Lo que tú dices: Iglesias: "Esa gente que tiene padres andaluces o abuelos extremeños tiene que sacar los dientes e ir a votar para echar a Mas y a Rajoy".
= pide el voto de los catalanes con origen en otros sitios de España = petición de voto "etnicista", solo a medio españoles, o algo así
Lo que dice: ( Mas y Rajoy) "desprecian a las clases populares, desprecian a la gente de barrio, esa gente de barrio que no vota tiene que sacar los dientes. Esa gente de barrio que no se avergüenza de tener abuelos andaluces o padres extremeños tiene que sacar los dientes , no podeis consentir que os hagan invisibles en cataluña. Todos a votar el 27"
= pide el voto a la gente de barrio, esa que no se avergüenza de tener padres o abuelos de fuera de Cataluña, y que es despreciada por Más y Rajoy = petición de voto a catalanes humildes de cualquier origen, contra el etnicismo del rival.
Tu versión da un matiz prácticamente opuesto a las palabras reales.
@Alecto No entiendo el matiz. El grupo "gente que tiene padres o abuelos andaluces o extremeños" y el grupo "gente que tiene padres o abuelos andaluces o extremeños" es exactamente el mismo grupo de personas.
A no ser que quiera decir que hay gente que se avergüenza de tener padres o abuelos andaluces o extremeños, cosa que no me creo que diga alguien decente como Iglesias.
@Alecto@sintesisnianalisis. Aquí una hija de andaluces que no va a votar a Mas y ahora aún má segura que tampoco a Podemos. Entre los catalanes de bien se ven muy feos e§os argumentos que meten cizaña en nuestra convivencia.Por suerte tenemosotras opciones.
sintesisnianalisis 
