edición general
201 meneos
727 clics
La novelas de James Bond serán reescritas para eliminar referencias racistas

La novelas de James Bond serán reescritas para eliminar referencias racistas

Sí, parece que Roald Dahl no va a ser el único autor británico al que se le va a hacer una reedición de sus textos, pues tal como ha publicado el periódico The Telegraph, Ias novelas de James Bond escritas por Ian Fleming también van a ser revisionadas para eliminar el contenido más ofensivo de las mismas. www.telegraph.co.uk/news/2023/02/25/james-bond-books-edited-remove-rac

| etiquetas: ian fleming , james bond , reescritura , novelas
101 100 1 K 344 actualidad
232 comentarios
101 100 1 K 344 actualidad
Comentarios destacados:                                  
#13 #5 #_8 Todo es muy gracioso mientras los fundamentalistas sean los nuestros.

Espero que os siga haciendo la misma gracia cuando se empiecen a prohibir y reescribir los clásicos de la literatura para eliminar cualquier referencia homosexual, cualquier relación fuera del matrimonio, cualquier blasfemia, cualquier idea contraria a las Sagradas Escrituras, cualquier mujer que lleve la contraria a su marido, cualquier acción que refleje rebeldía ante el patrón, cualquier palabra buena hacia el comunismo...

La Historia está ahí para que nos estrellemos con las mismas cosas una y otra vez, porque aprender de ella da una pereza...
«123
  2. #2 asgard_gainsborough
    Y de paso, también modificarán las obras de Homero porque los gigantes y los cíclopes siempre eran los malos.
    53 K 391
  3. Pacman #3 Pacman
    Bonita caza de brujas se nos está quedando.
    lo malo es que si te pones a pensar, es posible que haya ocurrido antes (seguro al 100% vamos), por lo que mucha parte de la historia debe estar absurdamente sesgada, manipulada, retocada y falsa.
    57 K 434
  4. Don_Pichote #4 Don_Pichote
    Pero lo de “woke “ es una exageración :-D

    El otro día noticia similar con Roald Dahl
    16 K 171
  5. StuartMcNight #5 StuartMcNight
    #3 #4 Pues ya sabeis. Comprad los derechos de los libros y lanzad una nueva edición igual que la original. El mundo os lo agradecerá y seguro que os forráis.

    ¿O acaso creéis que esto hace desaparecer los originales y no vais a poder obtener versiones anteriores llenos de “niggers” (supongo que traducidos a alguna abominación como “negratas” que no tiene ningun sentido histórico pero casualmente nadie ponía en el grito en el cielo por esas “adaptaciones” al traducir) para satisfacer vuestra ansia?
    44 K -41
  7. StuartMcNight #7 StuartMcNight *
    #6 xD No has entendido nada. Enhorabuena.

    Pero aún así me voy a desviar de lo que decía originalmente para decirte que…. Fijate que para variar ni tu corrección vale para nada. Se traducian libros por los mismos motivos que ahora se hacen estas mierdas. Para vender más.
    12 K 36
  8. Mltfrtk #8 Mltfrtk
    Me parece muy bien. Es algo que apenas cambia la idea original y que no es necesario para nada. El racismo está de sobra.
    Espero de verdad que quien interprete a Bond en el cine sea una mujer, a ser posible negra y lesbiana.
    El mundo cambia, no necesitamos a más protagonistas machunos testosterónicos, esa época ya pasó.
    15 K -34
  9. lotto #9 lotto *
    #3 El titular sería mejor así: “Las novelas de James Bond serán censuradas para adaptarse al régimen imperante”
    50 K 386
  11. #11 --345413--
    #2 Por si se ofenden los larguiruchos y los tuertos.
    4 K 29
  12. Don_Pichote #12 Don_Pichote *
    #5 Tiene todo el sentido histórico del mundo. El autor utilizó ese vocabulario y manera de expresarse porque el libro se escribió en ese contexto y época. Lo que hace interesante leer como se expresaban, opinaban y pensaban.

