Los canales de tecnología primitiva te mienten. Hacen que sus construcciones de supervivencia parezcan tan realistas, sin embargo, en este video, vamos a desglosar cómo casi cada parte del proceso es completa y absolutamente falsa. Desde la excavación hasta el hormigón y la pintura, tenemos un montón de pruebas de lo falsos que son estos canales... además de uno, Tecnología Primitiva, que se utilizará como referencia de lo que debería ser posible en un entorno natural.
|
etiquetas: tecnología primitiva , engaño 
www.meneame.net/search?q=tecnología+++primitiva&w=links&p=tag
No te preocupes, le pasa a cualquiera.
además de uno, Tecnología Primitiva, que se utilizará como referencia de lo que debería ser posible en un entorno natural.
En vez de además, yo habría puesto a excepción de uno.
Pero realmente el vídeo está muy bien, porque desmonta con pruebas a todo esos imitadores que acaban añadiendo esculturas y hasta toboganes con agua a partir de barro y bambú
Maquillarte, usar filtros, ir dos minutos al gimnasio para enseñar musculos.
Es la pura sociedad actual en estado puro. Mostrar irrealidad.
Primitive Building = construcciones primitivas (un concepto).
Primitive Technology = tecnología primitiva (el nombre de un canal).
El titular original no menciona un canal si no un concepto.
Al final voto errónea porque realmente tu traducción del título hace pensar que se meten con Primitive Technology (channel) cuando se meten con canales de construcciones primitivas.
El canal de Primitive Technology es el que utilizan como ejemplo real, y luego señalan al resto de imitadores con técnicas fraudulentas.
Sí es microblogging.
www.meneame.net/m/tecnología/primitive-technology-molde-horno-ladrill
> How Primitive Building Videos Are Staged
Que es
> Como Los Videos De Construcción Primitiva Están Manipulados
Notese que cada palabra empieza con mayuscula (mal, pero es asi).
No hay forma alguna de traducirlo a tener solo "Primitive Technology" en mayusculas (que ni siquiera está mencionado).
La entradilla menciona el canal Primitive Technology, para referenciarlo como base a lo que sí debería ser conseguido o factible en condiciones de naturaleza.
"Primitive Technology, who will be used as a baseline for what SHOULD be achievable in a natural setting."
Aunque lo traduces bien en la entradilla (tiene pinta de google translator), se ve que no lo interpretas bien en el titular, ya que el titular original dice bien claro "Construcción primitiva", así en general:
"How Primitive Building Videos Are Staged"
Mea culpa por querer clarificar algo aunque nadie me preguntara.
Eso si, no se que tipo de terreno es porque no se ve ni una sola raíz ni piedras y es relativamente blando para picar y no se desmorona.
El terreno me recuerda al que hay por aquí donde se hacen las bodegas (¿puede ser terreno arcilloso?) pero por lo que cuenta alguno que alguna vez intentó excavar, de blando, los cojones. Vale que no es piedra, pero tampoco es que sea arena de playa.
Pero como el que vaya tenga un rating alto de supervivencia lo sueltan en mitad de la sabana a 40 grados sin agua bebible si no es hervida o en la selva en pleno Monzón. A unos les cayó un rayo encima del refugio y salieron de allí, tenían experiencia y habían superado la sabana. Pero que joputas, riadas de agua diarias y tormentas del copón. Me pareció muy muy peligroso incluso para los cámaras que acompañan pero no intervienen, ahí podía hacer muerto alguien. Supongo adaptan el nivel al participante pero en esa se pasaron ...
Mi pareja es fab total del programa y yo lo veo a trozos.
De esta manera se ningunea a la gente con sus propias dudas.
Que más da que lo haga 1 o 12 personas, que no se le reste importancia a la capacidad de la persona de poder crear con sus propias manos, es lo que importa.
Quién ha querido votar negativo en lugar de esperar al cambio lo ha hecho y listo, a otra cosa.
Es un envío de tantos más.
Sí que ha habido comentarios entre tanto.
Entonces me disculpo por el comentario en #42 si no ha sido adecuado.
Igual que los videos esos de restauración que comenta #62.
A ver si con esto, uno se vuelve un poco más crítico para que no me la vuelvan a colar
Dura 14 días en vez de 21 y cogen fans del programa que no tienen trabajos o experiencia relacionada con la supervivencia.
Teóricamente es más fácil pero el nivel varía mucho, a unos los metieron en la sabana, no la más chunga pero sigue siendo sabana (mucho calor y casi sin agua) y solo aguanto la chica, y a otros los dejaron en un bosque de esos que haces acampada y claro acabaron los dos y hasta se dedicaron a hacer el tonto