Todo son experiencias vividas por mi novia, japonesa de 25 años en su primera visita a España y a Europa. Solo había salido de Japón hará 10 años para estudiar durante un mes en Canadá. Osea que podemos asegurar que es bastante "pura" y "virgen" en el universo Europeo.
|
etiquetas: sorprende , japoneses , españa 
Joder, de verdad que odio ser tan tikismikis pero no puedo con el laísmo.
Creo que en ningún momento ha dicho que ella se arrancara los ojos e hiciera la croqueta.
Solo son cosas que encontró curiosas.
Cuando fuí a California, lo primero que me llamó la atención al bajar del avión fueron los enormes coches.
¿Que ya los habia visto en mil películas? Si. ¿Que aun así me sorprendieron? También.
Por cierto, muchas faltas de ortografía y redacción. Demasiados puntos y aparte y los diálogos relatados alternas comillas y no comillas a placer. Pero el texto muy interesante, eso sí.
Así que me acuerde ahora mismo:
- Lo que parecía una tienda de mascotas realmente era una tienda de ALQUILER de mascotas por hora.
- Los neko café, donde la gente paga por acariciar gatos porque es lo único vivo que tocan a lo largo del día.
- Carteles en el metro de que tengas las manos fuera de los bolsillos, pajillero tocaculos.
- Carteles en escaleras mecánicas de que te pueden estar grabando el potorro por debajo de la falda.
- Prohibido fumar en las calles pero permitido en el interior de los locales.
Podría hacer una lista más larga, pero son más o menos el número de cosas que ha puesto el friki
Y también, como ha dicho, hubo cosas que sí le llamaron la atención positivamente.
Aquí hay otras vivencias de una japonesa en España.
odiocallos.blogspot.com.es/
La verdad es que sorprende el amor que le tiene a esta tierra, sobre todo teniendo en cuenta lo mal que se lo han hecho pasar en algunas ocasiones.
Tenía una entrada sobre cómo la trataron una vez los policías sólo por ser inmigrante. No es lo típico, no echa pestes de España por eso (que sería lo esperable), sólo siente el rechazo y reafirma su amor, aunque no la quieran aquí. Por eso es doblemente amargo leer lo que le ha ocurrido.
Dejo un extracto:
Me queda tres meses para encontrar nuevo trabajo, debe ser un trabajo en el que realmente hace falta que trabaje una japonesa para que la empresa decida a facilitarme el permiso del trabajo y la policía lo otorga. Otra vez, he caido en el mismo agujero, otra vez.
Me gustaría vivir en la costa, eché mis curriculums por Barcelona, Valencia y Andalucía, pero lo más importante es conseguir trabajo, me iré adonde me lo den.
Tanto tiempo en España, aqui tengo todo al mismo tiempo no tengo nada. Vivir en extranjero es así de dificil, sobre todo si hablamos de un papel, el maldito permiso de residencia.
Este camino ya lo conozco, todo depende de suerte, por eso por si acaso, voy recogiendo todas las bonitas de España para guardar en mi caja de cerillas, para llevarlo conmigo a Japón.
Me gusta el alboroto del mercado que me hace imaginar cada uno de sus felices hogares, me gusta el mediterráneo esmeraldino que parece aspirar toda mi tristeza, me gusta las sombras de las palmeras, que da impresión de que me está diciendo:Ven, aquí tienes lugar para ti, me gusta cerveza con limón, amargo pero dulce y cuando veo las burbujas, parece que también brotan mis recuerdos, dulces y amargos con un brillo del oro, desde hondo de la copa. Me gusta el cielo de España, tan tan azul y mientras lo veo levanto la cabeza.
Me gusta España, me gusta los españoles, me gusta todos vosotros.
Cerca de 13 años viviendo en España, mientras tanto, igual que vosotros he tenido buenos momentos y malos momentos, igual que vosotros me he divertido, he llorado, he soñado, he pensado, y me he enamorado. No soy española pero en este país he vivido, en cada rincon hay mis huellas. No soy española pero en esta tierra tengo todo.
