Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
El profesor Gregg Patton de la Universidad del sur de California (USC) fue suspendido por utilizar varias veces la palabra china 那个 "nà ge" (que se puede traducir como "eso") tras causar "gran dolor y perturbación" a algunos estudiantes, ya que la pronunciación es similar a la palabra inglesa "nigger". El profesor utilizó la palabra en un contexto no ofensivo y como parte de un ejemplo del idioma chino. [Incluye video]
|
etiquetas: nigger , nà ge , estados unidos , universidad , ofendiditos 
Lo de la palabra negro es algo bastante problemático allí, y despierta susceptibilidades, basadas a su vez en el racismo hacia los latinos.
Escuchando el vídeo de la noticia, el sonido que hace el profesor se aproxima a 'neke', también bastante similar al 'neike' que has escrito. Contando con que 'nigger' no se pronuncia con una 'i' tan marcada como hacemos los españoles, sino con una mezcla entre 'i', 'e' y 'a', que para nosotros es relativamente difícil... no sé, yo sí veo que la confusión es más que posible.
Ahora, la polémica es estúpida, en cualquier caso. La suspensión totalmente fuera de lugar.
Yo vivo y trabajo en USA y he tenido problemas con esa palabra.
#196 tengo un C1 de mandarín y viví 5 años allí, te garantizo que la G incial de una sílaba se parece más a nuestra C que a nuestra G. Un ejemplo lo tienes en el propio nombre del país: zhongguo. Al igual que sucede con su D (se parece a nuestra T suave) y su B (a nuestra P suave), con pronunciación suave pero es así.
Las G y la K se diferencian igual que la B y la P o la D/T, por el golpe al hablar, casi tienes que escupir para pronunciar las duras.
“I know whites and blacks cannot get along; this is nature,” Ali replied. That was why he liked George Wallace, the segregationist Alabama governor who was then running for president.
“Yes, sir,” said Ali. “I like what he says. He says Negroes shouldn’t force themselves in white neighborhoods, and white people shouldn’t have to move out of the neighborhood just because one Negro comes. Now that makes sense.”
“A black man should be killed if he’s messing with a white woman,”
www.bostonglobe.com/opinion/editorials/2016/06/07/civil-rights-champio
Ali era claramente pro-segregacion.
No se hasta que punto se le podría considerar un racista, desde el punto de ver una raza superior a la otra, lo que tenia claro es que no se debían de mezclar para nada.
En cuanto a lo del KKK a lo negro, tienes los Black Panthers, inicialmente eran socialistas-marxistas, tenían cosas que estaban bien, luchar contra la injusticia, talleres para ayudarse entre ellos, pero claro había una parte que no dudaban en emplear la violencia para imponer sus ideas, y el montar sus "patrullas ciudadanas" fusil al hombro, para hacer de policía en sus barrios.
Lo del KKK y la violencia es "anecdotico" desde después de la Segunda Guerra Mundial, siguen siendo supremacistas blancos, pero lo de cazar negros es de la fundación del KKK en 1870 por ahi, despues de la Segunda Guerra Mundial si que luchaban contra dar mas derechos a los negros, y algunos altercados violentos hubo con muertes incluso, pero lo de las peliculas de cazar negros y quemarlos en cruces ya no pasaba.
Quizá lo mas cercano a la pronunciación sea "neige" pero si lo dicen muy rápido suena muy parecido a "niga".
De hecho con algún amigo ya hicimos la coña de que los chinos estaban diciendo "nigger" todo el rato.
Pero te aseguro que en Pekin nadie dice "nake" o "neike".
- ¡Ha dicho puta! ¡Ha dicho puta!
Por ejemplo
The Goya's "black" paintings
CC #34
Ya, no pasaba, ya...
Lo pregunto para que los angloparlantes nos pongan en situación.
Eso no quita que sean gilipollas por ofenderse o suspender al profe.
"Lo del KKK y la violencia es "anecdotico" desde después de la Segunda Guerra Mundial, siguen siendo supremacistas blancos, pero lo de cazar negros es de la fundación del KKK en 1870 por ahi, despues de la Segunda Guerra Mundial si que luchaban contra dar mas derechos a los negros, y algunos altercados violentos hubo con muertes incluso, pero lo de las peliculas de cazar negros y quemarlos en cruces ya no pasaba."
Lo que no pasaba era lo de cazar y quemar negros, pero seguía habiendo ataques violentos con muertes.
Aquí tienes otra matanza del KKK
en.wikipedia.org/wiki/Greensboro_massacre