Los manuscritos originales de los evangelios canónicos fueron escritos en griego. La palabra griega que hace mención al oficio de Jesucristo en los pasajes de los evangelios de Marcos y Mateo es: TEKTON. Si no existiera ninguna duda sobre la correcta traducción de esta palabra griega al idioma de nuestras biblias, estas escasas menciones sobre el oficio de Jesucristo serían suficientes para cerrar el tema. Sin embargo, no es así, la palabra griega TEKTON no se refiere exclusivamente a un carpintero. TEKTON era el apelativo que se daba a alguien
|
etiquetas: jesús , no , fue , carpintero
¿En la película no era de madera?ME CORRIJO: Indi decía "ésa es la copa de un carpintero". No dice que fuera de madera.experimentoaschoccidental.wordpress.com/2018/12/24/jesus-nunca-dijo-am
Vale, me voy
El artículo lo deja claro, lo más probable es que su padre fuese obrero o cantero, sus parábolas hablaban mucho de piedras, de haber sido carpintero sus parábolas hubiesen usado muchos más términos relacionados con la madera.
Simplemente decidieron traducir TEKTON (artesano) por carpintero, supongo porque en la época era el tipo de artesano más habitual.
wwwpersianaspalomo.blogspot.com/?view=flipcard
es.catholic.net/op/articulos/2336/cat/254/-el-barco-romano-del-mar-de-
Es lo que pasa cuando tienes un montón de libros donde todos son mentira y unos los das por buenos y otros no.
El mito de la vida tras la muerte es lo que ha sostenido todas las tiranías de la historia. Lo lamentable es que en esta época haya tantas personas que se lo crean.
Hay que discernir entre el predicador de la segunda década del siglo 1 que fué el germen de la secta judia que acabó por convertirse en el cristianismo de la figura que se ha construido sobre el.
La figura de jesus es una amalgama de mitos, predicadores de la época y propaganda, con total seguridad existió un gérmen, un personaje histórico que fue el líder de una secta judía que logró prominencia durante la segunda y tercera década del siglo 1. Probablemente un personaje así fuese ejecutado, pero no necesariamente por crucifixión (aunque no sería descartable dado que era el método de ejecución típico romano). Sinceramente, puede que el personaje histórico que fue el origen de Jesus ni siquiera fuese ejecutado, puede que simplemente se retirase, o que muriese de una enfermedad o que hiciese como forest gump y un dia le diese por volverse a casa... Su ejecución podía ser simplemente parte del mito creado en las primeras décadas del cristianismo.
Sobre que había madera, pues si, claro que si, pero las referencias en griego no hablan en ningún momento de carpintero, hablan de artesano, la traducción a "carpintero" es del siglo XVI y como dice el artículo es una traducción libre del término tekton.
Las fuentes originales no hablan de carpintero, solo las traducciones posteriores y si hubiese sido carpintero las parábolass hablarían mucho más de temas de madera... Si hubiese sido carpintero hubiese usado analogías con la carpintería en lugar de hacerlas con la cantería.
Probablemente todas las parábolas del nuevo testamento no sean suyas, casi seguro que el cristianismo original adoptó algunas de predicadores análogos de la época (hubo muchos), pero hay algo claro, no hay casi nada de carpintería... En el nuevo testamento jesus casi no menciona la carpintería, menciona mucho la cantería, pero no la carpintería. Si hubiese sido carpintero hablaría de la carpintería por los codos, al fin y al cabo es lo que habría mamado desde niño.
Yo no soy carpintero
Soy un delfín
Soy un delfín soy un delfín
www.youtube.com/watch?v=YwSRj8BdFEY