edición general
199 meneos
1089 clics
¿Catalán/valenciano, catalán y valenciano o solo catalán? El regreso de la superada polémica sobre el nombre de la lengua

¿Catalán/valenciano, catalán y valenciano o solo catalán? El regreso de la superada polémica sobre el nombre de la lengua

El debate sobre cómo referirse a la lengua sólo se da en la Comunitat Valenciana, pues en Balears la denominación oficial según el Estatut es el catalán, y todas las instituciones isleñas utilizan únicamente esta denominación. Cada isla tiene su dialecto (mallorquín, menorquín, etc.), pero existe unanimidad en que todos ellos son variedades del catalán, que en las Islas se manifiesta en su forma más arcaica por el factor de la insularidad.

| etiquetas: catalán/valenciano , regreso , polémica , denominación
123»
  1. No hay debate, el Valenciano es una de las lenguas españolas.

    Si en Cataluña quieren decir que es el mismo idioma, que llamen a lo suyo "valenciano" y ya está.
  2. #184 No cuajó porque en Cataluña sienten la necesidad de vender una lengua como suya, cuando las lenguas del levante español vienen formadas del latín más vulgar que es el que hablaban los comerciantes marinos.

    Como en el centro de la península viajaban más a menudo altos jerifaltes, el castellano proviene de un latín más formal.

    En Cataluña les han vendido que cuatro emigrantes y dos burros que fueron a vivir a valencia tras la conquista de Jaime palito impusieron una lengua autóctona solo en Cataluña a miles de habitantes. Y necesitan vender ese cuento por orgullo nacional.
  3. #173 En esa miniatura es difícil ver nada.

    Pero si buscamos otras capturas con más definición sí que se ven banderas coronadas:
    documentsvalencians.files.wordpress.com/2011/03/las2bprovincias-14-012

    En cuanto a la denominación de Comunidad Valenciana, en el propio artículo aparece, por ejemplo y sin ir más lejos en el primer párrafo:
    documentsvalencians.files.wordpress.com/2011/03/las2bprovincias-14-221
  4. #125 En esta cuestión lo que opine la gente no es relevante. Su postura es la misma y tiene el mismo valor que la de los terraplanistas, negacionistas del cambio climático o los antivacunas. Se oponen a lo que dicen los expertos.
    Que no estemos de acuerdo no cambia la lengua que hablamos los valencianos, de la misma manera que las vacunas te protegen aunque opines lo contrario.
  5. #45 Toda la vida se ha llamado chapurreau, que es un dialecto del Catalán.
  6. #85 con acento como de Zaragoza que lo he oído...
  7. #164 Osea que los idiomas unen más que separan... Qué manía enfermiza con las naciones y las fronteras...
  8. #57 :shit: Si, sé que es catalán. Hacía la pregunta con ironía y tono de tontería. Otra cosa es cómo se le llame o si tiene características locales propias.
  9. #90 Jaime I, se equivocó, no tenia que haberse llegado hasta allà abajo y ahora no tendríamos estos problemas, porque por lo que dicen algunos allí ya tenían el valenciano desde mucho antes.
  10. #77 vatuadell !!
  11. #29 El que diga que el valenciano es un idioma distinto del catalán o es un ignorante que ni siquiera lo conoce o si lo habla es un vago redomado que en realidad no le tiene ningún aprecio a su propio idioma. Solo hay que ir a la Wikipedia y ver cuantas entradas hay en valenciano, NINGUNA y eso que son unos cuantos millones de hablantes, en cambio idiomas muy minoritarios de España como el aragones, asturiano, extremeño o aranes si que tienen artículos en esos idiomas.
  12. Llamarlo catalán tampoco es correcto. Porque todo son variedades lingüísticas derivadas del latín que en cada territorio ha evolucionadob de forma diferente. En Aragón a aragonés/aragonés oriental, en Catalunya a catalán, en Valencia a Valenciano, y en Mallorca a Mallorquí/menorquí..... Pero bueno, asumiendo todos que desde Cataluña se quiera ser serio y no imperialista prepotente, podríamos llamarlo catalán, pero...... Yo en mi caso le llamo aragonés oriental. Y al que le pique que se rasque.
  13. #203 tienes razón, me he equivocado de foto, esa es del 1987, bastante después de los hechos que narró. Ahí ya aparece la senyera coronada y la denominación de comunidad Valenciana. También aparece la real acadèmia de la llengua que defiende las normas del Puig. Hay que tener en cuenta que es un diario de derechas, las provincias y defiende las tesis españolistas.
    Si compruebas fotos o artículos anteriores de la época que comento aparecen senyeras sin corona y no se habla de comunidad Valenciana  media
  14. #141 La ley del ambut
  15. #202 No cuajó porque se vio que la premisa de que la lengua venía de repobladores de Lemonges era falsa.

