Es una pena que nos hayamos quedado en el video, y no se haya publicado la entrevista que da lugar al video. Es un tio con unas reflexiones muy personales sobre como está el patio.
A ver, #0. Te paso un escrito censurado que hice yo a un cliente hace poco con el que conseguimos arreglarlo.
(DOMICILIO Y CONTACTO DEL CLIENTE)
AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE EL CORTE INGLÉS
CALLE HERMOSILLA, 112
28009, MADRID
clientes@elcorteingles.es
Asunto: Retraso en la entrega de producto
En ____________, a ____________ de 2020
Señores míos,
En virtud del presente me pongo en contacto con esta mercantil para efectuar la siguiente reclamación:
El día _______ realicé la compra, coincidiendo con la conocida promoción “Black Friday”, de unos a_____________ por importe de _____ euros, indicándoseme que recibiría dicho producto en mi domicilio el día _____________ en tanto que la condición de entrega era “en un máximo de cinco (5) días laborables”
Pues bien: a día de hoy, ________, y habiendo transcurrido ___ días laborables, no he recibido dicho producto. Desde su mercantil se ha intentado externalizar la responsabilidad en la empresa de transportes, cuando no corresponde a las obligaciones de esta parte presionar a cualquier subcontrata o acuerdo mercantil que su empresa mantenga.
La compra de __________ ha venido motivada debido a que he de efectuar ___________ (una fiesta, un acto, lo que sea: motivo de urgencia o interés) , y el principal motivo por el que decidí adquirir ____________ en su establecimiento fue mi confianza en su puntualidad. El hecho de no tener ___________ en citada fecha provocaría que tuviese que alquilar unos equipos, con el sobrecoste inútil que jurídicamente no tengo el derecho de soportar.
Con respecto a esto, establece el artículo 110 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, que “En caso de no ejecución del contrato por parte del empresario por no encontrarse disponible el bien o servicio contratado, el consumidor y usuario deberá ser informado de esta falta de… » ver todo el comentario
#77 "significa que muy cerca, justo al lado" Vamos, que está en su vecindad.
Si algo está a tu lado, está en tu vecindad. Por lo tanto, es tu vecino. Se llama polisemia.
#78 "隣の人" literalmente, persona que está al lado. De donde, si sustituyes "人" por "トトロ" sifinificará "El Totoro de al lado". Por lo tanto, la tradución parece ser bastante correcta. Correcta del todo, diría.
A ver cuando me pongo en serio a memorizar el katakana, porque los deberes de semántica parece que los llevo hechos.
#77 "significa que muy cerca, justo al lado" Vamos, que está en su vecindad.
Si algo está a tu lado, está en tu vecindad. Por lo tanto, es tu vecino. Se llama polisemia.
#78 "Pero para poder decir vecino [...]" En japonés hay que añadirlo. Como asumo que sabrás, las traducciones nunca pueden ser literales. Tienes que escoger el mejor significado en una lengua para representar algo lo más fidedignamente posible.
"Mi vecino Totoro" suena bastante mejor que la transliteración "El Tororo a mi lado" o "El Totoro en mi vecindad". Las transliteraciones suelen ser basura.
De la misma manera, defiéndeme que "Que te jodan" es una mala traducción de "Fuck off" porque en español no decimos "fóllate fuera de aquí".
Para muchos una novela puede ser preferible leerla en papel. Dudo que consultar una palabra en un librote en casa pueda ser más cómodo que consultar en internet.
No es que se haya perdido nada vamos, hace años que es un tracker patético comparado con todas las alternativas existentes.
Una especie de media markt o el corte inglés, algo que sólo usan los que no conocen alternativas y están un poco oxidados en el campo
Hay cosas que chirrían bastante. Yo, la LVG, dependiendo el caso, entendería que se aplicase el agravante por odio, pero tanto en misóginos como a las misándricas.
Cosas que sí que no me gustan que defienden algunas personas:
-Si eres hombre, no puedes opinar (ad hominem de libro). O, si eres hombre, no puedes enseñar feminismo a tus hijas.
-Que algunas estén en contra de que los trans se manifiesten en igualdad de condiciones junto a las mujeres.
-Movimientos "yo te creo" y linchamientos públicos atentan contra la presunción de inocencia. Si no hay prueba, no hay delito.
-La presunción de culpabilidad diciendo que todos los hombres son violadores en potencia (Barbijaputa dixit).
-Que el pasado 8M en Irán, las iraníes se manifestaron quitando el velo y por aquí se ha visto poca sororidad con ellas, y ninguna manifestación frente a embajadas. Algunas irán a la cárcel varios años. Quizás sea que son las mismas personas que defendieron el velo y ahora les ha dado un cortocircuito.
-Que ciertos colectivos mezclen el feminismo con otra lucha suya paralela y si les criticas te acusen de machista.
-Que haya gente que parece que antepone la lucha a querer resolver el problema, aunque se trate de salvar vidas. Me refiero a esto que pasó hace unos meses: www.vozpopuli.com/altavoz/next/Saber-mejor-creer_0_1044195776.html ¡Gravísimo!
-Que se manipulen datos para ganar debates.
-Que quieran condenar el humor negro, por ejemplo.
-Que salgan hombres autoflagelándose diciendo por qué son machistas y realmente suenan condescendientes con las mujeres.
-El nuevo lenguaje que quieren imponer es ridículo e innecesario.
-Que usen el lenguaje a la mínima para tildar a la gente de machista. Como Tania aquí: twitter.com/Ainhat/status/970420183805452290 (qué vergüenza ajena). O Garzón a Rivera: twitter.com/Albert_Rivera/status/971808789182676992
-Que se intente infundir que las mujeres son todas seres de luz y por eso deben tratarse mejor, o "si… » ver todo el comentario
El PP es mi pastor, nada me falta.
En enchufes frescos me hace reposar,
me conduce junto a corruptos tranquilos
y repara mi imagen.
Me guía por el camino del lucro,
haciendo honor a su Dictador.
Aunque pase por un jurado popular,
ningún perroflauta temeré,
porque el PP está conmigo.
Tus antidisturbios y sobornos me dan seguridad.
Me preparas un banquete
en frente de mis enemigos,
perfumas con mentiras mi persona
y mis bolsillos rebosan.
Tu ruin y tu egoismo me acompañan
todos los días de mi vida;
y votoraré al PP
por veces sin termino.
#1 javibaz 