    Es que por ver racismo, puedes ver racismo hasta en el Señor de los Anillos. Es esa una razón para adaptar y cambiar el vocabulario de Tolkien para satisfacer las “ansias” de los ofendendiditos? A que no?
    46 K 327
  13. volandero #13 volandero *
    #5 #_8 Todo es muy gracioso mientras los fundamentalistas sean los nuestros.

    Espero que os siga haciendo la misma gracia cuando se empiecen a prohibir y reescribir los clásicos de la literatura para eliminar cualquier referencia homosexual, cualquier relación fuera del matrimonio, cualquier blasfemia, cualquier idea contraria a las Sagradas Escrituras, cualquier mujer que lleve la contraria a su marido, cualquier acción que refleje rebeldía ante el patrón, cualquier palabra buena hacia el comunismo...

    La Historia está ahí para que nos estrellemos con las mismas cosas una y otra vez, porque aprender de ella da una pereza...
    58 K 428
  14. #14 Moixa *
    #8 pues que creen una nueva, no veo la necesidad de ir retocando lo escrito. A mi james Bond siempre me ha parecido machista, pero es así si no me interesa no lo leo o no lo miro.
    17 K 154
  16. Mltfrtk #16 Mltfrtk
    #14 Yo sí lo creo necesario, el racismo está de sobra siempre.
    0 K 11
  17. Baal #17 Baal
    #5 ah, que eres tú y tu cruzada, ok milenial.
    2 K 16
  18. #18 doze
    #3 La historia ha sido reescrita muchas veces, no pocas veces de forma descarada.

    Un buen ejemplo es la conquista de América:
    - Era obligatorio por ley depositar todos los documentos sobre América en un sitio concreto en Sevilla.
    - Se prohibió la exportación de libros y todo tipo de documentos. Exportar, no importar.
    - Se castigaba con la muerte el escribir algo sobre América sin licencia. Solo escribir, ni siquiera publicar.
    - Los documentos depositados han desaparecido, en su lugar hay "copias".
    4 K 33
  19. #19 doze *
    #12 Existe una secta de "antiracistas" que ven el racismo por todas partes excepto en su propio culo.
    11 K 96
  20. #20 Tensk
    #3 Antes la historia la escribíam los vencedores. Ahora los ofendiditos.
    22 K 192
  21. #21 doze
    #8 En un primer momento interpreté tu mensaje como sarcasmo.
    14 K 131
  22. Mltfrtk #22 Mltfrtk
    Interpretaste mal.
    0 K 11
  23. #23 --345413--
    #21 ¿No lo es? o_o
    5 K 54
  24. laveolo #24 laveolo
    #1 Al final cobn Ronald Dahl se la han envainado:

    www.elconfidencial.com/cultura/2023-02-26/roald-dahl-lectores-sensible

    Menuda inquisición maja nos está quedando (y peligroso giro de la izquierda, que antes promulgaba la libertad intelectual)
    35 K 291
  25. buronix #25 buronix
    Ya veras cuando se pongan con la iliada.
    3 K 41
  26. El_Repartidor #26 El_Repartidor
    #3 Pero es que encima es peor, libros ambientados en otra época sin nombrar los desequilibrios de derechos que tenían las personas de color.
    1 K 17
  27. #27 Borgiano
    Fahrenheit 451 un pasito más cerca.
    9 K 85
  28. ChukNorris #28 ChukNorris
    ¿Se les hace difícil vender reediciones de libros en los que Bond aparece como un racista de mierda? :roll:
    3 K 24
  29. #29 Otrebla8002
    Joder, fueron escritas en una época y contexto que no es el de ahora, pero reescribirlas me parece mal. El que no quiera que no las lea o que se busque otras de su agrado, será por libros.
    4 K 41
  30. ChanzaEtChascarrillo #30 ChanzaEtChascarrillo
    Mas molón y postureta que quemar los libros
    3 K 30
  31. #31 yarkyark
    #5 Tienes toda la razón. Estoy esperando ansioso la versión corregida de "El Quijote". Esta lleno de referencia machistas.
    12 K 113
  32. #32 Omoroca *
    Ojalá lo hiciesen con las de Harry Flashmn, ya veréis que risa
    1 K 8
  33. StuartMcNight #33 StuartMcNight
    #10 Te repito, no has entendido nada amijo exaltado. Asi que dificil que sepas si es una estupidez o no.
    8 K 29
  34. kiwipiña #34 kiwipiña
    #28 Me compré solo uno y a punto estuve de dejarlo a la mitad. Que no los reescriban, pero es normal que estos libros sean imposibles de vender hoy día.
    1 K 17
  35. #35 --583514--
    #2 Mejor nos inventamos palabros, como "personas unioculares" o " personas de talla grande":

