Ojo lo que hicieron con el anuncio japonés del Dragon Quest VI de la Nintendo DS: lo rodaron en castellano, supongo que para que sonara más exótico, y crearon una tormemta de memes sin querer:
La virgen de los nachos con queso....se merecen que se suba a youtube un publireportaje del sushi de mercadona doblado al japones...algun otaku en la sala?
Con cosas como:
-La tomatina: Disfrute de esta emocionante atracción en un tomate giratorio.
- VIAJE AVENTURERO DE DON QUIJOTE: ¡Viaje a un mundo fantástico en un galeón volador!
- BATALLA DEL ALCÁZAR "ADELANTE": ¡Un nuevo señor malvado ha aparecido! Las ruinas del castillo medieval crean el escenario para la gran batalla de esta famosa "Batalla del Alcázar"
Por no hablar de la entrada de la boquería que da a la cibeles... etc.
#44 por lo visto el japonés tiene muy pocos fonemas y resulta que la "ele" no es uno de ellos. Por eso en vez de "pelar" dirían "perar". El mandarin sí tiene la ele, pero eso es en la China, hijo. Los japoneses dirían "maurisio" en plan panchito.
Pues como valenciano os digo que no tiene tan mala pinta, para ser algo precocinado y japonés. Las he visto muchísimo peores en chiringuitos para guiris.
#1 Al igual que el chorizo me parecen ingredientes razonables para la paella española.
la paella valenciana ya es otro cantar y no lleva esos ingredientes (de momento).
Permitidme que comparta algunos de mis favoritos de mi repertorio personal:
www.youtube.com/watch?v=_pqGNSXC9to
www.youtube.com/watch?v=I8k3yvXpseU
www.youtube.com/watch?v=EnBdD_z-gDg
www.youtube.com/watch?v=5CVJfF1MmWQ
www.youtube.com/watch?v=vdqM0e3jT_E
www.youtube.com/watch?v=gFwz-SvcBV4
www.youtube.com/watch?v=NuX8ZRxJIF0
www.youtube.com/watch?v=Ug8KM_nTkkU
m.youtube.com/watch?v=1V7IHvD7rKU
www.youtube.com/watch?v=8sL2bKJZuic
www.meneame.net/story/viva-paella
+ otras
m.youtube.com/watch?v=xhSKKGm3ZZg
www.parque-net.com/foreign/spain/attractions/index.html
Con cosas como:
-La tomatina: Disfrute de esta emocionante atracción en un tomate giratorio.
- VIAJE AVENTURERO DE DON QUIJOTE: ¡Viaje a un mundo fantástico en un galeón volador!
- BATALLA DEL ALCÁZAR "ADELANTE": ¡Un nuevo señor malvado ha aparecido! Las ruinas del castillo medieval crean el escenario para la gran batalla de esta famosa "Batalla del Alcázar"
Por no hablar de la entrada de la boquería que da a la cibeles... etc.
www.youtube.com/watch?v=bNofsFYssIs
www.youtube.com/watch?v=WupJjDfNyZg
www.youtube.com/watch?v=zz6Fg9o6cw4
(Es de una cadena de pizzerías japonesa llamada Pizza-La, así que no esperéis gran cosa)
www.pizza-la.co.jp/paella/
www.youtube.com/watch?v=Oq8xuVnB-Pk
www.youtube.com/watch?v=TgPmaNMReKQ
¿Algún residente en japón nos puedo confirmar que es el famoso "paellador" exportado a aquellos lares?
www.youtube.com/watch?v=LO8el5d5J_Y
¿Porque cojones hacemos estas cosas?
Tiene su lógica, no creo que ese remake para DS vendiese mucho aquí.
la paella valenciana ya es otro cantar y no lleva esos ingredientes (de momento).
Ahora toca subir lo de los gatitos en tarros de cristal.