    Si no fueses un nacionalista español catalanófobo deberías darte cuenta en seguida que la expansión del catalán hacia el sur fue demográficamente más fácil de explicar que la del castellano en el sur peninsular.

    Lo que dices del latín no tiene sentido.
  16. #209 Quizás lo sepas o no, pero había razones para llegar a donde se llegó. Lo que sucedió entre la conquista de Mallorca a golpe de espada y la conquista de Valencia a trabucazos fue la disponibilidad de la pólvora.

    Lo que no podía hacer es permitir que los moros tuvieran acceso a la pólvora. Para fabricar pólvora se usaba el salnitre de la cueva de Collbató. No existe más que otra cueva con salnitre en Europa, precisamente en Murcia.

    Por ello, a pesar de que estaba pactado que Murcia le correspondía a Castilla, no tuvo otra opcion que conquistar Murcia dado que Castilla no tenía en ese momento la capacidad para hacerlo.

    Más tarde se cedió Murcia a Castilla, aún habíendola repoblado parcialmente con catalanes. El resultado es un idioma difícil de describir.
  17. #215 Hola, tengo por principios no continuar conversaciones con personas tóxicas y maleducadas.

    Espero que tengas un buen día :-)
  18. #4 para no importaros bien que dejas claro que son la misma.

    Parece que te genere conflicto que una peña llame al idioma que hablan como les pete. A lo mejor también tiene que ver esa manía imperialista de los paisos catalanes, etc.
  19. #156 No se niega que el valenciano exista, simplemente decimos que son dialectos de un mismo idioma, llámese valenciano a catalán.
    Fliparías con las diferencias entre el dialecto bizkaino y el suletino en euskera y nadie niega que sean el mismo idioma.

    Aquí el problema es político, creado por la derecha valenciana que es nacionalista español y que curiosamente no habla el valenciano que dice defender ante el "pancatalanismo". La una grande y libre de toda la vida.
  20. #160 Y lo que se habla en Lleida no es catalán?
  21. #195 Igual que el serbio y el croata.
  22. #218 Parece que otro más tiene problemas de comprensión: he dicho varias veces que me da igual cómo la llamen a la lengua, siempre que reconozcan que es la misma lengua. Hostia puta, no es difícil de entender y venga que le dais vueltas. Y que me importa un carajo lo que hagan con su comunidad, siempre que no falten a la verdad, que es que son la misma lengua. Si quieren decir que hablan castellonense, pues que lo digan: seguirá siendo la misma lengua.
  23. #208 Lo siento, no pillé la ironía :-(
  24. #209 Creo que la trajeron los bereberes, como el euskera... :roll:
  25. Esto es como si en Navarra la derecha franquista actual (PP y UPN) empezaran a decir que el dialecto navarro del euskera es otro idioma diferente al bizkaino, gipuzkoano, suletino o el euskera unificado.

