Herramienta 3-D adivina qué falta en una foto [eng]

Una nueva herramienta de edición digital permite a los usuarios activar y voltear objetos en una fotografía, exponiendo áreas no capturadas en la imagen original - dando vuelta una silla o volteando un coche, por ejemplo, para revelar partes traseras y superficies ocultas. El software se basa en modelos 3D de objetos cotidianos que son fácilmente disponibles en línea para "imaginar lo que no es visible", dijo Yaser Sheikh, un científico de la computación en la Universidad Carnegie Mellon y miembro del equipo que lo desarrolló.

[#1 tnt80]

Traducción:

Una nueva herramienta de edición digital permite a los usuarios activar y voltear objetos en una fotografía, exponiendo áreas no capturadas en la imagen original - dando vuelta una silla o volteando un coche, por ejemplo, para revelar partes traseras y superficies ocultas.

El software se basa en modelos 3D de objetos cotidianos que son fácilmente disponibles en línea para "imaginar lo que no es visible", dijo Yaser Sheikh, un científico de la computación en la Universidad Carnegie Mellon y miembro del equipo que lo desarrolló.

Utilizando los datos numéricos del modelo 3-D, el software trata de adivinar lo que el objeto seleccionado podría ser como si se mueve.

El software también utiliza los píxeles de la imagen y el modelo 3-D para estimar los colores, las texturas y la iluminación del objeto cuando se mueve.

"Se infiere la iluminación 3-D de toda la escena para crear sombras poco realistas", dijo el Dr. Sheikh.

[#2 --4955--]

Pero que cosa más brutal.