Noticias de ciencia y lo que la rodea
34 meneos
74 clics
Los científicos descubren la causa de los puntos calientes de subida de nivel del mar en la costa Atlántica [eng]

Los científicos descubren la causa de los puntos calientes de subida de nivel del mar en la costa Atlántica [eng]

Un nuevo estudio de la Universidad de Florida demuestra que los puntos calientes del aumento del nivel del mar -explosiones de aumento acelerado del nivel que duran entre tres y cinco años- se producen a lo largo de la costa este de los Estados Unidos gracias a la combinación de un par de variaciones climáticas naturales.

| etiquetas: nivel del mar , cabo hatteras , clima
31 3 0 K 41
31 3 0 K 41
Traducción, algo libre y aproximada:
"Un nuevo estudio de la Universidad de Florida demuestra que los puntos calientes del aumento del nivel del mar -explosiones de aumento acelerado del nivel que duran entre tres y cinco años- se producen a lo largo de la costa este de los Estados Unidos gracias a la combinación de un par de variaciones climáticas naturales.

Después de que los científicos de la UF identificaran un punto caliente que alcanzaba desde el Cabo Hatteras hasta Miami, investigaron las causas analizando los datos de mareas y el clima de la costa oriental de los Estados Unidos. El nuevo estudio, publicado hoy en Geophysical Research Letters, muestra que los mares se elevaron en el sudeste de Estados Unidos entre 2011 y 2015 en más de seis veces el aumento promedio mundial del nivel del mar que ya está ocurriendo debido al calentamiento global inducido por el ser humano.

Los hallazgos del estudio sugieren que el aumento del nivel del mar resultante del calentamiento global también tendrá estos períodos de puntos calientes superpuestos sobre el aumento constante de mares, dijo el coautor del estudio Andrea Dutton, profesor asistente en el departamento de geología de University of Florida en el College of Liberal Arts and Sciences.

"El punto importante aquí es que las proyecciones suaves del aumento del nivel del mar no captan esta variabilidad, por lo que los efectos adversos del aumento del nivel del mar pueden ocurrir antes de lo predicho", dijo Dutton. "Toda la costa atlántica de los Estados Unidos es vulnerable a estos puntos calientes que pueden amplificar la gravedad de las inundaciones costeras".

Los efectos combinados de El Niño (ENSO) y la Oscilación del Atlántico Norte (NAO), ambos procesos climáticos naturales, impulsaron el reciente punto caliente, según el estudio. Los autores del estudio también descubrieron puntos calientes similares en varias posiciones a lo largo de la costa este de Estados Unidos durante el…   » ver todo el comentario
#1 Lo primero, como siempre: gracias por la traducción.

Si puedes corrige el título, pone subdia en vez de subida.
#2 Arreglado :-D Muchas gracias :-D
ciertamente no tenemos ni idea de predecir las consecuencias de lo que se nos viene encima...la red natural es tan intrincada que no llegamos ni a entender la mitad de la mitad de sus relaciones
comentarios cerrados

menéame