Títulos o frases de películas mal traducidos

¿Por qué en su versión en español ET dice "Ití teléfono casa"? Esta y otras frases o títulos de películas con traducciones infames