    twitter.com/ZetaSole/status/1617490240394121216
    El Museo Británico dejará de usar la palabra 'momia' para ser más respetuoso: ahora dirán "persona momificada"
    18 K 137
  36. #36 iigtd
    Vaya tontería y forma de blanquear el racismo. Si quieren eliminar el racismo de futuras adaptaciones perfecto, pero para reediciones de los originales basta con meter contextualización al principio y así la gente al menos aprende algo. La gente debería pasar página y encontrar nuevos libros que admirar.
    1 K 13
  37. BermejoBar #37 BermejoBar
    No ver la tremenda perversidad que tiene la censura actual es tener un problema muy serio. Dentro de poco se aplaudirá la quema de libros "por nuestro bien". 
    4 K 41
  38. StuartMcNight #38 StuartMcNight
    #12 Psssttt... Lee con atencion, que no es tan dificil. El autor NO escoge el vocabulario de las traducciones. ;)
    10 K -22
  39. StuartMcNight #39 StuartMcNight *
    #13 Pssttt.... no se ha prohibido nada.

    De nada.
    18 K -38
  40. StuartMcNight #40 StuartMcNight
    #17 Mi cruzada? Yo ya he dicho hace 1 hora que esto son "mierdas".

    La cruzada es la vuestra. Por eso mismo digo. Si teneis algun problema con las decisiones de los propietarios de los derechos... haceos con ellos.

    Yo por mi parte me dejare de dramitas y leere las versiones originales.
    2 K 27
  41. #41 citizenx
    Yo desde que me enteré que la "Celestina" se titula originalmente "Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina" abandoné el wokismo. Ahora solo me creo lo que dice Vicente Vallés.
    3 K 39
  42. #42 bibapelula *
    Joder, que manía tienen los dictadores y los reyes del ofendidismo en reescribir la historia.
    1 K 12
  43. StuartMcNight #43 StuartMcNight
    #31 Te refieres a las 093478609548609568509 versiones que cambian el castellano original por el actual? O las versiones para niños? O las versiones resumidas? O las versiones cinematograficas? O las series de dibujos animados?


    Cual de ellas estas esperando ansioso? A ver si lo que estas esperando ansioso es cualquier excusa para montar un dramita por chorradas.
    6 K 71
  44. #44 inglesita007
    #5 Esto lo hacen también para proteger sus derechos de autor por más tiempo.
    2 K 28
  45. yvero #45 yvero
    Me flipa lo rápido que saltan algunos con estas cosas. Gente, no las editan porque se sientan mal por decir cosas racistas, las editan porque los derechos caducan y si quieren seguir sacando pasta deben hacer una edición editada, ya que esa edición nueva mantiene los derechos de la editorial.
    Que de todas formas yo soy de los que piensan que es mejor una nota que explique que esta novela / película / serie tiene elementos racistas, homófobos etc. y que es hija de su tiempo a que hagan esto, pero que no os engañen, no es más que una empresa queriendo sacar más dinero, no les bailéis las aguas a los de siempre, por favor.
    7 K 66
  46. Manolitro #46 Manolitro
    #6 a esas horas siempre va un poco perdido hasta que le pasan el argumentario del día. Luego ya se centra algo más
    6 K 41
  47. Esfingo #47 Esfingo
    #30 Y ecológico, no te olvides.
    0 K 10
  48. mandelbr0t #48 mandelbr0t *
    #3 Es mucho más sencillo. Esto es básicamente una estrategia comercial que generando polémica woke intenta, cambiando 3 palabras, hacer dinero fresco de unas novelas que no se vendían ni en los rastros a 1€.
    1 K 22
  49. Eibi6 #49 Eibi6 *
    #8 mientras sea British todo ok

