Do you speak Spanish?

En España es costumbre doblar películas y series extranjeras al castellano, pero... ¿Qué hacer cuando en la versión original aparece una conversación en español? He aquí varios ejemplos.