EDICIóN GENERAL
Scottsdale

Scottsdale

En menéame desde julio de 2019

8,53 Karma
5.437 Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas
  1. @Artificio No concibo cómo es eso posible, no sé si a ti te pasa lo mismo pero en sentido contrario xD xD xD
  2. @eldarel Sí, eso lo he visto bastante al transliterar. Yo no sé transliterar o a lo mejor sí sé mejor que nadie, porque normalmente cuando veo cosas transliteradas nunca estoy de acuerdo con la transliteración. Yo no translitero ninguno de los dos modificadores tónicos: pisat, guljat, spat, pit, liuvit, krovat, etc...
    @Amperobonus
  3. @eldarel En la segunda corrección tienes razón sin duda. De la primera no estaba usando el perfectivo, si no más bien "por escribir", como motivo, ojo, que he tenido mucha influencia ucraniana y esto podría ser una falta en ruso, no lo sé, en Ucrania lo darían por bueno.
    @Amperobonus

    Edit: Vale, de todas formas, aunque fuese separado sí que es con 'e' y no con 'a'
  4. @eldarel Bueno, es una diferencia interesante. Una de las cosas bonitas del ruso es lo tremendamente formal que es. Por ejemplo, no es concebible dar indicaciones en voz informal, nunca dirías "Иди прямо" si no es a tu hermano, por poner un ejemplo :-P
    @Amperobonus
  5. @Ali_en El murciano es muy sencillo de identificar.
    @Amperobonus
  6. @Amperobonus El búlgaro es muy raro, al menos para mí, hay frases que puedo leer sin problema y otras que ni siquiera soy capaz de identificar el idioma. Recuerdo una anécdota de un camionero búlgaro que me paró un día para preguntarme por una dirección, el tío no sabía ni español ni inglés, y le pregunté de donde era, al decirme que era búlgaro le pregunté si sabía ruso, "un poco" me contestó en ruso.

    Que puta suerte tuvo de encontrar a un español que hablaba ruso para darle indicaciones.
  7. @nilien Creo que no es una cosa minoritaria, por suerte. Otra cosa es que haya quien le saque más partido a esa posibilidad que nos da la biología.
  8. @Amperobonus Eso no es ruso... serbocroata?
  9. @DavidElNoHomo tú y yo sabemos que eran más bien "mongolosno"
  10. @Amperobonus Nikto izpulzuvaet 'tovarish' slov :-| no molodets za pishat na ruskam c latinskii alfabitom :-)
  11. @nilien Pensaba que lo del monólogo interior constante era una cosa universal. De hecho, ahora estoy pensando que igual es dependiente de las conexiones sinápticas (ojo que voy borracho). Quiero decir, realmente el monólogo interior no debería llamarse monólogo ¿no? el ser humano es capaz de pensar varias cosas a la vez y tener varios monólogos simultaneous de ellos, por eso podemos trabajar y pensar en nuestros problemas. Se puede establecer un foco preferente en esos monólogos, porque es como si fueran a distintas velocidades.

    Pero los recuerdos es otra cosa, esto sí me consta que es distinto según las personas. Yo también los tengo con imágenes, de hecho bastante vívidos, recuerdo hasta tonos de iluminación, sensación térmica y olores.
  12. @Ali_en Hola, pero no me queda cerveza, probablemente ha desaparecido toda en un radio considerable.
  13. @Hangdog La mejor vacuna rusa
  14. @Artificio El monologo interior no es constante en todo el mundo? o_o
    @enguivuck
  15. Tanto tiempo sin escribir y aparecer ahora para decir que llevo un voty considerable de parte de miércoles...

    I am alive, just to say that. Keep safe guys, hard times are coming back. Удачи всем.

menéame