    Por desgracia, en Navarra, esta ultraderecha es anti idioma nativo, y como lado bueno, no existe esta polémica tan esteril.
  26. #91 Llamarlo como queráis, pero que nadie niegue que son dialectos de un mismo idioma.
  27. #227 Es la lengua en si, desde que el mundo es mundo aquí se habla valenciano, muchos ántes de que ningún político utilizara la lengua para sus intereses.
  28. #179 Pues eso. Como valenciano te diré que estoy hasta los huevos de los palurdos valencianos que les han comido la piña con todo el tema del catalanismo y pollas en vinagre. Que si han descubierto que hay un documento escrito en valenciano de cuando el diluvio de Noé o que si Cataluña no existia però aquí ya hacíamos paella de conejo. Hasta los huevos de tanto subnormal, y encima eso, la mayoría castellanoparlantes.
  29. #229 Gracias por entenderme, ahora me siento menos solo. En realidad, no me importa un carajo lo que hagáis (como le he dicho aquí a más de uno): os deseo lo mejor. Yo no creo que catalanes y valencianos seamos lo mismo (ni los de baleares), no abogo por centralismos, la tradición de nuestros ancestros era esa: descentralizada. Pero sí tenemos la misma lengua, llámala X, y compartimos mucho de nuestra cultura.
  30. #213 Otra imagen del 9 de octubre de 1977 (que creo que es la fecha de la última imagen que aporta):
    www.muvim.es/sites/default/files/secc_3_no5.jpg

    Con banderas coronadas.
  31. #230 A mi el tema de los nacionalismos y las fronteras me la trae muy floja. Yo soy valenciano castellanoparlante y vivo en mallorca donde estoy usando todo el catalán que aprendí en la escuela. No me siento suertudo por haber nacido en un lugar en particular. En todo caso sie to que tengo cosas en común con la gente mediterránea, como la manera de comer y ver la vida, o el tipo de paisaje en el que me crié y me siento comodo. Te puedo asegurar que en las comidas familiares el tema del catalanismo es recurrente en la mayoría de las mesas valencianas y mi argumento siempre es el mismo: ¿sabes lo que le preocupa a un catalán tus pajas me tales? Cero.
  32. #220 Sí, claro. Pero no es lo que ponía en el ejemplo de texto en catalán.
  33. #228 Antes que el íbero y del latín incluso...
  34. #217 No estás en condiciones de hablar de educación o toxicidad.
  35. #234 Cuando aún no se había formado la Luna.
  36. #231 y más fotos que encontrarás con banderas coronadas, al fin y al cabo es la bandera de la ciudad de Valencia desde la edad media.
    Aquí la polémica viene por la dicotomia entre usar la bandera coronada o la del escudo. Polémica también anterior a la reunión del 82, de hecho de ahí viene el hecho de llamar blaveros a la derecha "valencianista" por preferir la senyera con la banda azul mientras que la izquierda valencianista abogaba por la otra.
    Es un tema que ya lleva mucho tiempo y que, desgraciadamente, por lo que se ve, no se va a resolver próximamente.
  37. #4 No es cierto. El conflicto nace por la utilizacion de la lengua, del catalán, para reivindicar ' los países catalanes". Significa que partidos que se consideran de izquierda utilizan lo identitario como base de su programa político y supone seguir los pasos de aquellos ideologos alemanes como Fichte,o Herder que generaron el concepto de nación alemana en base a la lengua. Si eso es política de izquierdas que se lean a Marx cuando llamaba " burro" a Hess.
  38. #238 La parte de la Paja en tu nick, te pega que te cagas. ¿Quién niega lo que dicen los académicos? ¿Los partidos de izquierda o los blaveros? Cuando sepas la respuesta sabrás quién empezó. Pero lo de tirar balones fuera, te lo ahorras.
  39. Venga 200 años usando la lengua para joder
  40. #56 acabas de explicar claramente cuál es el fin de la derecha castellana. Divide y vencerás
  41. #104 jajaja que hay lingüistas que niegan que sea el mismo idioma? Debe ser como el que escribe un libro de historia y ya se cree historiador, que de esos hay muchos también.
  42. #238 el conflicto nace porque la de la derecha castellana tiene miedo a que lo ocurrido en Cataluña hace unos años se expanda por el resto de territorios de habla catalana.
  43. #241 Es que, el que no lo vea o es tonto o miente. Además, para que esto funcione, tienen que culpar a los catalanes, claro.
  44. #62 de que zona, no conozco a ningún valenciano-parlante que reniegue del catalán como mucho , valenciano-parlantes del PP que evitan contestar cuando les preguntas porque se entienden perfectamente con un catalan
  45. #169 la mayoría de catalanes pasan olímpicamente de valencia, es más respetan más nuestro estatuto más que los castellanos que lo ven una afrenta. Pero cada uno ve lo que quiere ver
  46. #80 otros estamos cansados de meter la lengua en temas políticos, estamos hartos de ese miedo a reconocer que el valenciano es catalán y todo por esos movimientos de la derecha castellana .
  47. #247 Por mí como si metes tu lengua en el culo de un mandril.

