No es el Boletín Oficial del Estado la publicación escrita más alegre y dicharachera que un lector se pueda echar al cuerpo. Su redacción está plagada de tecnicismos, nomenclaturas burocráticas y jeringonzas de todo tipo relacionadas con el tedioso proceso legislativo. Los confines de sus páginas se han convertido en tal consecución de declaraciones indescifrables
|
etiquetas: boe , digo , diego , humor? , emt
Muy grande.
En la publicación del Real Decreto por el que se instauraba el Estado de Alarma para la Comunidad de Madrid, en octubre, se decía lo siguiente: "Se restringe la entrada y salida de personas de los municipios recogidos en el artículo 2 a aquellos desplazamientos adecuadamente justificados que se produzcan por alguno de los siguientes motivos". Faltaba una palabra: excepto.
No, no falta ninguna palabra ahí. Restringe en ese contexto es sinónimo de limita, no de prohíbe.
Y dos huevos duros.
Propongo la definición de Monarquía Olivarera para España.
—Paco.
—Dime.
—Me pones cerdísima.
Se limitan los desplazamientos a sólo los justificados. La redacción puede resultar confusa, pero significa lo que pretende.
#8 lo explica mejor que yo.
dle.rae.es/restringir
La confusión viene de considerar restringir sinónimo de prohibir, no lo es. Utilizando la primera acepción de la RAE:
Se ciñe/circunscribe/reduce la entrada y salida de personas [..] a aquellos desplazamientos adecuadamente justificados [...]
Estaremos atentos por si aparece el Decreto-Ley de la Tierra Plana.
Quizá cobra demasiado.
- Funcionario: Pues usted debería estar enterado de esto, fue publicado en el BOE.
- Colega: El día de su aniversario de boda, felicite usted a su señora esposa a través del BOE. Al día siguiente me cuenta su reacción.
- Funcionario:
No conozco a la mitad de ustedes, ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad de lo que la mitad de ustedes se merece.