China es conocida en el mundo del cine por sus exigencias a la hora de hacer los cambios que crean necesarios en las producciones de Hollywood para así permitir su estreno -ni siquiera las estrellas nacionales se libran de sus duros controles-. En caso de negarse, simplemente se prohíbe su lanzamiento en ese país. Ahora parece que han ido un poco más allá, pues en el caso de 'El club de la lucha' se ha tenido que cambiar el final de la película de David Fincher para que pudiera lanzarse en streaming.
|
etiquetas: china , censura , club de la lucha , cine
Pero bueno, hace poco me leí el comic continuación de Palahniuk, Fight Club 2. El autor reniega de su obra.
—Del Club de la Luch... ¡Mierda!
La primera regla del club de la lucha es que no lo conformes tú sólo descalzo con la pata de la mesa.
—¿Es aquí el Club del Doble Sentido?
—Sí, hasta el fondo
—Córrete un poco
—Primero relléname la inscripción
—¿Me cabrá todo?
—Enterita.
De ahí que por ejemplo en el Señor de la Guerra de Nic Cage, corten 30 minutos y terminen con un mensaje en el que describen que el protagonista confiesa sus crímenes y termina siendo encarcelado de por vida [2]
[1] www.nrta.gov.cn/art/2015/5/21/art_2060_43662.html
[2] www.vice.com/en/article/k7wgea/fight-club-alternate-ending-china-censo
[1] www.theverge.com/2019/4/19/18411054/game-of-thrones-got-season-8-hbo-f
Entender el mensaje y la motivación de un personaje como les sale del nardo para que case con su propia mierda mental e identificarse.
- The Boys (Amazon). Una escena que inicialmente sí estaba en la primera temporada, en la que "Patriota" se masturba subido a un campanario, se quitó. (Aunque la volvieron a poner al final de la segunda temporada)
- El Príncipe de Zamunda 2 (Amazon). Las esclavas sexuales del baño, que en la primera parte aparecían enseñando las tetas, ahora aparecen con las tetas tapadas.
Por no hablar que aquí Facebook o Instagram te chapa la cuenta por compartir un pezón
"As I pass do I give you the ass or the crotch"
Winnie de pooWinnie-the-Pooha censuradoha censuradoLo que hay que leer.
twitter.com/jaxbladefitness/status/1328084066210631683
por no hablar que aquípor no hablar de que aquíAviso ULTRAMEGASPOILERQUETECAGAS sobre otra cosa que no es la película pero está muy relacionada:
Entonces, la serie Mr.Robot ¿la han emitido en China?
Fin ULTRAMEGASPOILERQUETECAGAS
Por no hablar que edificios explotando y una canción no dicen nada a no ser que ya sepas el resto.
Allí no solo se censura(ban?) el contenido pornográfico, tambien el político y social.
No hay que irse a revueltas estudiantiles que el regimen quiere que olvides... hay ejemplos mucho absurdos: El Los Sims fue prohibido en China por considerarse propaganda capitalista.
Además te respondo de la misma forma, si crees que ni un 5% se ha leído el artículo es que muy listo no eres.
Los que no son muy listos son los que entran a un envío sin leerlo, más bien. Como parece ser tu caso.
Puede ser por una dictadura al uso o por una dictadura un poco más moderna de las que se estilan más en occidente últimamente.
The Boys. El propio creador dijo que estuvo apunto de ponerlo en la primera temporada. Pero al final pudo ponerla en la segunda.
El Principe de Zamunda 2. -> Tu mismo lo estas diciendo. Que en la primera parte grabaron una cosa y en la segunda otro.
¿Eso es para ti que lleguen censuradas a España, el que no ni siquiera en las versiones originales aparezca lo que tu dices? ¿O es por echar mierda gratuita a españa?
No es el único caso:
Zhang yimou ya ha pasado varias veces por el filtro/aro de la censura. Desde Keep Cool por tener personajes homosexuales, hasta la reciente One Second, retirada del festival de Berlin, por mostrar la miseria en China durante el "glorioso" periodo de la revolución cultural.
No, no se espera proximanente una pelicula tipo Ciudad de dios hecha en China. Mejor una nueva de Spiderman con personajes chinos para vender mas palomitas. Y los estudios a sus pies.
Otro caso es la excelente Touch of sin , que fue basicamente metidita debajo de la alfombra en la distribución, no vaya a ser que la vea demasiada gente y decida tener un pensamiento critico con el sistema. No es censura, simplemente la metemos en un baul donde nadie la pueda ver.
Os recomiendo todas esas peliculas, pero por si acaso, no las veais desde un servicio de streaming chino, no vaya a ser que al final caperucita se vaya de picnic con el lobo y la abuelita.
youtu.be/pY2_2QGDR6Q
Ahora bien. Tampoco es para rasgarse mucho las vestiduras ¿No? Quiero decir, que nosotros aqui en Occidente, tambien nos comemos las obras censuradas o modificadas por diferentes criterios.