    Libertad absoluta.
  48. #2 En Aragón, según el PP, se habla "LAPAO". Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental. El catalán de la franja, pero por no llamarlo catalán se inventaron ese palabro.
  49. #248 te define perfectamente, no me extraña
  50. #195 En realidad la consideración de "idioma" tiene un componente más sociopolítico que lingüístico. El que el danés y el noruego sean considerados distintos idiomas y, por ejemplo, el árabe jordano y el marroquí, presentando una menor inteligibilidad mutua, sean considerado el mismo, es debido únicamente a una cuestión histórica y cultural y, en último término política.

    El gallego y el portugués, a decir de la gran mayoría de lingüistas (yo no lo soy), forman un diasistema, como lo pueden formar el checo y el eslovaco, pero no son el mismo idioma. No es el caso de "catalán" y "valenciano" que únicamente son dos maneras de llamar al mismo idioma, como serían por ejemplo "español" y "castellano".

    Como gallego, sí te puedo decir que aunque hay hablas del norte de Portugal muy cercanas al gallego y (con las que institivamente los gallegos interactuamos en gallego), en general, las variedades estándar de ambos idiomas presentan una serie de diferencias en la pronunciación que hacen que la mayoría de hablantes de un idioma no reconozca a los hablantes del otro como hablantes de un mismo idioma. Aunque, probablemente, si los gallegos tuviésemos más exposición al portugués (como p. ej. la que tenemos al andaluz), esta situación podría revertirse.
  51. #250 Cómete tu catalán con patatas.
  52. #253 estás hoy un poco exaltado de más, que te pasa? Cuéntame que te pasa, alguien te ha dicho "bon día" y no sabías si era catalán o valenciano?
  53. #253 @admin, esto es incitación al odio.
  54. #249 Recuerdo que cuando se inventaron ese término, TV3 sacó un documental sobre los Lapao, que hablan Lapao, en China.

    Edito pqra añadir referencia: es.m.wikipedia.org/wiki/Lapao
  55. #235 Sí, eres tóxico y además melodramático.
  56. #73 de donde te has sacado eso? Quieren unificar las ccaa o como va eso, cuéntanos anda.
  57. El concepto de países catalanes debe entenderse como una comunidad lingüística, como el concepto de hispanoamérica. El tema político es otra cosa que no se debería mezclar. Del mismo modo cuando se habla de hispanoamérica ya nadie piensa en España reconquistanto y anexionando territorios de américa, con lo de países catalanes debería entenderse igual.
  58. #243 la derecha tiene "miedo" y la izquierda no identitaria ´?
  59. En #173 decías que no veremos ninguna bandera coronada.
    En #237 dices que es normal ver banderas coronadas.

    Vale, creo que no tiene sentido seguir hablando del tema.
  60. #255 He leído motivaciones absurdas. Comparadas con la que acabas de hacer, eran razonamientos dignos de Alan Turing.
  61. #254 Me exaltan bastante los valencianos que defienden que hablan catalán.

    Gente como tú es la que ha hecho perder cualquier atisbo de cariño que pudiera conservar hacia el valenciano, lengua que hablaban mis abuelos. Desde que salí del instituto, no la he vuelto a usar.

    Enhorabuena. Si quieres resultarme odioso, lo consigues.
  62. #257 Rebota y explota.
  63. #260 que izquierda reniega de que valenciano y catalán sea la misma lengua?
  64. #263 a mi sin embargo me pareceis hasta graciosos , ver cómo despotricais cuando se reconoce que es la misma lengua y solo por llamarse catalán .

    Sois el mejor producto manipulado por la derecha castellana, deben de estar orgullosos de conseguir que 4 blaveros renieguen de su lengua solo por que proviene de más al norte, sin embargo no os importa que el castellano venga de castilla.
  65. #266 En todo caso, vendría de Italia.

    Es una lengua romance, igual que el valenciano.

    Llámame blavero. No hay problema. Para mí tú eres catalanista. Y no hay nada más despreciable que un valenciano catalanista.