Bajo las persianas y me encierro en la oscuridad, parece que estoy flotando en el líquido amniótico. Escucho todo el tumulto de la calle pero no me llega ninguna voz reconocible. Quizás esto es la soledad pero no sabía que es tan tibio y dulce. La verdadera soledad es sentirse sola estando con alguien, comparado con lo que tenía esta soledad me sosiega.
Ayer no hablé con nadie, pero quiero permanecer un rato en esta soledad, necesito un descanso porque esto será el momento de reproducir. El mundo me espera, allí detrás de las persianas, sofocante pero brillante, pase lo que pase mi camino continúa, volveré a conseguir y volveré a perder pero nunca dejaré de luchar.
No existe la utopia, tanto España como Japón tiene sus virtudes y defectos, pese a todo yo amo España, por que me da todo y porque me da nada.
España y yo, tanto tiempo juntos,
por eso déjame a vivir en ti, porque ya eres una parte de mi,
porque sin ti ya no estoy completa.
Lo de la mierda de perros se refiere a que en España no se recogen, en japón sí.
Hay otras ciudades de España donde primero, salvo excepciones, la gente sí recoge la mierda; y segundo, esas cacas no recogidas por sus dueños son recogidas por los servicios de limpieza.
Que a veces parece que todo lo que pasa en Madrid es extrapolable al resto de España, lo cual, a parte de ombliguista, es totalmente incierto.
#4 #5 Es posible que sea de Valladolid, Palencia... por ahí, donde es muy común el laísmo hasta en personas con una buena educación.
Ya puestos, agradecería un artículo de las cosas buenas que ve la chica japonesa en España al margen del cielo. Que aquí hay uno que casi llora de emoción cuando aterrizó en España.
#44 Turnos.
Como el Síndrome de Paris: depsicologia.com/sindrome-de-paris
Por suerte, no son todos así y conozco maravillosas excepciones.
El laísmo en la lengua escrita no es común en personas con una buena educación...
No es lo mismo comparar lo que ves en el cine acerca de otra cultura como vivirlo en primera persona. La verdad es que te das cuenta de muchísimas cosas que en el cine te pasan desapercibidas por que estás atento a la historia que te cuentan y no te fijas tanto en los detalles.
pd: a mi el arroz con leche tambien me resulta asqueroso
Pues sí que debe de molar Japón sí.
Admitan que la gente pueda encontrar defectos (anecdóticos de cualquier manera) en su ciudad/país.
i4.photobucket.com/albums/y109/RazielDios/JAPON/peke5.jpg
Cuando alguien no entiende que es necesario un descanso, ni que sea para comer y que además es la hora en que la mayoría comen, es que no es consciente que es un mero esclavo, y que si bien ya lo somos, eso es llevarlo a límites cómo preguntar: ¿Y muere en una cama y no trabajando? Poco valora su vida...
Y otra cosa, para ellos el contacto físico es algo grosero. Imaginaros cuando nada más bajarse del avión mis amigos le dieron dos besos a mi amiga. Se puso como un tomate.
El texto me ha gustado, pero la cantidad de faltas lo estropean muchísimo.
en asturias eso no pasa, asi que no solo los japoneses se extrañan de esas cosas. ojo.
No me parece gran cosa la chica, pero el chaval está muy contento y me alegro por él.
"Recuerdo mis primeros meses en Japón, cuando todavía no tenia novia ni nada parecido a una, cuando me imaginaba como seria encontrar a la chica Japonesa de tu vida... Me imaginaba en un supuesto futuro donde mi, por el momento, novia imaginaria venia a España y juntos visitábamos mi ciudad, la presentaba a mi familia, a mis amigos... Recuerdo que se me hacia un extraño nudo en el estomago de emoción imaginandolo, aunque siempre una pequeñisima parte de mi temia que todo quedara en un simple sueño imposible, que solo fuera la inocente imaginación de un "Friki Forever Alone" sin posibilidades de exito (sic).."