Son montones de obras que se preadaptan antes de rodarlo. Se modifican sobre guión. Se reescriben. Yo creo que todo lo comercial sufre una revisión antes de hacerse.
Que si. Que tambien es cierto que esto ya es una obra creada y que no es exactamente lo mismo. Pero anda mas o menos en el mismo grupo. Nos orientan para que pensemos y actuemos como quieren. La libertad esta últimamente mas dirigida que nunca.
-amar a china
-odiar a eeuu
-odiar a los autonomos
-amar a Elon Musk
-odiar a las bicis
-amar a linux
-odiar a las criptomonedas (excepto dogecoin que le gusta a Elon)
No se cual es la proporcion pero puede ser 1 tarado por 100.000 o 1.000.000 que lo disfrutan.
Siempre habrá tarados. Es inevitable.
Si ya añadimos que algunos sitios piratas están siendo cerrados [2] y sus dueños condenados [3], pues se nota el blanqueamiento. Se comenta que el cierre de sitios piratas es precisamente por ofrecer contenidos de occidente/japón/korea sin censurar además de hacer la competencia a la producción propia...
[1] advox.globalvoices.org/2021/02/06/china-shuts-down-its-most-popular-pi
[2] advox.globalvoices.org/2021/02/06/china-shuts-down-its-most-popular-pi
[3] www.scmp.com/news/china/politics/article/3157039/chinese-court-jails-f
Y creo que en el arca ya llevaba un DVD con el club de la lucha.
Y yo no soy ni prochina ni antichina. Pero vivo en un país donde hay una monarquía corrupta, se ha destapado "las cloacas" y otras muchas cosas.
Hace tiempo que me guardo de mirar por encima del hombro a los demás países.
Spoiler **
Tyler es un alter ego del prota que simbólicamente muere al final, entonces no lo pueden encerrar en el hospital psiquiátrico.
Tienes razón, efectivamente está censurada en Malasia, donde cancelan hasta Zoolander. Otro país que tal baila en censura...
¿ Por qué no se distribuye la película más cara y con mayor recaudación de la historia de China? Posiblemente si haya público para tragarse 178 minutos de una opera épica belicista pro-china. Quizás es el super peliculón de la historia. Puede que "nuestros medios" se cagan porque los malos son los yankis ... Yo no dudo que sea entretenida como espectáculo palomitero audiovisual. Pero esta megaproducción no tiene absolutamente nada que ver con las películas, mucho más personales, que he mencionado. Te recomiendo encarecidamente las veas y disfrutes, son muy buenas.
Es indudable que hay mas obras que no llegan ahí que lo que no pudiera llegar a este otro lado. Que lo hay. Pero no hace falta tires balones fuera.
Yo hablo de la censura y las películas hechas o distribuidas en China. ¿Puedes asegurar que hay realmente algún tipo de autocrítica, libertad de expresión o cine de autor real y emergente en China? Todo lo que parece salir son películas épicas, bufonadas, insulsas, patrióticas, románticas, propagandisticas, simplonas donde cualquier voz independiente es acallada. Ni siquiera Zhang Yimou, uno de los mas aclamados directores y con un montón de obras maestras por derecho propio, puede hacer una película sin intromisión del partido.
Que censuren y manipulen la cultura es ridículo, en cualquier parte del mundo. No es irrelevante.
www.reddit.com/r/movies/comments/nzjkon/are_there_any_movies_where_ame
en.wikipedia.org/wiki/Film_censorship_in_China#List_of_banned,_partial
.
Es bastante irrelevante que mutilen obras culturales para autorizar su exhibición en China.
Es bastante irrelevante que para ver una obra sin mutilar tengas que ponerte a bucear en páginas chinas de descargas en las que, como sean como las occidentales, tu ordenador o teléfono puede coger hasta SIDA y coronavirus.
Es bastante irrelevante que consideren una película apología del terrorismo (y Ocean's Eleven será apología del robo, y Braveheart será apología del separatismo, y ...).
Lo de siempre.
cc/ #7 #14 #32
[1] www.theguardian.com/film/2021/nov/19/the-battle-at-lake-changjin-revie.
[2] variety.com/2021/film/news/battle-at-lake-changjin-us-release-date-123
A ver, relax, guardad las antorchas
No estoy defendiendo ninguna dictadura. Ni la china de ahora ni la española de entonces. Me estoy ciñendo a lo que se comenta anteriormente.
Hoy en día saltarse restricciones de contenidos en streaming es bastante mas sencillo que obtener prensa extranjera en la españa de 1940
El resto es producto de vuestra imaginación
Mis disculpas.