187 meneos
4865 clics
Los nazis sembraron Rusia con hierbas extrañas: un descubrimiento inusual(RU)
Después del discurso de Stalin en 1941, el Ejército Rojo, al retirarse, quemó detrás de sí todos los suministros que no pudo enviar a la retaguardia. En cuanto a la preparación de forrajes para los animales, los alemanes en los territorios ocupados llegaron a las cenizas: sin heno, sin paja. La población local saboteó de todas las formas posibles la obtención de alimentos para el Reich. Para la tracción tirada por caballos, tenían que ser suministrados desde Alemania durante cientos de kilómetros. ¿Por qué estamos hablando de esto hoy? Trad #1
|
comentarios cerrados
Junto con el heno para los caballos alemanes, se introdujeron en el suelo semillas de plantas extranjeras, que aún están floreciendo.
Formalmente, la Segunda Guerra Mundial se considera una guerra de motores. Aviación, tanques, vehículos blindados de transporte de personal ... En el ejército alemán, armado hasta los dientes, parecería que no había lugar para algún tipo de tracción tirada por caballos.
Pero esto está lejos de ser el caso. No todo el mundo sabe que en la verdadera división de infantería alemana, con tanques, motocicletas y otros equipos, el personal contaba con más de 5 mil caballos.
Según el plan de Barbarroja, en junio de 1941 los alemanes tenían 625 mil caballos en el Frente Oriental, y ya en 1942 - 1,25 millones. Y para los servicios de retaguardia fue un gran problema alimentar a este "ejército". Después de todo, un "caballo de fuerza" al día consumía unos 10 kg de forraje.
Después del discurso de Stalin en 1941, el Ejército Rojo, al retirarse, quemó detrás de sí todos los suministros que no pudo enviar a la retaguardia. En cuanto a la preparación de forrajes para los animales, los alemanes en los territorios ocupados llegaron a las cenizas: sin heno, sin paja. La población local saboteó de todas las formas posibles la obtención de alimentos para el Reich. Para la tracción tirada por caballos, tenían que ser suministrados desde Alemania durante cientos de kilómetros.
¿Por qué estamos hablando de esto hoy? El hecho es que, junto con… » ver todo el comentario
Y Napoleón no sembró nada?
¿hubo política de tierra quemada durante la invasión de napoleón?
¿había infraestructura suficiente para mandar suministros desde la retaguardia al frente?
Los suministros fallaron. el hambre, el frío y las enfermedades mataron a miles de soldados. Los botones de las casacas eran de estaño, que se convertían en polvo por las bajas temperaturas. las botas finas no servían y se congelaban los pies (Extrañamente los alemanes en la IIGM cayeron el lo mismo: llevaban botas… » ver todo el comentario
Leído por Meneame, por si alguien recuerda el link
"Como, por ejemplo, sucedió con nuestra sucesión tripartita, que está abarrotada por la sucesión frondosa americana."
Sucesión tripartita?
Eso debería ser el nombre de una planta, por ejemplo, "bidens frondosa".
Con qué hiciste la traducción?
En inglés la traducción de "череда олиственная" puede ser:
bootjack bur
devil's pitchfork
rayless marigold
No he mirado otras cosas y mi ruso está completamente oxidado y más con un tema tan especializado en algunos aspectos como botánica.
¿Lo conocéis? muy recomendable para estos temas (la expansión de las semillas desde Europa hasta América y el papel en esa expansión de los caballos, los animales de carga, el ganado, los barcos, etc)
Aprovecho para preguntar si alguien tiene alguna referencia similar, muy interesado.
www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano-ciencias/imperialismo-ecolog
www.youtube.com/watch?v=PUfNR7xWhSE