Como troll eres malo de cojones
#55, #59 Sí, en Valladolid es muy muy común y acabas hasta cediendo de vez en cuando y piensas: ¿de verdad acabo de soltar ese laísmo? Yo me siento hasta mal
"Le sorprendía a la vez que le aterraba encontrar pintadas en cualquier pared" coincido en que la inmensa mayoría son horroras, pero de ahí a causar terror...
No me lamento por la visión de los japoneses (allá ellos), sino por el tono condescendiente del español, sugiriendo que por ser vagos trabajamos menos horas.
Muy mal. Le quita credibilidad a todo el artículo. Parece que no hemos avanzado nada y que aún estamos en el antiguo egipto.
#135 Sobre lo de las tiendas, en Francia tampoco cierran a la hora de comer, les hace mucha gracia que lo hagan en España, y cerrar 2 ó 3 horas, para echarse la siesta. Y trabajan solamente 7h al día, así que ya me dirás.
#147 Pues yo veo mucho mejor no trabajar por la tarde, así estás todavía más fresco todo el día, la jornada partida es algo monstruoso, te hace estar en el trabajo todo el día, sin tiempo para tí, ni familia ni nada.
#60 A todos nos ha pasado cuando tenemos a un laísta cerca
Pero con muchas palabras aún se confunde mucho, especialmente el género (y con pimiento y pimienta le ha pasado también).
Y también escribiendo usa palabras que no se usan habitualmente más que en un lenguaje culto, símplemente porque él usa un diccionario y no tiene aún la destreza como para distinguir qué palabras usamos y cuales no. Escribe la primera que le aparece, o la que le parece más bonita.
Por ejemplo, una vez, para decirme que algo era "de sus sueños" usó la palabra "onírico" (Te pongo un ejemplo, porque no creo correcto decirte a qué hacía referencia, ya que es cosa suya: en lugar de decirme "es la casa de mis sueños" me dijo "es mi casa onírica").
También hace poco estuvimos hablando sobre las chicharras o cigarras, él me hablaba de los (espera que lo busque) "cicádidos". Y tuve que buscar la maldita palabreja porque en mi vida había oído hablar de los cicádidos
Como estas, muchas. Pero lo del cambio de género es lo más común.
Y él ya casi no comete fallos con el subjuntivo, aunque de vez en cuando abra mucho los ojos y me pregunte "¿por qué usas subjuntivo en esta frase?".
Los verbos y la construcción de las oraciones tienen unas normas, el género de las palabras no. Así que es normal.
Obviamente, en el caso de esta chica, al llevar 13 años, o los que sean, viviendo en España, tendrá mejor vocabulario y se confundirá menos. Pero es normal que aún siga cometiendo algunos errores.
A mí, por la experiencia que tengo, sí me resulta creíble.
De todos modos, los japoneses que he conocido que estaba en España viviendo (y han sido unos cuantos) aunque ven los defectos (que son muchos y variados) dicen que no lo cambian por Japón por nada del mundo; que el nivel de estrés y deshumanización que ahí allí lo encuentran insoportable.
El laísmo es perfectamente aceptable en un registro vulgar, pero el no saber adaptar el habla a otros registros es un signo inequívoco de escasa cultura. Conozco a muchos castellanos que son capaces de evitar el laísmo aunque lo empleen cotidianamente. No se excusan en "es que en mi pueblo se habla así". Y a otros muchos no...
Veo que les llevamos años de ventaja en derechos laborales.
Veo que el muchacho escribe en japonés... a saber qué significará eso en nipón
Y eso no es nada, porque en España generalmente las salidas a comer duran dos o tres horas. Donde yo vivo los negocios cierran una hora cuando son muy pocas personas, pero luego abren enseguida.
Pero no, en la cabeza de algunos no les caben soluciones simples para ser productivos.