    Me parecéis más despreciables que un asesino en serie.
  66. #1 el problema es que una comunidad autónoma con idioma reconocido y hasta hace poco protegido tiene desde mayo unos gestores públicos churros que lo mas cercano al valenciano que han escuchado es "valencia " porque si se acentúa es catalán. Vergüenza de un president botifler que además de ignorar su idioma es capaz de afirmar que no es catalán avalado por su formación en filología valenciana y demostrado en cada discurso con su fluido valenciano alicantino
  67. #93 Esos son cuatro y prácticamente ninguno habla mallorquín, como pasa en Valencia estas cosas curiosamente siempre se defienden en castellano.
  68. #2 La comunidad académica puede decir que el valenciano es un dialecto del italiano y quedarse tan pancho. Al final no son más que unas instituciones pagadas por el poder actual para decir que es la misma lengua. Lo mismo podría haber pasado si se hubiera usado la otra ortografía y gramática.
    Lo que está claro es que el valenciano está en retroceso en todos lados y estos debates dentro de dos generaciones van a ser irrelevantes.
    Castellano calienta, que sales (avisados estáis)
  69. #160 esto es algo que la gente no conoce: el valenciano es muy parecido a lo que se habla en Lleida... cosas de la vida.
  70. #45 Es LAPAO, anda que no dieron risas con esta mierda
    cat1.net/traductor-lapaocatala/
  71. #209 Se hablaría un romance raro. Lo que está claro es que el valenciano es el intento por parte de aragoneses y autóctonos por hablar catalán xD
  72. #270 No funciona así la comunidad académica. Funciona por debates, y consensos. Si una vertiente presenta una tesis distinta debe demostrarla, y entonces se genera un debate. Normalmente se desarrolla durante años a base de publicaciones, investigación, etc. Finalmente, la mayoría de los académicos acaban decantándose por una corriente, que suele ser la que mejores pruebas expone.

    Los académicos en las instituciones públicas tienen libertad de cátedra.

    Sobre si el valenciano retrocede o no, no tengo datos, no voy a entrar ahí.
  73. #246 #229 claro, si no piensan como los pancatalanistas, es que les han comido la cabeza y son subnormales. Visca Catalunya!

    Au a fer la mà…
  74. #246 Obvio, al igual que la mayoría de valencianos pasamos de los catalanes… Pero ese odio y amargura al que intentan jugar algunos pancatalanistas, por suerte, no cala aquí ;) ;)
  75. #179 “Es curioso, este conflicto solo lo tengo con valencianos, con mallorquines no. No sé. ¿Qué puto problema tenéis en Valencia que entendéis lo que os sale de la polla?”

    Acabas de escenificar por qué los valencianos no nos sentimos identificados con vosotros.

    Esa forma de vivir, amargado, con tanto odio hacia lo ajeno, camuflarlo de cultura y venderlo como lo bueno… che, la vida es más sencillo y fácil que todo eso.

    Disfruta, que no merece la pena vivir así.
  76. #274 Lo primero no te lo puedo negar, pero ya sabes cómo funcionan las cosas en este país.
    Sobre el valenciano y su uso:
    ceice.gva.es/documents/161863154/163274321/encuesta+uso+valenciano+201
    La escuela es lo que salva que se hable valenciano todavía (página 18)
    Aquí un poco más, por si te interesa cómo va bajando el uso del valenciano.
    ceice.gva.es/es/web/fondo-estadistico-documental/fondo-datos-numericos
    Y por experiencia propia, vivo en un pueblo muy valencianoparlante donde las interacciones entre gente en valenciano van por la mitad o menos...
  77. #278 Gracias por las fuentes. Me apena que esté retrocediendo.
  78. #275 No eres subnormal por no pensar como los pancatalanistas solamente
  79. #279 Bueno, puede dar pena pero al final es lo que tiene el cambio tecnológico. La televisión se cargó el valenciano y ahora el internet va a por el castellano... qué le vamos a hacer.
  80. #277 "Esa forma de vivir, amargado, con tanto odio hacia lo ajeno, camuflarlo de cultura y venderlo como lo bueno."

