@Protino Para que dos meneantes puedan enviarse mensajes privados tienen que estar amigados mutuamente. Si en tu mensaje estabas respondiendo a alguien y no ha salido la referencia del mensaje al que respondías, eso es que te tiene en ignore (el código de menéame borra las referencias a quienes te tienen en ignore cuando le das a Enviar). Tener a alguien en el ignore es incompatible con tenerlo amigado. Así que complicado lo veo.
@Protino Pues a ver, en la versión "rancia" de la web hay arriba a la derecha una campanita con un número para las notificaciones, pinchando ahí sale un menú y la primera entrada dice "0 privados nuevos". Es ahi donde hay que entrar.