No es un bellezón, pero no es así de fea:
2.bp.blogspot.com/-dXOGGrKNIYI/T6DwbtMkayI/AAAAAAAAG3I/cK3pAabbVuc/s16
Al margen de esto y, en plan maruja, ¿la gente está 8 días con una chica y ya la considera su novia? Yo ahora paso 15 días con una Japonesa de viaje y.. joder, es una "amiga". Porque en 15 días no se tiene una novia. Y menos en 8 (y no se si mojando).
Todo le parecia sorprendente o absurdo... yo le habria preguntado a ver que sentido tiene llenar de centrales nucleares un pais que tiene terremotos fuertes cada x años
Aquí cocinamos nuestros alimentos (rimshot)
Yo creo que muchos lo que tienen es muy idealizado lo que es esto. Aparte de que las chicas japonesas son muy "pijas", en cambio los chicos suelen pensar menos en resaltar todo lo negativo de las incomodidades propias del choque cultural y en fijarse todas las cosas positivas y emocionantes de estar aquí.
Aquí el amigo se ha colado un poco bastante..... Yo soy sevillano y no me pego siestas así de 'pijama y orinal'
#136 Eso no era una señal para que se supiera dónde se pasaba droga? O es una leyenda urbana?
Es que a mí también me ha llamado la atención, y me dijeron eso.
"Dios supremo" "Fuerza 999" "Carisma 999" "Relaciones 999" "Lvl 100"
Pero... ¿y éste de dónde cojones ha salido?
En fin, que tras mucho deliberar, voy a terminar votando este meneo como errónea.
PD: cierto es que es gracioso eso de que la chica esperara con las manos debajo del grifo esperando que saliera agua, pero vamos, en un día de despiste me quedé pasmado en frente de una puerta giratoria en Brasil esperando a que empezara a girar cuando me acercara (como en las puertas giratorias que hay en Salamanca) y se me quedaron los guardias mirando pensando... "¿Qué cojones hace éste? ¡Empuja, coño!"
Ahora hay pintadas en todos sitios y es algo normal. Antes era como adentrarte en el Bronx siendo blanco y por la noche.
Sobre lo de las cacas de perro a mi me da mucha vergüenza, como sociedad vaya. En Granada, a pesar de que tiene premios de limpieza local (la escoba de oro) está todo lleno de mierdas. Pero lleno.
Sobre lo de los coches, es veradd. Esto no lo se de primera mano pero conozco gente que ha estado mucho tiempo en Japón y que me asegura que las zonas para aparcar en la calle son extremadamente limitadas. En los barrios periféricos es más normal, sobretodo en las zonas residenciales. Pero en el centro de la ciudad solo hay coches circulando, nunca un coche aparcado. Y mucho menos un coche aparcado en un paso de peatones con las luces de emergencia puestas y el conductor comprando en la panadería un croisant.
Sobre lo de que no se disculparan por lo del cristal. Primero, ¡¿Un cristal?! Joder, si eso casi puedes denunciarlo en la policia. Segundo, a mi me han llegado a pedir disculpas porque les había pedido la carne poco echa y me la habían traido muy hecha. Si llegamos a ese grado de pijerio, por dceirlo de alguna forma, no entiendo lo del cristal. (¿Un cristal? ¿En serio?)
P.S: Lo del Bronx suena a tópico, pero cuando pasamos por ahí con el autobús que nos llevaba del JFK al hotel el guia nos recomendó "encarecidamente" que no fueramos jamás al Bronx si no era en grupo y, por supuesto, de día. Nos explicó que en algunas zonas de ese lugar mueren muchos turistas cada año, sobretodo por atracos que acaban trágicamente.
Lo aclaro porque no quiero que me digan que hablo por tópicos. Yo pasé por ahí y me fio de lo que me dijera el guía.
Hombre, eso de que en asturias no pasa...
Yo aqui en asturias veo pintadas en las paredes.