    A mi me encantaría Idris Elba haciendo de Bond la verdad
    0 K 10
  50. BermejoBar #50 BermejoBar
    #37 Añado un tema: si te gusta alguna obra en particular, sea un libro, una película, un disco, un cómic, lo que sea, mejor tenerlo SIEMPRE en formato físico "real". Es la única manera de evitar que desaparezca de un catálogo o sea modificado. Suena muy obvio, pero realmente no lo es tanto viendo el panorama actual.
    2 K 28
  51. BermejoBar #51 BermejoBar
    #37 Añado un tema: si te gusta alguna obra en particular, sea un libro, una película, un disco, un cómic, lo que sea, mejor tenerlo SIEMPRE en formato físico "real". Es la única manera de evitar que desaparezca de un catálogo o sea modificado. Suena muy obvio, pero realmente no lo es tanto viendo el panorama actual.
    1 K 11
  52. #52 yarkyark
    #43 No. Hablamos del original igual que aquí. El resto de lo que pones son los habituales hombres de paja que no salen ni en la noticia ni en mi comentario.
    7 K 66
  53. dragonut #53 dragonut
    Ministerio de la Verdad
    0 K 10
  54. Elduende_Oscuro #54 Elduende_Oscuro
    Eso, ya va siendo hora de que Bond sea un agente no binario vegano.
    1 K 20
  55. Niessuh #55 Niessuh *
    #8 A mi me encantaría que el próximo Bond sea un mujer negra lesbiana. Pero que se reescriban libros me parece muy mal.

    Es infantilizar y adoctrinar, y pervertir la obra de un autor. Que efectivamente era racista y machista claro que sí, pero se puede ser consciente de este hecho y seguir leyendo y disfrutando de la obra original. Si es necesario se puede advertir y anotar por supuesto, pero si puedo prefiero leer la historia tal y como fue concebida.
    7 K 69
  56. #56 --743865-- *
    #5 Claro hombre, ahora mismo voy a comprar los derechos de los libros de James Bond. De verdad que tu nivel de argumentación, siendo bajísimo, cada día es más delirante. Y con positivos.

    Para que tú lo entiendas, que sé que te cuesta, es como si aplico censura franquista en una película y cuando te quejes, te digo, pues compra tú los derechos de la película y la doblas como quieras. Es decir, absurdo.
    12 K 96
  57. #57 doze
    #23 No. No lo es. xD Yo también alucino con el personaje.
    5 K 47
  58. #58 --743865--
    #33 Es una estupidez. Y grande.
    11 K 65
  59. zULu #59 zULu
    #8 En realidad es terrible. Así es como se vuelven a cometer los mismos errores del pasado. Eliminandolos. en unas generaciones nadie recordará como era, y es fácil que se vuelva a lo mismo.
    Esto beneficiará a los fascistas más que al resto.
    4 K 46
  60. #60 --743865--
    #46 yo le veo como siempre: agresivo y faltón
    3 K 24
  61. #61 guuilesmiz
    #5 me explicas el problema de que en un texto literario de ficción esté la palabra "negrata" si el que lo dice es un maleducado, racista, o como sea el personaje de ficción? Por otra parte, dudo mucho que James Bond diga la palabra negrata, aunque entiendo que has dado un ejemplo.
    4 K 37
  62. #62 phyrian
    Esos libros son de esa epoca, que escriban unos nuevos.
    1 K 17
  63. #63 --297311--
    #2 Yo propongo retroceder en una máquina de tiempo y volver a los tiempos de Alemania nazi para que los simpatizantes del III Reich quemen los libros directamente. ¡Qué pereza!  media
    1 K 22
  64. #64 --618146--
    #5 yo soy partidario de escribir un aviso, lo que hacía antes Disney con sus dibujos problematicos, pero seré yo que soy raro y reescribir cosas no me parece bien
    2 K 33
  65. #65 --743865--
    #38 No te enteras de nada.
    Las van a reescribir. También en inglés, la lengua en que fue escrita.
    Lee la entradilla, no es difícil: "Ias novelas de James Bond escritas por Ian Fleming también van a ser revisionadas para eliminar el contenido más ofensivo"

