9 meneos
567 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
La costumbre gallega que no entiende el resto de España (y en Galicia no podemos evitar)
Respuestas poco claras La costumbre gallega que no entiende el resto de España (y en Galicia no podemos evitar).
|
comentarios cerrados
"Marcho, que teño que marchar"
El artículo parece más bien un post largo de Instagram.
"¿ Tú eres ése ?"
Y él contestó: " Creo que sí"
O sea una pregunta y una respuesta típicamente gallegas, ambiguas ambas.
"serei."
En castellano:
-¿Eres tu ese?
-Seré.
En cambio sí he visto cosas inconfundibles como las formas verbales que no tienen publicidad. Decir "nosotros fuéramos" (en vez de fuimos) incluso entre castellanoparlantes criados en Galicia.
#33 a día de hoy sigo sin saber la diferencia entre quitar y sacar a no ser que lo piense detenidamente... De primeras no la doy encontrado.
Te vuelven a preguntar, yo respondo.
Hablando se entiende la gente.
Repartí guías de teléfono en la provincia de Orense y Pontevedra, y repartiendo guías conoces a la gente. Muy buena gente.