edición general
  1. @ᵒᶜʰᵒᶜᵉʳᵒˢ Gracias.

    He instalado Tampermonkey en Firefox en Ubuntu, y no he conseguido que me funcione. (Por eso insistí con el tema.)
    No sé si hay alguna opción de bloquear de scripts en Firefox y lo tengo activado, o algún adblocker o extensión que no permite su correcto funcionamiento.

    - - -

    Gracias de nuevo y permíteme una sugerencia, que no sé si está en tu mano o es sencillo de hacer, o es posible hacerlo:

    Sería útil dos tipos Permalinks; uno normal como los de siempre, y otro en el que saliera el comentario sólo sin las respuestas o con ellas recogidas.

    De esa forma, se podría enlazar un comentario que ya se ha hecho para no tener que volver a repetir lo mismo varias veces, pero sin las respuestas que en algunos casos eran respuestas con argumentos pobres que sólo sirvieron para hacer perder el tiempo en su momento, o formaban parte de otro debate / discusión diferente.
  1. @Trigonometrico En Linux y Windows debería de funcionarte sin problema. Yo lo tengo testado con Tampermoney y Firefox en una distro de Mint y sin problema. He actualizado hace poco para recoger más sitios donde aparecen los comentarios, como la página de búsqueda y en el perfil de usuario (comentarios/respuestas/votados/favoritos). El único detalle que me falta es al desplegar las respuestas a un comentario porque es una carga dinámica tras la de la propia página, que es cuando se ejecuta el script; bastaría hacer clic en el enlace de permalink de la respuesta para, desde la página del comentario, ver ahí el permalink rancio.

    Respecto a la sugerencia, yo no soy desarrollador de Menéame y lo que pides ya es cosa del funcionamiento interno de la web. El script sólo te da la URL equivalente pero más corta y lo que se carga ya es cosa de Menéame.

menéame