 clics

Little Cub da a los astrónomos la rara oportunidad de ver morir a una galaxia

Una galaxia primitiva que puede proporcionarnos pistas sobre el universo temprano ha sido descubierta por los científicos mientras es consumida por una galaxia gigante vecina.
La galaxia Little Cub [Pequeño cachorro] -llamada así por estar situada en la constelación de la Osa Mayor, o Ursa Mayor - está siendo despojada por su gran compañera del gas que necesita para seguir formando estrellas.
El hallazgo significa que los científicos tienen la rara oportunidad de observar una galaxia enana mientras pierde su gas por los efectos de una galaxia

| etiquetas: little cub , ngc 3359 , galaxia primitiva
Mientras cuelgo la traducción, dejo aquí la noticia en un medio en Español, www.20minutos.es/noticia/3081956/0/astronomos-galaxias-desaparicion/
Traducción algo aproximada y libre del texto de la noticia:
"Una galaxia primitiva que puede proporcionarnos pistas sobre el universo temprano ha sido descubierta por los científicos mientras es consumida por una galaxia gigante vecina.

La galaxia Little Cub [Pequeño cachorro] -llamada así por estar situada en la constelación de la Osa Mayor, o Ursa Mayor - está siendo despojada por su gran compañera del gas que necesita para seguir formando estrellas.

El hallazgo significa que los científicos tienen la rara oportunidad de observar una galaxia enana mientras pierde su gas por los efectos de una galaxia gigante cercana y aprender más sobre qué cómo ocurre este proceso.

Ya que Little Cub casi prístina desde su formación, los científicos esperan que sus elementos puedan revelar más detalles sobre la firma química del universo, minutos después del big bang.

Comilona cósmica

La investigación ha sido llevada a cabo por la Universidad de Drham, en el Reino Unido, y la Universidad de California Santa Cruz, Estados Unidos.

Little Cub y su compañera de mayor tamaño, una galaxia de gran diseño en espiral llamada NGC 3359, están alrededor de 200 o 300 mil años luz de distancia entre ellas, y aproximadamente a 50 millones de años luz de la Tierra.

Little Cub está siendo despojada de su gas debido a su interacción con NGC 3359, que posee más de 10 000 veces el número de estrellas de Little Cub y es similar a nuestra Vía Láctea.

Observando este festín cósmico los científicos esperan entender más sobre cómo y cuando las galaxias más pequeñas pierden su gas.

El Big Bang

Los investigadores también esperan lograr aprender más acerca de la composición del universo temprano, estudiando los átomos de hidrógeno y helio iluminados por el pequeño número de estrellas muy brillantes en Little Cub - que también tiene en menos romántico nombre de SDSS J1044+6306. Ya que esta galaxia es muy primitiva, quizá aún conserve los átomos de hidrógeno y helio que fueron creados…   » ver todo el comentario
comentarios cerrados

menéame