El descubrimiento abre la puerta a un tratamiento más eficaz

Les presento a MYC, la proteína amorfa responsable del empeoramiento de la mayoría de los casos de cáncer humano. Investigadores de la Universidad de California en Riverside han hallado la forma de controlarla, lo que abre la esperanza a una nueva era de tratamientos. En las células sanas, MYC ayuda a guiar el proceso de transcripción, en el que la información genética se convierte del ADN en ARN y, finalmente, en proteínas. | En español #1

La ambigüedad de Occidente en Gaza expone un orden global que se enfrenta a un motín por su dominio del discurso internacional. La flagrante hipocresía nacional , está teniendo un impacto en el mundo real en las relaciones entre el norte y el sur global, y entre el oeste y el este, creando consecuencias que podrían repercutir durante décadas en términos de pérdida de credibilidad, daño al prestigio mundial y disminución del respeto por uno mismo. Por el contrario, Vladímir Putin, después de un período de su propio aislamiento global.Sigue en #1

La inyección personalizada da un gran impulso a un tratamiento estándar del melanoma. Al añadir la vacuna contra el cáncer que Moderna está desarrollando a un tratamiento estándar contra el melanoma reduce drásticamente el riesgo de muerte o recidiva de los supervivientes. Las personas que recibieron ambas terapias tenían un 49% menos de probabilidades de sufrir una recidiva o la muerte una mediana de tres años después del tratamiento, en comparación con las personas del grupo que sólo recibió Keytruda. (Más info en #1).

Más de dos docenas de países se comprometieron a triplicar la capacidad de energía nuclear para 2050. Pero los expertos dicen que la promesa "no tiene sentido".

Traducción en los comentarios #1 y #2 con DeepL.

Lloyd Austin se reunió con Netanyahu y Gallant para comprender la dirección de la guerra en Gaza. Austin afirmó que no había fijado un plazo, pero destacó que la fase de maniobra intensiva debería estar terminada a finales de enero, y la siguiente fase será larga y durará meses. Respecto a la amenaza de los hutíes, Austin aseguró a Netanyahu que Estados Unidos está construyendo una fuerza internacional, la mayor parte de la cual ya se encuentra en el Mar Rojo. Austin también dijo que los hutíes "podrían provocar una guerra mundial". Trad. en #1

La magistrada rechaza una denuncia contra la asociación de 'Víctimas de los Testigos de Jehová'. La justicia ha desestimado una demanda interpuesta por la representación procesal de 'Testigos Cristianos de Jehová de España' contra la asociación española de víctimas de esa confesión religiosa al considerar que el derecho a la libertad de expresión prevalece por encima del derecho al honor de dicha confesión. | Relacionadas en #1

1. Ley del Estado-nación judío: una de las leyes básicas cuasi constitucionales de Israel. Estipula que el derecho a la autodeterminación en Israel y los territorios palestinos ocupados “es exclusivo del pueblo judío” y fomenta la segregación racial y la discriminación contra los palestinos en materia de vivienda ordenando al Estado que promueva el “desarrollo de los asentamientos judíos como valor nacional”. 2. Ley del retorno: Otorga a los judíos de cualquier parte del mundo el derecho a inmigrar a Israel y territorios palestinos. Trad. en #1

Superados en número y armamento, un soldado de primera línea ha dado un relato aleccionador de la lucha de Ucrania por aferrarse a su punto de apoyo en la orilla oriental del vasto río Dnipro. Varios centenares de soldados ucranianos han llegado hasta allí como parte de una contraofensiva lanzada hace seis meses. Bajo el implacable fuego ruso, el soldado pasó varias semanas en el lado del río ocupado por Rusia mientras Ucrania intentaba establecer una cabeza de puente alrededor de la aldea de Krynky. La BBC no lo nombra para... traducción #1

Una restauración rutinaria reveló las extensas alteraciones realizadas sobre el retrato original de esta mujer joven. Durante una restauración en 1978, se descubrió que la pintura Woman at a Window (realizada en el norte de Italia, entre 1510-1530) había sido radicalmente alterada, modificando la apariencia de la figura para reflejar el gusto y la moralidad del siglo XIX. (Vía y traducción en #1)

Más de 15.000 palestinos asesinados por Israel en Gaza. 5.000 niños. 1 de cada 200, muertos. 1,8 millones de desplazados. Iglesias bombardeadas. Hospitales. Escuelas. Campos de refugiados. Sin agua. Sin comida. Sin electricidad. Sin combustible. Familias aniquiladas. Ciudades arrasadas. Sin embargo, se supone que primero debo condenar los ataques de Hamas antes de expresar mi oposición a esta masacre. Traducción en #1

“Estados Unidos está hostigando a China y Rusia, y el último clavo en el ataúd será Irán, que es, por supuesto, el principal objetivo de Israel. Le dijimos a los militares que tendríamos que apoderarnos de siete países del Medio Oriente para obtener sus recursos y casi han completado su trabajo. Todos sabemos lo que pienso de los militares, pero he de decir que esta vez han obedecido las órdenes de forma superlativa. Es precisamente ese último paso, es decir, Irán, el que realmente inclinará la balanza. Traducción en #1

El abogado francoespañol Juan Branco anunció el lunes en la red social Declaró que había aceptado representar “pro bono a cualquier víctima de crímenes de guerra o de crímenes contra la humanidad, así como a cualquier miembro de su familia”, tanto ante los tribunales nacionales como ante la Corte Penal Internacional. Traducción automática en #1

La Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre Ucrania documentó nuevas pruebas de que las autoridades rusas han cometido ataques indiscriminados y los crímenes de guerra de tortura, violación y otros actos de violencia sexual, y deportación de niños a la Federación Rusa, según su informe (www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/coiukra) presentado a la Asamblea General de la ONU. Traducción en #1.

El enorme fracaso en materia de seguridad y el antagonismo hacia los palestinos hacen que muchos israelíes piensen que Netanyahu tiene que responder por el atentado de Hamás. Las dos familias quieren rehacer sus vidas, pero regresar a Nahal Oz -que Poterman describió como un "gran jardín"- es ahora imposible, argumentaron. Muchos de los edificios y campos que rodeaban el pueblo fueron quemados y tanto Poterman como Cherry dijeron que habían perdido la fe en la capacidad del gobierno actual para protegerlos. Traduccion en #1