El énfasis. O la redundancia en el doblaje

Una aproximación al doblaje del inglés al español y cómo la literalidad puede matar el momento. Meneo este post pero os recomiendo todo el blog.