    ¿Quién habla de traducciones? Ya hasta te inventas las cosas. Es algo delirante.
    15 K 99
  66. awezoom #66 awezoom
    #12 De momento en la adaptación televisiva ya han cambiado razas para no ofender a los que no salían en la obra original. Es cuestión de tiempo que decidan reescribir los libros haciendo lo mismo.
    2 K 22
  67. #67 guuilesmiz *
    #39 no se ha prohibido nada, qué va, solo hay una caza de brujas woke que ve discriminación hasta en los paquetes de M&Ms.
    Pero bueno, la sociedad está empezando ya a cansarse. A mí también me da risa, por ejemplo
    www.rfi.fr/es/américas/20230125-los-m-ms-víctimas-de-la-batalla-cult
    cc #13
    10 K 87
  68. #68 --743865--
    #13 Pero si sois los buenistas de izquierdas ofendiditos buenistas político-correctistas los revisionistas, los nuevos censores. ¿Qué dices de referencias homosexuales, blasfemias o ideas contrarias a las Sagradas Escrituras?

    Deja de inventar.
    1 K 15
  69. #69 Nobodyatall
    Reescribiran tambien los libros de historia para borrar los crimenes coloniales de los britanicos?
    1 K 16
  70. #70 Sigo_intentandolo
    #39 esto es peor... Cuando consigues que la gente se "autocensura para no ofender" has conseguido una prohibición contra la que no se puede luchar.
    7 K 66
  71. KoLoRo #71 KoLoRo
    #24 Todos como una puta cabra...
    2 K 30
  72. #72 --743865--
    #40 "Si teneis algun problema con las decisiones de los propietarios de los derechos... haceos con ellos."
    Absurdo. Otra vez.

    Que no se te vea criticar Twitter, porque te dirán lógicamente: ahhh deja de criticar y cómpralo. Y lo mismo con todo.

    Absurdo. Qué nivel. :palm:
    4 K 33
  73. #73 --733097--
    #31 Yo no cambiaría por ejemplo, las referencias racistas en Lovecraft o a las drogas en Holmes.
    Sería desvirtuar la historia. Y sin el racismo previo de Lovecraft no entiendes la evolución de éste hasta posiciones más socialdemócratas abandonando sus prejuicios.
    5 K 53
  74. #74 Trochador
    #5 ¿Que tiene que ver la mala traducción con la censura?
    0 K 8
  75. #75 --743865-- *
    #4 Y previo a todo está el cambio de título de uno de los libros más vendidos de todos los tiempos: "Diez negritos" o "Ten little niggers" de Agatha Christie.
    Ahora le han puesto un título buenista progresista político-correcto que es un pedazo de spoiler.
    1 K 17
  76. #76 --743865--
    #8 Y ésta, queridos amigos, es la definición perfecta de "aliade", woke o baizuo (como dicen los chinos descojonándose).
    8 K 67
  78. #78 --743865--
    #23 No, no, no en absoluto.
    Estamos en MNM.
    Esta es la gracia de esta comunidad: es una burbuja de propaganda progresista totalmente alejada de la realidad. Lo que entre gente normal es un chiste, un sarcasmo, aquí lo dicen en serio.
    3 K 30
  79. Mltfrtk #79 Mltfrtk
    #59 Menuda chorrada :palm: como si no existiera internet.
    0 K 11
  80. #80 --743865--
    #49 Y a mí también.
    Y no veo el problema, ni que por ello haya que hacer lo que dice #8 .
    0 K 6
  81. Nobby #81 Nobby
    #26 negro, las personas de color negro
    1 K 21
  82. #82 bapi
    Entonces que reescriban la Biblia, también...
    2 K 20
  83. orangutan #83 orangutan *
    #54 Pero si al antiguo Bond le gustaba recibir, no veo cuál es la novedad...  media
    2 K 7
  84. #84 jaramero
    Pues con todo lo que tienen que cambiar, les sale más a cuenta escribir novelas nuevas.
    0 K 7
  85. #85 --743865--
    #34 ¿No se venden libros de Ian Fleming hoy en día?
    Eso lo dirás tú.
    2 K 21
  86. Mltfrtk #86 Mltfrtk
    #76 @admin
    comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta
    5 K 4
  87. #87 --743865--
    #42 Izquierda.
    Vivimos en una dictadura progresista en lo social.
    1 K 9
  88. #88 ElSev *
    #35 a ver cuándo los SJW, que es como se llamaba en mi época a los woke :troll: , empiezan a reemplazar también los términos despersonalizadores que usan para insultar en internet...

