edición general
  1. EGraf EGraf
    @fantomax "feliz cumpleaños" sería algo así como "feliz día de la fiesta del nacimiento" y en jeros quedaría como la imagen adjunta (primeros 2 jeros "día", últimos 3 "feliz/bueno/bonito" y lo del medio "nacimiento" con el determinativo de festival).   media
    14 K 153
  1. tnt80 tnt80
    @EGraf @fantomax Feliz cumpleaños, con algo de atraso xD
    2 K 21
    1. Wayfarer Wayfarer
      @EGraf El que no exista ya un jeroglífico para ese propósito me resulta curioso. ¿Los antiguos egipcios no celebraban los cumpleaños?


      @fantomax
      2 K 28
      1. EGraf EGraf
        @Wayfarer los cumpleaños personales no, no los celebraban, aunque si había festividades para el "día de nacimiento" de ciertos dioses y los años se medían en función del "cumpleaños de entronización" del rey reinante.

        Pero además el idioma egipcio no es que tenga un signo por palabra, sino que funciona parecido al inglés donde tienes un concepto (crane) y un segundo concepto (berry) que unidos pueden formar un tercer concepto (cranberry) que es independiente de los 2 conceptos originales (seguro esto tiene algún nombre técnico, pero no soy filólogo). Así por ejemplo en egipcio tienes la palabra "lugar" (st) y la palabra "corazón" (ib) que cuando las juntas sirven para decir "afecto" o "deseo" (st-ib)

        PD: Si notas, la traducción de "birthday" tiene una construcción muy parecida al egipcio, birth (nacimiento) y day (día), osea literalmente es "día del nacimiento"
        5 K 46
    2. fantomax fantomax
      @EGraf Mola hacer preguntas locas si la respuesta es como la tuya. Felicidades!
      Buenos días a todos.
      7 K 85
      1. EGraf EGraf
        @fantomax ¿y cual era la alternativa? ¿no responder y quedarme sin tus felicitaciones? ¡NUNCA! :-D

        PD: si quieres hacerme llegar tarde a algún lado, pregúntame algo de Egipto :troll:
        PD 2: gracias! :hug:
        1 K 10
      2. tnt80 tnt80
        @EGraf @fantomax Tengo entendido que los antiguos egipcios sabían de matemáticas un rato, hasta el punto que buena parte de las bases para el teorema de Pitágoras eran suyas ¿es cierto?
        1 K 11
      3. EGraf EGraf
        @tnt80 @fantomax si que tenían conocimientos de matemática bastante avanzados, aunque hay que tener cuidado con diferenciar bien el período (no es lo mismo el Egipto de hace 5000 años que el de hace 2200, aunque todo sea "antiguo Egipto") y también cuidado de no proyectar nuestros propios conocimientos actuales (o la visión que tenían los griegos). Hay por ejemplo constantes universales que surgen de forma natural de ciertas figuras geométricas (número pi, phi, etc) y eso no implica que los egipcios tuvieran un conocimiento explícito de esos números, sino que son simplemente un subproducto de la realidad matemática. Específicamente sobre el teorema de Pitágoras que yo sepa no hay ninguna referencia explícita al mismo pero si algunas pistas de que podrían haber tenido conocimiento de por lo menos las bases del mismo, por ejemplo en el frecuente uso del triángulo 3-4-5.

        Una de las principales fuentes explícitas de los conocimientos matemáticos de los egipcios es el conocido como Papiro de Rhind que tiene ejemplos de problemas de cálculos de fracciones, áreas, volúmenes y ecuaciones entre otros.
        3 K 36

    menéame