    Es así como defino a los valencianos, la verdad. Os pasáis la vida preocupados por lo que decimos o dejamos de decir, por si los països catalans o no. Sinceramente, aquí arriba nos da entre bastante y muy igual. Bastante tenemos con lo nuestro como para tener encima que acarrear con lo de los demás, y mucho más con lo de Valencia. Acabáramos.

    Yo no he conocido a ningún catalán histérico porque una receta catalana se haga así o asá. Pero he visto a miles de valencianos volverse locos discutiendo que es la pella auténtica y llamando arroz con cosas a lo que hacen los demás.

    Así que 'che', aplicaos el cuento y dejad de dar por culo con la lengua, llamadla como os rote, pero asumid que es la misma.
  81. #282 Justamente al contrario. A los valencianos nos la suda todo: los catalanes, los madrileños, todo.

    Queremos que nos dejéis en paz y que el resto de España cocinéis la paella como toca, punto.
  82. #280 @admin xD este usuario pide abrazos
  83. #283 Te das cuenta de lo contradictorio de tu mensaje, ¿no?

    No sólo porque, al igual que otros no sé cuántos valencianos, has venido a contestar a una persona que defiende lo que dicen los académicos con el discurso de siempre contra los catalanes (que si el odio, que si no sé qué), que demuestra que sí te importa. Sino que luego reafirmas mi tesis con lo de la paella.

    A mí sólo me importa que no faltéis a la verdad. Evidentemente, si vengo a decir que se le puede llamar como se quiera, pero son la misma lengua, y me saltan varios con temas de los que no he hablado, les contestaré. Incluso les contestaré borde si insinúan que he dicho cosas que no he dicho, o que pretendo cosas que no pretendo.

    Una vez más: aplícate el cuento y cierra la boca. Si no vas a aportar pruebas de que valenciano y catalán no son la misma lengua, lo cuál es falso, me da absolutamente igual lo que opines de los catalanes, de la paella, de España o de los putos países catalanes. Pero muy igual.
  84. #284 Lo siento, es que me lo has dejado a huevo{shit}
  85. #276 no , lo que cala es la amargura de la derecha castellana siempre llorando porque estamos varias ccaa hablando el mismo idioma que no es castellano, eso sí que cala y muchos les hacen el juego.
    Que asco de derecha tergiversando siempre y enfrentándonos unos con otros para ir arañando votos.
  86. #285 Continúas muy amargado che…

    Una horchateta, un arroset?
  87. #286 Todo bien en casa? Pareces muy estresado…
  88. #287 Ufff menos mal que sou cuatre gats… el resto estamos hasta los cojones de unos y de otros, y adivina, tú eres uno de ellos. Au cacau!
  89. #288 ¿Amargado yo? Hahahaha, es tan fácil como ponerte al ignore.

    Está claro, por tu insistencia, que he tocado hueso. Aisss, los sureños, siempre lloriqueando y culpando al norte de sus problemas.

    ¿Vas a aportar algo sobre el tema de debate o vas a seguir echándonos en cara vuestros defectos? Deberías venir a Cataluña, verás que Valencia y sus cosas no son un tema demasiado recurrente por aquí (al contrario de lo que me han dicho algunos valencianos sobre su propia tierra, todo el día con lo catalán en la boca).

    Ay, rabiosete. Toma, te vendrá bien: www.psicologia-online.com/que-es-la-teoria-del-espejo-en-psicologia-62
  90. #289 Pues si muy bien en realidad, desde que no veo países catalans per tot arreu me siento mucho mejor
  91. #291 En la vida real no eres nadie, pero en menéame te montas tus propias películas :-D
  92. #293 Dijo el que viene dando lecciones como si fuera un maestro zen. Ay, corazón, que el pez muere por la boca.
  93. #181 A partir de ese hecho, empezó la política de "valensianisasión" de Valencia. No está mal reconocer que culturalmente estábamos hechos una mierda.
  94. #261 me equivoqué, debería haber dicho que se verían menos , y menos todavía fuera de Valencia. La bandera coronada no era la preferida por un gran número de valencianos
    De lo demás tienes algo que decir, o por este fallo ya todo lo demás es falso?
  95. #236 Cuando Dios estudiaba en FP1
123»
comentarios cerrados

menéame