    Facha -> persona simpatizante del nacionalsocilismo
    Racista -> persona sensible a la expresión fenotípica de otras personas
    Machista -> persona que en el contexto de género binario arcaico, minusvalora la aportación de las personas nacidas con cromosomas XX entre otros
    7 K 56
  89. Nobby #89 Nobby
    ya tengo nombre: Jane Bondage!
    1 K 21
  90. #90 --743865--
    #48 #45 Claro hombre, claro. "10 negritos" de Agatha Christie no se vendía y ahora con el cambio de título woke-spoiler, se han disparado las ventas. Claro que sí. :palm: xD
    3 K 36
  91. #91 --743865--
    Verás cuando los ofendiditos de izquierda lean a Bukowski. Se desmayan ahí mismo.
    2 K 26
  92. javi_ch #92 javi_ch
    Se les está yendo la pelota un poco con todo esto. Primero, no hace falta reescribir nada. Si la gente no sabe que antes eran unos racistas misógenos, lo mismo en el futuro volvemos a caer en las mismas miserias y problemas. Segundo, en caso de querer hacerlo más vendible, haría falta poner en un prólogo, bien clarito, las cosas que se han modificado y por qué se han modificado.
    3 K 33
  93. Actarus #93 Actarus
    Vaya nivelazao de gilipollez que estamos alcanzando. Todos lo que se hubieran podido ofendere ya se han ofendido y hasta desofendido.

    A ver si los antiteístas nos ponemos de acuerdo para pretender que se eliminen las palabra religión, Dios, Cristo, Mahoma y toda la morralla parecida de cualquier libro y lugar público, junto con todas la fiestas relacionada con la religión. Ofenden nuestra sensibilidad racionalista.
    1 K 12
  94. #94 --583514--
    #88 Ya tenemos lo de "personas racializadas" y "diversamente hábiles" pero no ha cuajado mucho.
    0 K 20
  95. #95 --743865-- *
    #_86 @admin en #_8 @_Mltfrtk dice "no necesitamos a más machunos testosterónicos". Delito de odio, discriminación hacia los hombres y misandria.
    Y no es la primera vez, que tiene muchos comentarios similares.
    Ya está bien de ser insultados por este usuario, por el simple hecho de ser hombres.
    1 K 9
  96. #96 --543566--
    #81 Yo utilizaría mejor la escala RGB para definir el color de piel. Tardará más en considerarse racista que cualquier sustantivo.
    0 K 7
  97. oso_poliamoroso #97 oso_poliamoroso
    Casi mejor que hagan una hoguera y quemen todos los libros que les parezca oportuno. Deben hacerlo de noche y firmarlo en blanco y negro para la posteridad
    1 K 9
  98. Mltfrtk #98 Mltfrtk
    La realidad es que van a reescribir los libros y ningún baboso nazi va a poder evitarlo. Y yo que me alegro.
    2 K 19
  99. #99 ElSev
    #34 pues que hagan una nueva serie de libros sobre Jamira Bahksi, espía al servicio de su majestad el rey Carlos III (ojo que no parezca que sea en homenaje al coñac homónimo), de ascendencia indosenegalesa, escritos por una IA y en la que vence al cambio climático a base de reutilizar su copa menstrual. Seguro que se vende como churros.
    3 K 35
  100. #100 impio
    #3 La nueva inquisicion.
    2 K 23
«123
comentarios cerrados

menéame